Kitabu hiki ni nini

Danieli kina nusu mbili. Sura sita za kwanza ni hadithi kuhusu Danieli na rafiki zake, vijana wa Yuda waliochukuliwa kwenda Babeli: chakula cha mfalme wanachokikataa, ndoto ya sanamu kubwa, tanuru la moto, maandishi ukutani, na tundu la simba. Sura sita za mwisho ni maono ya Danieli mwenyewe: wanyama wanne wakiinuka kutoka baharini, kondoo dume na beberu, unabii wa “saba” sabini, na ufunuo mrefu wa vita kati ya wafalme unaoishia kwa ufufuo wa wafu. Katika nusu zote mbili kuna imani moja, kwamba Mungu anatawala juu ya falme za ulimwengu huu:

Nilipokuwa nikitazama katika maono ya usiku, nilimwona mmoja kama mwana wa mtu akija pamoja na mawingu ya mbinguni. Akafika kwa Mzee wa Siku, akaletwa mbele Yake.

Danieli 7:13 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Jina ambalo Yesu alipenda zaidi kujiita, “Mwana wa Adamu”, linatoka katika maono haya. Tazama “Mwana wa Adamu”: Danieli 7, Ezekieli na maneno ya Yesu.

Nani alikiandika, na lini

Hadithi zimewekwa katika karne ya sita KK, tangu uhamisho chini ya Nebukadneza hadi utawala wa Koreshi wa Uajemi, na maono yanasimuliwa kwa sauti ya Danieli mwenyewe. Mapokeo ya Kiyahudi na ya Kikristo kwa muda mrefu yameshikilia kwamba Danieli aliandika kitabu katika karne hiyo. Wataalamu wengi hufikiri badala yake kwamba kilikamilishwa karibu mwaka 165 KK, mfalme Mgiriki Antioko IV alipowatesa Wayahudi na kulinajisi hekalu, kwa sababu maono ya sura ya 8 na 11 yanaeleza matukio ya utawala wake kwa undani mkubwa. Wengine wanashikilia kwamba hadithi ni za zamani na kitabu kiliundwa polepole kwa muda. Rasimu haichukui upande wowote katika maswali haya; hayabadilishi jinsi sentensi inavyotafsiriwa.

Lugha mbili

Danieli kimeandikwa kwa lugha mbili. Kinaanza kwa Kiebrania, kinabadilika kuwa Kiaramu katikati ya 2:4, washauri wa mfalme wanapomjibu, na kinarudi kwenye Kiebrania mwanzoni mwa sura ya 8. Uamuzi katika 2:4 unaonyesha badiliko hilo. Tafsiri ya Kigiriki inaongeza Sala ya Azaria, hadithi ya Susana, na Beli na Joka; hizi hazimo katika maandishi ya Kiebrania na Kiaramu ambayo rasimu inatafsiri.

Mistari imehesabiwa kama katika maandishi ya Kiebrania na Kiaramu: barua ya Nebukadneza inayoanza 3:31 hapa ni 4:1 katika Biblia nyingine nyingi, na 6:1 hapa ni 5:31.

Jinsi kitabu kilivyopangwa

  • Danieli na rafiki zake katika jumba la mfalme (1).
  • Ndoto ya mfalme ya sanamu (2).
  • Tanuru la moto (3).
  • Wazimu wa mfalme (3:31–4:34).
  • Maandishi ukutani (5).
  • Tundu la simba (6).
  • Wanyama wanne na mmoja kama mwana wa mtu (7).
  • Kondoo dume na beberu (8).
  • Sala ya Danieli na saba sabini (9).
  • Maono ya mwisho (10–12): wafalme wa kaskazini na wa kusini, wakati wa taabu, na wafu watakaoamka.

Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri Danieli

Mmoja kama mwana wa mtu (7:13). Katika Kiaramu, “mwana wa mtu” maana yake ni mwanadamu: baada ya wanyama wanne anakuja mmoja anayeonekana kama mwanadamu, akija pamoja na mawingu ya mbinguni. Rasimu inadumisha “mmoja kama mwana wa mtu”, na maamuzi yanaeleza jinsi maono yenyewe yanavyomfasiri, kama anayewawakilisha “watakatifu” (7:18, 27), na jinsi Injili zinavyolichukua jina hilo kwa ajili ya Yesu.

Mwana wa miungu (3:25). Nebukadneza anaona watu wanne ndani ya moto, “tena yule wa nne anaonekana kama mwana wa miungu”. Maneno haya ni ya mfalme mpagani, kwa hiyo rasimu inadumisha “mwana wa miungu”, kiumbe wa mbinguni, na tanbihi inatoa “Mwana wa Mungu”, usomaji wa Biblia za zamani.

Saba sabini (9:24–27). Mistari hii minne ni kati ya inayobishaniwa zaidi katika Biblia. Mahali sentensi ya Kiebrania inapogawanyika katika 9:25 kunabadilisha jinsi “saba” zinavyohesabiwa, na mistari hii imesomwa kama inayohusu mgogoro wa Wamakabayo, Kristo, na mwisho wa nyakati. Rasimu inatafsiri Kiebrania kama kilivyo, inaweka alama kwamba kila uamuzi mgumu hauna uhakika, na inaweka tafsiri nyingine katika tanbihi.

Ufufuo (12:2). “Wengi wanaolala katika mavumbi ya ardhi wataamka, hawa kwa uzima wa milele, na wale kwa aibu na dharau ya milele.” Hii ndiyo ahadi iliyo wazi zaidi katika Agano la Kale kwamba wafu watafufuka, na uamuzi unaieleza.

Jina la Mungu. Danieli kinatumia jina binafsi la Mungu katika sura ya 9 tu, katika sala ya Danieli. Mahali pengine kinazungumza juu ya “Aliye Juu Kabisa”, “Mungu wa mbinguni” na “Mzee wa Siku”.