Kitabu hiki ni nini
2 Petro kimeandikwa kama wasia wa mwisho. Mwandishi anajua kwamba “karibuni lazima aiweke kando hema hii”, naye anataka wasomaji wake wakumbuke yale waliyofundishwa baada ya yeye kuondoka. Anaanza na zawadi za Mungu: kwa nguvu zake za kimungu waamini wamepewa kila kitu wanachohitaji kwa ajili ya uzima na utauwa, ili “wapate kushiriki asili ya kimungu”. Kwa hiyo ni lazima waiongezee imani yao wema, na maarifa, kiasi, uvumilivu, utauwa, upendo wa kindugu na upendo. Anawakumbusha kwamba mitume waliuona ukuu wa Kristo kwa macho yao wenyewe juu ya mlima mtakatifu, na kwamba manabii walisema kutoka kwa Mungu.
Kisha anawageukia walimu wa uongo, watakaomkana Bwana aliyewanunua, na anaonya kuhusu mwisho wao kwa mifano ya malaika waliotenda dhambi, gharika, Sodoma na Gomora, na Balaamu. Naye anawajibu wenye dhihaka wanaouliza, “Iko wapi ahadi ya kuja kwake?”:
Bwana hachelewi kutimiza ahadi, kama watu wengine wanavyoelewa kuchelewa. Badala yake, anawavumilia ninyi. Hataki mtu yeyote aangamizwe, bali anataka watu wote wageuke na kutubu.
Nani alikiandika, na lini
Barua inatoka kwa “Simeoni Petro, mtumishi na mtume wa Yesu Kristo” (1:1), anayesema kwamba alikuwa mlimani sauti ilipokuja kutoka mbinguni (1:16–18) na anaiita hii “barua yake ya pili” (3:1). Kilikuwa kitabu kilichobishaniwa zaidi katika Agano Jipya katika kanisa la mwanzo, na wasomi wengi leo wanadhani kiliandikwa kwa jina la Petro baada ya kifo chake, labda karibu mwaka 80–120 BK. Wanataja Kigiriki chake, tofauti sana na kile cha 1 Petro, matumizi yake ya Yuda, ambao sehemu kubwa yake inajitokeza tena katika sura ya 2, na jinsi kinavyozitaja barua za Paulo kama mkusanyiko. Wengine wanashikilia kwamba Petro alikiandika muda mfupi kabla ya kifo chake katikati ya miaka ya 60, labda akiwa na msaidizi tofauti na yule aliyeandika 1 Petro pamoja naye.
Jinsi kitabu kilivyopangwa
- Salamu (1:1–2).
- Kukua katika utauwa (1:3–11): washiriki wa asili ya kimungu, na sifa za kuiongezea imani.
- Ukumbusho wa Petro (1:12–21): mitume walikuwa mashahidi walioona kwa macho, na manabii walisema kutoka kwa Mungu.
- Walimu wa uongo (2): hukumu yao ni ya hakika, kama malaika, gharika na Sodoma vinavyoonyesha.
- Siku ya Bwana (3:1–13): miaka elfu ni kama siku moja, na mbingu mpya na dunia mpya.
- Mwisho (3:14–18): barua za Paulo, na “endeleeni kukua katika neema”.
Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri 2 Petro
Mungu wetu na Mwokozi (1:1). Kibainishi kimoja kinatawala vyeo vyote viwili, kwa hiyo rasimu inaelewa “Mungu wetu na Mwokozi Yesu Kristo” kuwa mtu mmoja, kama katika Tito 2:13. Miswada michache inasomeka “Bwana” mahali pa “Mungu”. Tanbihi zinatoa usomaji wa watu wawili pamoja na maandishi hayo mengine.
Washiriki wa asili ya kimungu (1:4). Uamuzi unaeleza kwamba waamini wanakuja kushiriki uzima wa Mungu mwenyewe, hasa uhuru wake mbali na uharibifu na kifo, kupitia ahadi zake. Haimaanishi kwamba wanadamu wanakuwa Mungu. Uamuzi umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika na kupewa tanbihi, kwa kuwa maneno haya yameeleweka kwa njia tofauti.
Ufafanuzi wa mtu mwenyewe (1:20). “Hakuna unabii katika Maandiko unaotokana na ufafanuzi wa mtu mwenyewe”: rasimu inaelewa hili kuhusu jinsi unabii ulivyoanza, si katika ufahamu wa nabii mwenyewe bali kutoka kwa Mungu, kama mstari wa 21 unavyoendelea kusema. Wengine wanaelewa kuwa linamhusu msomaji: hakuna anayeruhusiwa kufafanua unabii kwa faragha. Uamuzi umewekwa alama ya kutokuwa na uhakika na kupewa tanbihi.
Tartaro (2:4). Mungu aliwatupa malaika waliotenda dhambi “chini katika Tartaro”, jina ambalo waandishi wa Kigiriki walilipa sehemu ya chini kabisa ya ulimwengu wa wafu. Rasimu inabaki na jina hilo. Tazama Sheoli, Hades na Gehena.
Yataonekana wazi (3:10). Mwishoni mwa mstari huu miswada inatofautiana kuliko mahali pengine popote katika barua: “itaonekana”, “itateketezwa”, “haitaonekana” na “itatoweka”. Rasimu inafuata miswada ya zamani zaidi, “itaonekana”, na kuitafsiri “yataonekana wazi”: dunia na matendo yake yamewekwa wazi mbele za Mungu kwa ajili ya hukumu. Maamuzi yote mawili yamewekwa alama ya kutokuwa na uhakika na kupewa tanbihi. Tazama Miswada inapotofautiana.
Kuiharakisha (3:12). Waamini wanangojea siku ya Mungu “na kuiharakisha”. Neno hilo linaweza pia kumaanisha kuitamani kwa bidii. Mstari wa 9 unasema kwamba Bwana anangoja ili watu watubu, na rasimu inafuata maana ya kwanza, inaweka alama kwamba uamuzi huo hauna uhakika, na kutoa ya pili katika tanbihi.
Maandiko mengine (3:16). Barua za Paulo zinawekwa kando ya “Maandiko mengine”, jambo linalozihesabu kuwa miongoni mwa Maandiko. Uamuzi unasema hivyo, na tanbihi inatoa usomaji unaolielewa neno hilo kwa upana zaidi.