Kitabu hiki ni nini

Yoshua kinaanza pale Kumbukumbu la Torati kinapoishia. Musa amekufa, na msaidizi wake Yoshua anawaongoza Israeli kuvuka Yordani kuingia katika nchi aliyoahidiwa Abrahamu. Kitabu kinasimulia habari za wapelelezi huko Yeriko na Rahabu aliyewaficha, mto uliosimama, kuta za Yeriko zikianguka, kushindwa huko Ai na sababu yake, siku ambayo jua lilisimama, orodha ndefu za miji ya kila kabila, na miji ya makimbilio. Kinaanza na agizo kwa Yoshua:

Je, sikukupa agizo hili? Uwe imara na jasiri. Usitetemeke kwa hofu wala usikate tamaa, kwa maana BWANA Mungu wako yuko pamoja nawe kila mahali utakapokwenda.”

Yoshua 1:9 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Na kinamalizia kwa maneno yake ya kuagana, na uchaguzi wa watu: “Mimi na watu wa nyumbani mwangu tutamtumikia BWANA” (24:15).

Nani alikiandika, na lini

Kitabu hakimtaji mwandishi wake. Mapokeo ya Kiyahudi yalimhesabu Yoshua mwenyewe kuwa mwandishi, isipokuwa habari ya kifo chake. Wasomi wengi wanakiona Yoshua kuwa sehemu ya historia ndefu zaidi inayoanzia Kumbukumbu la Torati hadi Wafalme, iliyounganishwa kutoka katika vyanzo na mapokeo ya zamani zaidi katika karne ya saba na ya sita KK, kwa kuzingatia mafundisho ya Kumbukumbu la Torati. Jinsi habari zake za kutekwa kwa nchi zinavyohusiana na akiolojia ya nchi hiyo, huko Yeriko, Ai na kwingineko, kunajadiliwa sana. Rasimu haichukui upande wowote kuhusu maswali haya; hayabadilishi jinsi sentensi inavyotafsiriwa.

Jinsi kitabu kilivyopangwa

  • Kuingia katika nchi (1–5): agizo kwa Yoshua, Rahabu na wapelelezi, kuvuka Yordani, mawe ya ukumbusho, tohara na Pasaka huko Gilgali, na mkuu wa jeshi la BWANA.
  • Kutekwa kwa nchi (6–12): Yeriko, dhambi ya Akani na Ai, agano katika Mlima Ebali, mkataba na Wagibeoni, vita vya kusini na vya kaskazini, na orodha ya wafalme walioshindwa.
  • Kugawanywa kwa nchi (13–21): mafungu ya makabila, urithi wa Kalebu, miji ya makimbilio, na miji ya Walawi.
  • Kuagana (22–24): madhabahu karibu na Yordani, hotuba za mwisho za Yoshua, na agano linalofanywa upya huko Shekemu.

Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri Yoshua

Kuwekwa wakfu kwa maangamizi. Huko Yeriko na katika miji mingine, kila kitu “kiliwekwa wakfu kwa maangamizi” (6:21): kilitolewa kabisa kwa BWANA na kuangamizwa, bila chochote kubakizwa kama nyara. Rasimu inatafsiri habari hizi kama zilivyo, bila kuzilainisha. Uamuzi katika 6:21 unaeleza amri wanayoitekeleza (Kumbukumbu la Torati 7:2), sababu zake zilizotajwa na mipaka yake: jamaa ya Wakanaani iliyomgeukia Mungu wa Israeli inaachwa hai, na Mwisraeli anayechukua kilichowekwa wakfu anaangukia chini ya marufuku hiyo yeye mwenyewe. Unaongeza kwamba mstari huu unaripoti kilichofanyika, na wenyewe hauamui jinsi lugha kali ya vita katika habari hizi inavyopaswa kupimwa.

Rahabu (2:1). Neno la Kiebrania linalomtaja Rahabu ni neno la kawaida la kahaba, na rasimu inalibakiza. Tafsiri moja ya kale ya Kiaramu ilimfanya kuwa mwenye nyumba ya wageni, labda ili kuilainisha habari hiyo; tanbihi inatoa somo hilo. Agano Jipya linamkumbuka kwa imani yake (Waebrania 11:31; Yakobo 2:25), na Mathayo anamtaja katika ukoo wa Yesu (Mathayo 1:5).

Jua lilisimama (10:12–14). “Jua, simama kimya juu ya Gibeoni,” Yoshua anasema, na mchana unadumu mpaka vita vimeshindwa. Kitenzi cha Kiebrania kinaweza kumaanisha “simama” au “nyamaza”, na uamuzi katika 10:13 unaeleza kwamba maandishi yanaeleza mwanga wa mchana uliodumishwa mpaka vita viliposhindwa bila kusema jinsi ilivyotokea; umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika, na tanbihi inaeleza masomo mbalimbali. Mistari hii inanukuu Kitabu cha Yashari, mkusanyiko uliopotea wa mashairi unaonukuliwa pia katika 2 Samweli 1:18.

Jina la Mungu. Jina binafsi la Mungu linatokea mara nyingi katika Yoshua. Maandishi yanaliandika “BWANA” kwa herufi kubwa, na mpangilio wa msomaji unaonyesha “Yahwe” badala yake. Tazama jina la Mungu.

Mkuu wa jeshi la BWANA (5:13–15). Yoshua anakutana na mtu aliyeshika upanga uliofutwa, ambaye si wa upande wa Israeli wala wa adui zake, bali ni “mkuu wa jeshi la BWANA”, naye anaambiwa avue viatu vyake, kama Musa alivyoambiwa kwenye kichaka kinachowaka moto. Uamuzi katika 6:2 unaeleza kwamba huenda BWANA anazungumza na Yoshua kupitia yeye.