Условия использования

Последнее обновление: 30 октября 2026 г.

Перевод — это дар: он является общественным достоянием. Эти условия касаются использования сайта и аккаунта на нём.

Перевод — ваш, пользуйтесь

Перевод, примечания к нему, записи с обоснованием и выравнивания переданы в общественное достояние по CC0 1.0. Вы можете копировать, печатать, переводить, публиковать их и строить на их основе свои проекты, не спрашивая разрешения и ничего не платя. Упоминание приветствуется, но не обязательно. Код сайта распространяется по лицензии MIT.

Чужие тексты

Исходные тексты и данные, а также справочные Библии, показанные для сравнения, принадлежат другим и сохраняют собственные лицензии, перечисленные в разделе «Источники и благодарности». Прежде чем использовать их повторно, ознакомьтесь с этими лицензиями.

Черновик, ещё не проверенный

Каждое предложение переводится с помощью ИИ и остаётся отмеченным как непроверенное, пока его не одобрит названный по имени рецензент, читающий язык оригинала. Черновики могут содержать ошибки. Всё важное сверяйте с языками оригинала и другими переводами и, пожалуйста, сообщайте об ошибках.

Ваш аккаунт

Регистрируйтесь с адресом электронной почты, который принадлежит вам, берегите пароль и устройства и используйте один аккаунт для одного человека. Вы можете удалить аккаунт в любое время на странице аккаунта.

Честное использование сайта

• Не пытайтесь взломать или перегрузить сайт или его API и не обходите их защиту.
• Не выдавайте себя за другого человека и не используйте сайт, чтобы преследовать, обманывать кого-либо или причинять вред.
• Не отправляйте ничего противозаконного или того, чем вы не вправе делиться.
• В группах чтения будьте доброжелательны: без оскорблений, спама и рекламы. Руководитель группы может удалять записи и участников, а мы можем удалять записи или закрывать группы, нарушающие эти условия.
• Чтобы получить весь текст, используйте загрузки, API или исходный код на GitHub, а не сбор данных со страниц.

Ваш вклад

Предложения, вопросы и исправления, которые вы присылаете в проект здесь или на GitHub, передаются в общественное достояние по CC0 1.0, как и весь перевод, чтобы их можно было в нём использовать. Присылайте только то, что вы вправе отдать. Ваши закладки, выделения, заметки, подборки и планы остаются вашими и личными, а то, что вы пишете в группе чтения, остаётся вашим и доступно только этой группе.

Отказ от гарантий

Сайт и перевод предоставляются безвозмездно, «как есть», без каких-либо гарантий. В той мере, в какой это допускает закон, Open Word Bible и его участники не несут ответственности за любой ущерб, возникший в результате их использования. Ничто в этих условиях не лишает вас прав, которые даёт вам закон и которых нельзя лишить.

Прекращение и изменения

Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, нарушающий эти условия. Мы также можем обновлять эти условия; дата вверху показывает, когда они менялись в последний раз, а продолжая пользоваться сайтом после изменения, вы его принимаете. Вопросы можно задать на GitHub. О том, как мы обращаемся с вашими данными, сказано в нашем уведомлении о конфиденциальности.