Key terms · justice, judgment (mishpat)
Jeremiah
מִשְׁפָּט Hebrew · Strong’s H4941
Every sentence 32 uses
Each sentence in Balanced English, with the word marked. The verse link opens it in the reader.
I will pronounce My sentence on them for all their wickedness, because they have abandoned Me, burned offerings to other gods, and bowed down to what their own hands have made.
and swear, “As surely as the LORD lives,” in truth, with justice and with righteousness, then the nations will bless themselves by Him and take pride in Him.
a wind too strong for that comes at My command. Now I, too, will pronounce judgment on them.”
Roam the streets of Jerusalem; look around and take note; search her public squares. See if you can find a single person, one who acts justly and seeks to be faithful, and I will pardon the city.
I said, “These are only the poor; they act foolishly because they do not know the way of the LORD, what their God requires.
Not the settled English at: Literal, Balanced, Readable
ordinance: what God has ordered his people to do This is the word for justice in verse 1, used here for God’s ruling or requirement, the way he has laid down for them. Jeremiah 8:7 uses it the same way: the birds know their seasons, but God’s people do not know the ordinance of the LORD.
I will go to the great and speak with them; surely they know the way of the LORD, what their God requires.” But they too, one and all, had broken the yoke and snapped the straps.
They have grown fat and sleek; their evil deeds go beyond all limits. They do not take up the case, the case of the fatherless, yet they prosper; they do not defend the rights of the needy.
If you really change your ways and your actions for the better, if you truly treat one another with justice,
Even the stork in the sky knows her seasons, and the turtledove, the swift and the crane keep the time of their return; but My people do not know the order the LORD has set.
Not the settled English at: Literal, Balanced, Readable
the ordinance of the LORD: the order God has set for his people The word means a ruling or the right way of things. Birds follow the order built into their nature without fail; God’s people do not know, or will not follow, the order he has given them in his covenant (5:4-5). Isaiah 1:3 makes the same contrast with the ox and the donkey.
Not the settled English at: Literal, Balanced, Readable
the order the LORD has set (B); what the LORD wants them to do (R) “Ordinance” is not an everyday word; Balanced and Readable say what it means here.
Instead, whoever boasts should boast of this: that they understand and know Me, that I am the LORD, who acts with loyal love, justice and righteousness on the earth. For these are what I delight in, declares the LORD.
Correct me, LORD, but in just measure, not in Your anger, or You will bring me to nothing.
Not the settled English at: Balanced
with justice: in fair measure “Justice” here is right measure, a limit set by what is fair. God later promises to correct his people “with justice” and not wipe them out (30:11; 46:28).
Not the settled English at: Balanced
in just measure ... bring me to nothing (Balanced); be fair ... nothing left of me (Readable) Balanced and Readable give the sense of meaning decisions m2 and m5 in plain words.
You are in the right, LORD, whenever I bring a case against You; still, I must set my charges before You: Why does the way of the wicked succeed? Why do all the faithless live untroubled?
Not the settled English at: Balanced
righteous ... bring a case ... judgments: the language of a court “Righteous” here is the word for the party who is in the right in a lawsuit. The verb is the one used for bringing a legal complaint, and “judgments” are the points of a case. Jeremiah grants at the start that God will be found in the right, yet he still wants to argue his complaint (compare Job 23:3-7; Habakkuk 1:2-4, 13).
Not the settled English at: Balanced
argue with you ... what is fair ... never loyal to anyone Readable keeps “righteous” and then says plainly what a court case means; “never loyal to anyone” explains the doubled word for betrayal.
Like a partridge that sits on eggs it never laid is the one who gets rich by unjust means; halfway through life the riches will leave them, and in the end they will be shown a fool.
House of David, the LORD says this: Give fair judgment every morning, and rescue the one who has been robbed from the power of the oppressor. Otherwise My fury will break out like fire and burn with no one to put it out, because of your evil deeds.
The LORD says this: Practice justice and righteousness. Rescue anyone who has been robbed from the power of the oppressor. Do not mistreat the outsider, the orphan or the widow, do not use violence against them, and do not shed innocent blood in this place.
Woe to the man who builds his palace without righteousness and his upper rooms without justice, who makes his fellow citizens work for nothing and does not pay them their wages.
Not the settled English at: Readable
without righteousness, without justice: by wrongdoing, not merely without virtue “By not-righteousness” means by unjust means: the house is built out of wrongs done to others, the very opposite of the command in verse 3.
Not the settled English at: Readable
by doing wrong; by cheating people Readable says what “without righteousness” and “without justice” mean here.
Does it make you a king to outdo others in cedar? Did not your father eat and drink and also do justice and righteousness? Then all went well with him.
The days are coming, declares the LORD, when I will raise a righteous Branch for David. He will reign as king and rule with wisdom, and he will do justice and righteousness in the land.
Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, “This man ought to be condemned to death. He has prophesied against this city; you heard it with your own ears.”
Not the settled English at: Literal, Balanced, Readable
ought to be condemned to death (B); must be put to death (R) Balanced and Readable give the sense of the legal phrase; verse 16 answers it with the same wording turned around.
Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, “This man ought not to be condemned to death, for it is in the name of the LORD our God that he has spoken to us.”
Not the settled English at: Literal, Balanced, Readable
ought not to be condemned to death (B); must not be put to death (R) The verdict answers the charge of verse 11 in the same words.
For I am with you to save you, declares the LORD. I will bring to an end all the nations among whom I scattered you, but you I will not bring to an end. I will discipline you, but justly, and I will not let you go unpunished.
Not the settled English at: Literal, Balanced
I will correct you, but I will be fair Readable says plainly what “in justice” means here (m3).
The LORD says this: I will restore the fortunes of the tents of Jacob and show compassion to his homes. The city will be rebuilt on its ruin mound, and the palace will stand where it should.
Not the settled English at: Literal, Balanced, Readable
the palace will stand on its rightful site: the chief building restored as it should be The noun usually means justice; here it is what is right or proper for the place. The verb “sit” can mean “stand” or “be lived in”. Either way the palace or fortress of the city will be in use again where it belongs.
“Hanamel, the son of your uncle Shallum, is going to come to you and say, ‘Buy my field at Anathoth, for as the family redeemer you have the right to buy it.’”
Then my cousin Hanamel visited me in the courtyard of the guard, just as the LORD had said. He told me, “Please buy my field at Anathoth in the territory of Benjamin. The right of inheritance is yours, and so is the right of redemption; buy it for yourself.” I knew then that this was the word of the LORD.
Not the settled English at: Literal, Balanced
the right of possession: the right to hold the land as an inheritance The word means a possession held by inheritance. As the next heir, Jeremiah had the right to own the family land, and the right of redemption gave him the duty to buy it so that it did not pass outside the family (verse 7).
In those days and at that time I will make a righteous Branch spring up for David, and he will do justice and righteousness in the land.
Not the settled English at: Readable
set in lines as 23:5; its wording reused The verse repeats the poetic promise of 23:5, so it is set in lines like it, though the chapter around it is prose. Where the Hebrew is the same, the wording of 23:5 is kept at each level; Balanced and Readable say “righteous Branch” as there. Readable says “at that time” once for “in those days and at that time”, and “grow from David’s family” for “sprout for David”.
But the Chaldean army chased them and caught up with Zedekiah in the plains of Jericho. They seized him and took him up to Nebuchadrezzar king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and there the king passed sentence on him.
You, Jacob My servant, do not be afraid, declares the LORD, because I am with you. I will bring to an end all the nations among whom I drove you, but you I will not bring to an end. I will discipline you, but justly, and I will not let you go unpunished.
Not the settled English at: Literal, Balanced
I will correct you, but I will be fair As in 30:11.
Judgment has come on the land of the plateau: on Holon, Jahaz and Mephaath,
Not the settled English at: Readable
judgment: God’s sentence carried out The word is used for a verdict and its execution. It returns in verse 47, “thus far the judgment of Moab”.
Yet I will restore the fortunes of Moab in days to come, declares the LORD. Here ends the judgment on Moab.
For the LORD says this: If those who did not deserve to drink the cup must drink it, do you really think you will go unpunished? You will not go unpunished; you must drink it.
“We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Leave her; let us go, each of us to our own land, for her judgment reaches up to the heavens; it rises as high as the clouds.”
Not the settled English at: Readable
her judgment reaches to the heavens: her guilt and the sentence on it are beyond measure Judgment here is the sentence passed on Babylon, and the guilt that earned it. It reaches the sky because it is too great to be undone (compare Genesis 18:20-21; Ezra 9:6). Revelation 18:5 echoes the line.
They seized the king and took him up to Riblah in the land of Hamath, to the king of Babylon, and there the king passed sentence on him.