<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="zh">
<title>Open Word Bible · 每日经文</title>
<link href="https://openwordbible.org/zh/"/>
<link rel="self" href="https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml"/>
<id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml</id>
<updated>2026-11-20T00:00:00Z</updated>
<author><name>Open Word Bible</name></author>
<entry><title>加拉太书 5:14</title><link href="https://openwordbible.org/zh/gal/5/#v14"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-20</id><updated>2026-11-20T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;全部律法在一句话里就达到了它的完满：“要爱你的邻舍，如同爱你自己。”&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;a quotation of Leviticus 19:18&lt;/strong&gt; (呼应其他经文): Paul quotes the command to love one’s neighbor from Leviticus 19:18, in the words of the Greek translation of the Old Testament. Jesus named it as the second great command (Mark 12:31), and Paul uses it the same way in Romans 13:8-10.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;fulfilled: the law’s whole aim is reached and done in love&lt;/strong&gt; (词义): πεπλήρωται is perfect: the law has been fulfilled. Paul does not only mean that one command sums up the rest; when people love, what the law was aiming at actually happens. Those who are not under the law (5:18) still fulfill it by love.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;one word: one saying, a single command&lt;/strong&gt; (词义): λόγῳ here is one sentence of Scripture, not one word.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/gal/5/#v14"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>路加福音 24:32</title><link href="https://openwordbible.org/zh/luk/24/#v32"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-19</id><updated>2026-11-19T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;他们互相说：“祂在路上和我们谈话，把圣经向我们打开的时候，我们不是觉得心里像火在烧吗？”&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;our heart was burning within us: we were deeply stirred&lt;/strong&gt; (习语): A burning heart is a picture of strong feeling stirred by God’s word. Jeremiah says God’s word was like a fire shut up in his bones (Jeremiah 20:9).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;within us: included, as in the SBLGNT&lt;/strong&gt; (抄本异文): Some early manuscripts, among them P75 and Codex Vaticanus, lack “within us”; most others have it. The meaning is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;opening the Scriptures: explaining their meaning&lt;/strong&gt; (词义): The verb is the one used for their eyes being opened (24:31). Jesus opened the Scriptures to them, then opened their eyes.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/luk/24/#v32"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>约翰三书 1:4</title><link href="https://openwordbible.org/zh/3jn/1/#v4"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-18</id><updated>2026-11-18T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;我最大的喜乐莫过于此：听见我的孩子们在真理中行。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;follow SBLGNT: joy&lt;/strong&gt; (抄本异文): The SBLGNT reads χαράν (“joy”). A few manuscripts, Codex Vaticanus among them, read χάριν (“grace” or “favor”), a word that differs by one letter. “Joy” fits the elder’s “I rejoiced” in verse 3 and is read by most manuscripts. Reviewers must check this against the SBLGNT apparatus before the sentence is marked meaning reviewed.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/3jn/1/#v4"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>以弗所书 4:29</title><link href="https://openwordbible.org/zh/eph/4/#v29"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-17</id><updated>2026-11-17T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;不要让任何腐坏的话从你们嘴里说出来。只说好的话，就是能建立人、合乎当下需要的话，好让你们的话把恩典带给听见的人。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;follow SBLGNT: “of the need”&lt;/strong&gt; (抄本异文): A few manuscripts read “of the faith” in place of “of the need”. The SBLGNT reading has much wider and earlier support.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/eph/4/#v29"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>申命记 10:18</title><link href="https://openwordbible.org/zh/deu/10/#v18"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-16</id><updated>2026-11-16T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;祂为孤儿寡妇主持公道，祂爱在你们中间寄居的人，供给他们吃穿。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;the fatherless, the widow, the sojourner: people without protection&lt;/strong&gt; (文化和历史): In Israel land and protection came through the family. A child without a father, a woman without a husband and an outsider without land had no one to stand up for them (24:17-21; Exodus 22:20-23). The God above all gods is the one who takes their side.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;doing justice: securing what is right for them&lt;/strong&gt; (词义): “Justice” here is the fair judgment and the rights that belong to someone; God sees that the weak receive them.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;food: literally “bread”&lt;/strong&gt; (词义): “Bread” often stands for food in general.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/deu/10/#v18"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>约翰福音 12:24</title><link href="https://openwordbible.org/zh/jhn/12/#v24"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-15</id><updated>2026-11-15T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;我确确实实地告诉你们，一颗麦粒要是不落进地里死去，它始终只是一颗麦粒；但如果它死了，就会结出很多果实。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;a seed picture: grain sown in the ground seems to die before it grows&lt;/strong&gt; (文化和历史): A grain of wheat kept in the storehouse stays as it is. Only when it is buried in the soil and is gone as a seed does it sprout and bear an ear with many grains. Paul uses the same picture for the resurrection (1 Corinthians 15:36-37).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;much fruit: the many who will have life through Jesus’s death&lt;/strong&gt; (神学): The picture applies first to Jesus: by dying he will bring life to many, including the Greeks who have just come (12:20, 32; 11:51-52). Verses 25-26 then apply it to those who follow him. “Bear fruit” returns in 15:2-8.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;remains alone: in its ordinary sense, stays a single grain&lt;/strong&gt; (词义): The verb is John’s word “remain”, here in its everyday sense. The crowd will use it in 12:34: the Christ “remains forever”. Jesus’s picture answers them in advance: the grain that will not die remains alone.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/jhn/12/#v24"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>腓立比书 4:11</title><link href="https://openwordbible.org/zh/php/4/#v11"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-14</id><updated>2026-11-14T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;我这样说，不是因为我缺了什么。我已经学会了：不管境遇怎样，都心满意足。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;content: having enough, not ruled by circumstances&lt;/strong&gt; (词义): αὐτάρκης was a favorite word of Stoic and Cynic teachers for the wise person who needs nothing outside himself. Paul uses the word but not the idea of self-reliance: verse 13 says his strength comes from the one who strengthens him. He means having enough, whatever he has.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/php/4/#v11"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>马太福音 10:39</title><link href="https://openwordbible.org/zh/mat/10/#v39"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-13</id><updated>2026-11-13T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;想保全自己生命的人，会失去生命；为我的缘故失去生命的人，会找到生命。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;life: one’s life and self, here and in the age to come&lt;/strong&gt; (词义): The same word is “soul” in 10:28. The saying plays on two senses: life in this world, and the true life God gives.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;has found: has secured or kept safe, as by denying Jesus&lt;/strong&gt; (词义): In context, to “find” one’s life is to save it by giving up following Jesus (10:33). Compare 16:25.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/mat/10/#v39"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>启示录 21:7</title><link href="https://openwordbible.org/zh/rev/21/#v7"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-12</id><updated>2026-11-12T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;凡得胜的，都要承受这一切；我要成为他的神，他要成为我的儿女。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;I will be his God and he my son: 2 Samuel 7:14&lt;/strong&gt; (呼应其他经文): God promised David’s heir, “I will be to him a father, and he shall be to me a son” (2 Samuel 7:14). The promise to the king is given to everyone who overcomes, with the covenant words “I will be their God”. The last of the promises to the one who overcomes (2:7-3:21) gathers them all: they inherit everything.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;son: a child and heir of God, man or woman&lt;/strong&gt; (词义): υἱός is “son”, the heir who inherits (compare Galatians 4:7). It applies to every believer, women and men alike.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/rev/21/#v7"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>申命记 6:6</title><link href="https://openwordbible.org/zh/deu/6/#v6"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-11</id><updated>2026-11-11T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;我今天吩咐你的这些话，你要牢记在心。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;these words: the words just spoken, and with them all Moses teaches&lt;/strong&gt; (词义): The words are first of all the confession and command of verses 4-5. Through the rest of the book “these words” also stand for the whole law Moses is setting out (5:22; 11:18).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;on your heart: remembered, taken in, thought about&lt;/strong&gt; (习语): What is on the heart is held in the mind and shapes what one does (11:18; 30:14; Proverbs 3:3).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/deu/6/#v6"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>使徒行传 17:11</title><link href="https://openwordbible.org/zh/act/17/#v11"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-10</id><updated>2026-11-10T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;这里的犹太人比帖撒罗尼迦的犹太人心胸宽广。他们满怀热忱地接受这道，每天仔细查考圣经，要核实保罗所说的是否属实。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;more noble: more open and generous in spirit&lt;/strong&gt; (词义): The word first meant high-born, then the bearing that goes with it. The sentence explains it: they received the word eagerly and tested it.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;examining: questioning closely, as in a hearing&lt;/strong&gt; (词义): The verb is used of a judge examining a case (4:9, 12:19). They tested Paul’s claims against the Scriptures.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;the word: the message Paul preached about Jesus&lt;/strong&gt; (词义): “The word” in Acts is the message of the gospel (17:13, “the word of God”).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/act/17/#v11"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>哥林多前书 13:2</title><link href="https://openwordbible.org/zh/1co/13/#v2"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-09</id><updated>2026-11-09T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;我也许能说预言，通晓每一个奥秘，知道一切能知道的事；我也许拥有十足的信心，足以把山移开；但我若没有爱，我就什么也不是。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;have prophecy: have the gift of prophecy, speaking a message from God for the church&lt;/strong&gt; (词义): προφητείαν is the gift of 12:10 and 12:28, the one Paul ranks highest in chapter 14 because it builds up the church (14:1-5). To “have” it is to have been given the gift.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;know all the mysteries and all knowledge: understand every part of God’s hidden purposes and all that can be known of them&lt;/strong&gt; (词义): μυστήρια are God’s purposes once hidden and now revealed (2:1, 7; 4:1; 15:51). γνῶσιν is the gift of 12:8, prized in Corinth (8:1). “All” is said twice: Paul imagines the gift with no limit at all.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;all faith: the special gift of faith of 12:9, confidence that God will act, at its fullest&lt;/strong&gt; (词义): Every believer has faith in Christ, but here πίστιν is the gift given only to some (12:9), and πᾶσαν pictures it with nothing lacking. The key term “faith” is kept.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/1co/13/#v2"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>路加福音 12:7</title><link href="https://openwordbible.org/zh/luk/12/#v7"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-08</id><updated>2026-11-08T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;其实，连你们头上的每一根头发都已经数算过了。所以不要害怕。你们比一大群麻雀更有价值。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;have been counted: counted by God, and the count stands&lt;/strong&gt; (语法): The passive leaves God as the one who counts, and the perfect tense says that the count is already made. God’s care reaches the smallest detail (21:18; 1 Samuel 14:45).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;you are worth more than many sparrows: an argument from the lesser to the greater&lt;/strong&gt; (神学): If God does not forget a sparrow, he will not forget his own people (12:24).&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/luk/12/#v7"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
<entry><title>雅各书 4:10</title><link href="https://openwordbible.org/zh/jas/4/#v10"/><id>https://openwordbible.org/zh/verse-of-the-day.xml#2026-11-07</id><updated>2026-11-07T00:00:00Z</updated><content type="html">&lt;blockquote&gt;&lt;p&gt;要在主面前使自己降低，祂就会把你们高高举起。&lt;/p&gt;&lt;/blockquote&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;为什么这样译&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;em&gt;注释暂时只有英文。&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;&lt;ul lang="en"&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;the Lord: God&lt;/strong&gt; (词义): In verses 6-10 the one who gives grace to the humble is God, and “Lord” takes up the same subject (as in 1:7). James also calls Jesus Lord (1:1; 2:1), so the reference is not certain, but the parallel with verse 7 (“be subject to God”) points to God.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;the humble raised: Proverbs 3:34 again, and the reversal of 1:9&lt;/strong&gt; (呼应其他经文): This closes the call begun in verse 6, where God gives grace to the humble. Jesus said that whoever humbles himself will be exalted (Luke 14:11; 18:14). James promised the same to the brother of low position in 1:9.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;be humbled: humble yourselves&lt;/strong&gt; (语法): ταπεινώθητε is passive in form, but as a command it calls for something they do: take the low place before God.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;&lt;a href="https://openwordbible.org/zh/jas/4/#v10"&gt;连同翻译理由一起阅读&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</content></entry>
</feed>
