Masharti ya matumizi

Ilisasishwa mwisho tarehe 15 Oktoba 2026

Tafsiri ni zawadi: iko katika uwanja wa umma. Masharti haya yanahusu matumizi ya tovuti hii, na ya akaunti juu yake.

Tafsiri ni yako kuitumia

Tafsiri, maelezo yake, rekodi zake za hoja na mipangilio yake ya maneno zimewekwa katika uwanja wa umma chini ya CC0 1.0. Unaweza kuzinakili, kuzichapisha, kuzitafsiri, kuzisambaza na kujenga juu yake bila kuomba ruhusa na bila kulipa. Kututaja kunakaribishwa lakini si lazima. Msimbo wa tovuti uko chini ya leseni ya MIT.

Maandishi ya wengine

Maandishi na data za chanzo, pamoja na Biblia za marejeo zinazoonyeshwa kwa kulinganisha, ni mali ya wengine na zinabaki na leseni zao, zilizoorodheshwa katika Vyanzo na shukrani. Angalia leseni hizo kabla ya kuzitumia tena.

Rasimu, bado haijakaguliwa

Kila sentensi inaandaliwa kwa msaada wa AI na inabaki ikiwa na alama ya kutokaguliwa hadi mkaguzi anayetajwa kwa jina, anayesoma lugha ya asili, aiidhinishe. Rasimu zinaweza kuwa na makosa. Linganisha chochote muhimu na lugha za asili na tafsiri nyingine, na tafadhali ripoti makosa.

Akaunti yako

Jisajili kwa anwani ya barua pepe iliyo yako, linda nenosiri lako na vifaa vyako, na tumia akaunti moja kwa mtu mmoja. Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kwenye ukurasa wa akaunti.

Kutumia tovuti kwa haki

• Usijaribu kuvunja, kulemea au kukwepa usalama wa tovuti au API yake.
• Usijifanye kuwa mtu mwingine, wala usitumie tovuti kumnyanyasa, kumdanganya au kumdhuru mtu yeyote.
• Usitume kitu chochote kinyume cha sheria, au ambacho huna haki ya kushiriki.
• Kwa maandishi yote, tumia vipakuliwa, API au msimbo kwenye GitHub badala ya kuvuna kurasa.

Unachochangia

Mapendekezo, maswali na masahihisho unayotuma kwa mradi, hapa au kwenye GitHub, yanawekwa katika uwanja wa umma chini ya CC0 1.0 kama sehemu nyingine ya tafsiri, ili yaweze kutumika ndani yake. Tuma tu kile ulicho na haki ya kutoa. Alama zako za kurasa, rangi za kuangazia na maelezo yako binafsi yanabaki kuwa yako na ya faragha.

Hakuna dhamana

Tovuti na tafsiri zinatolewa bure, kama zilivyo, bila dhamana ya aina yoyote. Kwa kadiri sheria inavyoruhusu, Open Word Bible na wachangiaji wake hawawajibiki kwa hasara yoyote inayotokana na kuzitumia. Hakuna chochote katika masharti haya kinachoondoa haki ambazo sheria inakupa na ambazo haziwezi kuondolewa.

Kusitisha na mabadiliko

Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti inayovunja masharti haya. Tunaweza pia kusasisha masharti haya; tarehe iliyo juu inaonyesha yalipobadilika mwisho, na kuendelea kutumia tovuti baada ya mabadiliko kunamaanisha unayakubali. Maswali yanakaribishwa kwenye GitHub. Jinsi tunavyoshughulikia data yako imeelezwa katika taarifa ya faragha.