Kitabu hiki ni nini

1 Wafalme kinaendeleza habari ya wafalme wa Israeli kuanzia mwisho wa maisha ya Daudi hadi katikati ya karne ya tisa KK. Kinaanza na Sulemani, anayemwomba Mungu si utajiri wala maisha marefu bali hekima:

Basi mpe mtumishi Wako moyo unaosikiliza, ili awahukumu watu Wako na kutofautisha mema na mabaya. Kwa maana ni nani awezaye kuwahukumu watu Wako walio wengi namna hii?”

1 Wafalme 3:9 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Sulemani analijenga hekalu huko Yerusalemu, na wakati wa kuliweka wakfu anaomba, “Mbingu zenyewe, hata mbingu za juu kabisa, haziwezi kukutosha. Sembuse nyumba hii niliyoijenga!” (8:27). Lakini katika uzee wake wake zake wengi wa kigeni wanaugeuza moyo wake kwa miungu mingine, na baada ya kifo chake ufalme unagawanyika sehemu mbili: Israeli upande wa kaskazini chini ya Yeroboamu, na Yuda upande wa kusini chini ya Rehoboamu mwana wa Sulemani. Nusu ya pili ya kitabu inawafuata wafalme wa falme zote mbili, na zaidi ya yote nabii Eliya, anayemkabili Mfalme Ahabu na manabii wa Baali katika Mlima Karmeli kisha kukimbilia Horebu, ambapo Mungu anakutana naye si katika upepo, tetemeko la nchi wala moto, bali katika “sauti hafifu, nyembamba kama ukimya” (19:12).

Nani alikiandika, na lini

1 na 2 Wafalme vilikuwa kitabu kimoja katika Biblia ya Kiebrania. Havimtaji mwandishi, na vinataja vyanzo vya zamani kwa majina: “kitabu cha matendo ya Sulemani” na kumbukumbu za wafalme wa Israeli na wa Yuda. 2 Wafalme kinamalizia kwa uhamisho na kuachiliwa kwa Mfalme Yehoyakini kutoka gerezani huko Babeli, karibu mwaka 561 KK, kwa hiyo historia hii ilikamilishwa wakati wa uhamisho. Wasomi wengi wanaiona kuwa sehemu ya mwisho ya historia ndefu zaidi inayoanzia Kumbukumbu la Torati hadi Wafalme, inayompima kila mfalme kwa kuangalia kama alikuwa mwaminifu kwa BWANA na kuidumisha ibada huko Yerusalemu. Mapokeo ya Kiyahudi yalimhesabu Yeremia kuwa mwandishi wa Wafalme.

Jinsi kitabu kilivyopangwa

  • Sulemani (1–11): kutawazwa kwake, hekima yake, kujengwa na kuwekwa wakfu kwa hekalu, utajiri na umaarufu wake, na kugeukia kwake miungu mingine.
  • Ufalme unagawanyika (12–16): jibu kali la Rehoboamu, ndama wa dhahabu wa Yeroboamu huko Betheli na Dani, na wafalme wa Israeli na Yuda waliofuata.
  • Eliya na Ahabu (17–22): ukame, mjane wa Sarepta, shindano katika Mlima Karmeli, sauti hafifu huko Horebu, shamba la mizabibu la Nabothi, na nabii Mikaya.

Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri 1 Wafalme

Namba za mistari. Mistari imehesabiwa kama katika maandishi ya Kiebrania, ambayo katika sura ya 4 na 5 yanatofautiana na Biblia nyingine nyingi: mistari ambayo Biblia nyingi huihesabu 4:21–34 ni 5:1–14 hapa, kwa hiyo mithali elfu tatu za Sulemani ziko katika 5:12 hapa na katika 4:32 huko.

Mwaka wa 480 (6:1). Hekalu lilianzwa kujengwa “katika mwaka wa mia nne na themanini” baada ya kutoka Misri. Uamuzi unaeleza kwamba namba hii inalifungamanisha hekalu na kutoka Misri, na kama ni hesabu kamili au namba ya jumla ya vizazi kumi na viwili kumewekwa alama ya kutokuwa na uhakika na kupewa tanbihi. Tarehe hii ni mojawapo ya vianzio vya kuweka tarehe ya kutoka Misri.

Kuchechemea kati ya njia mbili (18:21). Eliya anawauliza watu, “Mpaka lini mtaendelea kuchechemea kati ya njia mbili?” Picha ya Kiebrania ni ya kuchechemea au kurukaruka juu ya matawi mawili, na tanbihi inatoa tafsiri nyingine.

Sauti hafifu (19:12). Baada ya upepo, tetemeko la nchi na moto, Eliya anasikia “sauti hafifu, nyembamba kama ukimya”. Kwa neno kwa neno maneno ya Kiebrania ni “sauti ya ukimya mwembamba”. Tanbihi inatoa tafsiri nyingine, kama mnong’ono mpole.

Dhihaka ya Eliya (18:27). Katika Mlima Karmeli Eliya anawadhihaki manabii wa Baali: labda mungu wao ana shughuli, au “amekwenda kando kidogo”, ambayo huenda ni njia ya adabu ya kusema kwamba amekwenda kujisaidia. Uamuzi unasema hivyo, umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika, na masomo mbalimbali yametolewa katika tanbihi.

Ndama wa Yeroboamu (12:28). “Ee Israeli, hawa ndio miungu yako waliokupandisha kutoka nchi ya Misri”: Kiebrania kinaweza kusomwa kwa wingi au kwa umoja, “Mungu wako”, na tanbihi inatoa yote mawili, kwa kuwa maneno hayo hayo yanarudia habari ya ndama wa dhahabu katika Kutoka 32.

Jina la Mungu. Jina binafsi la Mungu linatokea mara nyingi katika Wafalme, zaidi ya yote katika habari ya Eliya: jina lake linamaanisha “Mungu wangu ni BWANA”, na kilio cha watu huko Karmeli ni “BWANA, yeye ndiye Mungu!” (18:39). Maandishi yanaliandika “BWANA” kwa herufi kubwa, na mpangilio wa msomaji unaonyesha “Yahwe” badala yake. Tazama jina la Mungu.