Open Word Bible
Поиск
Уровень
Наборы настроек
Язык о людях
Имя Бога
Местоимения для Бога
Заголовки
Перекрёстные ссылки
Вид
Номера стихов

1 Самуила 31

Перевод с древнееврейского текста Вестминстерского Ленинградского кодекса. Выберите стих, чтобы узнать, почему он звучит именно так. Нажмите на маленькую букву, чтобы прочитать сноску.

Некоторые предложения этой главы ещё не переведены; они показаны на английском, серым цветом.

Saul and his sons fall on Mount Gilboa

1Now the Philistines were fighting against Israel. The men of Israel fled from the Philistines, and many fell dead on Mount Gilboa. 2The Philistines caught up with Saul and his sons, and they killed Jonathan, Abinadab and Malki-Shua, Saul’s sons. 3The fighting pressed hard against Saul. The archers found him with their bows, and he was badly wounded by them. 4Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and run me through and make sport of me.” But his armor-bearer would not do it, because he was terrified. So Saul took his own sword and fell on it. 5Seeing that Saul was dead, his armor-bearer also fell on his own sword, and he died with him. 6So Saul died, with his three sons and his armor-bearer and all his men, together on that same day. 7When the men of Israel on the other side of the valley and beyond the Jordan saw that Israel’s army had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their towns and fled. Then the Philistines came and settled in them.

The men of Jabesh-gilead honor Saul

8On the next day the Philistines came to strip the dead, and they found Saul and his three sons lying where they had fallen on Mount Gilboa. 9They cut off Saul’s head and stripped off his armor, and they sent messengers throughout the land of the Philistines to carry the good news to the temples of their idols and to the people. 10They placed his armor in the temple of the Ashtaroth and fastened his body on the wall of Beth-shan. 11The people living in Jabesh-gilead heard what the Philistines had done to Saul. 12All their brave men set out and traveled all night. They took the body of Saul and the bodies of his sons down from the wall of Beth-shan, brought them to Jabesh, and burned them there. 13Then they took their bones and buried them beneath the tamarisk tree in Jabesh, and they fasted for seven days.

Примечания

  1. a3he writhed greatly: he was badly wounded and in great pain. Или: he trembled with fear because of the archers (Под вопросом).
  2. b7beyond the Jordan: the land near and across the Jordan, east of the battlefield. Или: the towns on this side of the Jordan, in the Jordan valley (Под вопросом).
  3. c9sent: sent messengers around the land with the news. Или: sent his head and armor around the land (Под вопросом).
  4. d12burned them there: an unusual act, probably because of the state of the bodies. Или: they burned spices for them, as at a king’s funeral (2 Chronicles 16:14) (Под вопросом).