Kitabu hiki ni nini

1 Samweli ni habari ya mabadiliko makubwa. Kinaanza na Hana, asiye na mtoto na akiomba katika patakatifu huko Shilo, ambaye mwanawe Samweli anakuwa wa mwisho wa waamuzi na nabii. Samweli anamsikia BWANA akimwita usiku:

BWANA akaja akasimama hapo, akaita kama mwanzo, “Samweli! Samweli!” Samweli akajibu, “Sema, kwa maana mtumishi Wako anasikiliza.”

1 Samweli 3:10 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Watu wanapoomba mfalme ili wawe kama mataifa mengine, Mungu anamwambia Samweli kwamba ni yeye mwenyewe waliyemkataa (8:7), lakini anawapa mfalme. Sauli ni mrefu na mwenye matumaini, lakini anaasi, na Mungu anamkataa. Badala yake Samweli anamtia mafuta mwana mdogo kabisa wa Yese, kijana mchungaji aitwaye Daudi, kwa sababu “BWANA haoni kama mwanadamu aonavyo” (16:7). Daudi anamuua Goliathi, anakuwa mtumishi wa Sauli, mkwe wake, na hatimaye mtu ambaye Sauli anamwinda nyikani. Kitabu kinamalizia kwa kifo cha Sauli vitani katika Mlima Gilboa.

Nani alikiandika, na lini

1 na 2 Samweli vilikuwa kitabu kimoja katika Biblia ya Kiebrania. Havimtaji mwandishi; mapokeo moja ya Kiyahudi yanasema kwamba Samweli aliandika sehemu ya kwanza na manabii Nathani na Gadi sehemu iliyobaki (linganisha 1 Mambo ya Nyakati 29:29), ingawa kifo cha Samweli kinasimuliwa katika 25:1. Wasomi wengi wanakiona Samweli kuwa sehemu ya historia ndefu zaidi inayoanzia Kumbukumbu la Torati hadi Wafalme, iliyotokana na vyanzo vya zamani kama habari za sanduku na za kuinuka kwa Daudi, na kukamilishwa katika karne ya saba na ya sita KK.

Jinsi kitabu kilivyopangwa

  • Samweli (1–7): maombi na wimbo wa Hana, kijana Samweli na wana wa Eli, sanduku linalotekwa na Wafilisti na kurudishwa, na Samweli akiwaamua Israeli.
  • Sauli (8–15): watu wanaomba mfalme, Sauli anatiwa mafuta na kufanywa mfalme, ushindi wake, na kukataliwa kwake kwa sababu ya kuasi.
  • Daudi na Sauli (16–31): Daudi anatiwa mafuta, Goliathi, Daudi na Yonathani, wivu wa Sauli, Daudi mkimbizi anayeyaacha maisha ya Sauli mara mbili, Abigaili, mwanamke anayewaita wafu huko Endori, na kifo cha Sauli na wanawe.

Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri 1 Samweli

Maandishi. Maandishi ya Kiebrania ya Samweli yana matatizo mengi kuliko vitabu vingi, na tafsiri ya Kigiriki pamoja na gombo la Samweli lililopatikana Kumrani mara nyingi ni kamili zaidi. Rasimu inatafsiri maandishi ya Kiebrania, na mahali ambapo mashahidi wengine wanatofautiana kwa namna yenye maana, tanbihi inatoa somo lao.

Umri wa Sauli (13:1). Kiebrania kinasema kwamba Sauli “alikuwa na umri wa miaka ...” alipokuwa mfalme: namba imepotea. Rasimu inaonyesha pengo hilo badala ya kulijaza, na tanbihi inatoa kile ambacho mashahidi wa baadaye wanakiongeza; “miaka miwili” ya utawala wake inabaki kama Kiebrania kinavyoitoa, ingawa sehemu ya namba hiyo pia huenda imepotea.

Urefu wa Goliathi (17:4). Maandishi ya Kiebrania yanampa Goliathi urefu wa dhiraa sita na shibiri moja, karibu mita 2.9; tafsiri ya Kigiriki na gombo la Kumrani zinasema dhiraa nne na shibiri moja, karibu mita 2. Rasimu inafuata Kiebrania na kutoa somo lile jingine katika tanbihi. Mpangilio wa msomaji unaonyesha urefu kwa dhiraa za asili badala ya vipimo vya kisasa.

Mwanamke anayewaita wafu huko Endori (28). Sauli, aliyekuwa amewapiga marufuku wanaowaita wafu, anamwomba mmoja wao amlete Samweli aliyekufa. “Mwanamke alipomwona Samweli, akapiga yowe” (28:12). Uamuzi unaeleza kwamba msimulizi anamwonyesha aliyetokea kuwa Samweli mwenyewe; tanbihi inatoa masomo mengine, roho iliyoonekana tu kuwa Samweli au udanganyifu wa mwanamke huyo.

Roho mbaya kutoka kwa BWANA (16:14). Baada ya Roho wa BWANA kumwacha Sauli, “roho mbaya kutoka kwa BWANA” inamtesa. Uamuzi unaeleza maneno hayo kuwa roho inayoleta madhara na dhiki, umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika, na tafsiri nyingine zinatolewa katika tanbihi.

Jina la Mungu. Jina binafsi la Mungu linatokea mara nyingi katika Samweli, na cheo “BWANA wa majeshi” kinatokea kwa mara ya kwanza katika Biblia hapa (1:3), ambapo jamaa ya Hana inapanda kuabudu; Hana anamwomba Mungu kwa cheo hicho (1:11). Maandishi yanaliandika jina hilo “BWANA” kwa herufi kubwa, na mpangilio wa msomaji unaonyesha “Yahwe” badala yake. Tazama Majina na vyeo vya Mungu.