Ce qu’est ce livre

2 Pierre est écrite comme un dernier testament. L’auteur sait qu’il « doit bientôt quitter cette tente », et il veut que ses lecteurs se souviennent de ce qui leur a été enseigné quand il ne sera plus là. Il commence par les dons de Dieu : par sa divine puissance, les croyants ont reçu tout ce qu’il leur faut pour la vie et la piété, afin qu’ils aient « part à la nature divine ». Ils doivent donc ajouter à la foi la bonté, et la connaissance, la maîtrise de soi, la persévérance, la piété, l’affection fraternelle et l’amour. Il leur rappelle que les apôtres ont vu de leurs propres yeux la grandeur du Christ sur la sainte montagne, et que les prophètes ont parlé de la part de Dieu.

Puis il se tourne vers les faux enseignants, qui renieront le Maître qui les a achetés, et il annonce leur fin avec les exemples des anges qui ont péché, du déluge, de Sodome et Gomorrhe, et de Balaam. Et il répond aux moqueurs qui demandent : « Où est donc cette promesse de sa venue ? » :

Le Seigneur ne retarde pas l’accomplissement de la promesse, comme certains pensent qu’il y a du retard. Au contraire, Il fait preuve de patience envers vous. Il ne veut la destruction de personne, mais Il veut que tous parviennent à la repentance.

2 Pierre 3:9 · Open Word Bible, Équilibrée Le lire avec le raisonnement →

Qui l’a écrit, et quand

La lettre est de « Syméon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus Christ » (1:1), qui dit qu’il était sur la montagne quand la voix est venue du ciel (1:16–18) et qui l’appelle sa « deuxième lettre » (3:1). C’était le livre du Nouveau Testament le plus discuté dans l’Église ancienne, et beaucoup de spécialistes pensent aujourd’hui qu’il a été écrit au nom de Pierre après sa mort, peut-être vers 80–120 apr. J.-C. Ils s’appuient sur son grec, très différent de celui de 1 Pierre, sur son emploi de Jude, dont une grande partie reparaît au chapitre 2, et sur sa mention des lettres de Paul comme d’un recueil. D’autres soutiennent que Pierre l’a écrite peu avant sa mort, vers le milieu des années 60, peut-être avec un autre collaborateur que celui qui a écrit 1 Pierre avec lui.

Comment le livre est organisé

  • Salutation (1:1–2).
  • Grandir dans la piété (1:3–11) : participants de la nature divine, et les qualités à ajouter à la foi.
  • Le rappel de Pierre (1:12–21) : les apôtres ont été témoins oculaires, et les prophètes ont parlé de la part de Dieu.
  • Les faux enseignants (2) : leur jugement est certain, comme le montrent les anges, le déluge et Sodome.
  • Le jour du Seigneur (3:1–13) : mille ans comme un seul jour, et de nouveaux cieux et une nouvelle terre.
  • Conclusion (3:14–18) : les lettres de Paul, et « continuez à grandir dans la grâce ».

Comment Open Word Bible traduit 2 Pierre

Notre Dieu et Sauveur (1:1). Un seul article régit les deux titres ; le brouillon lit donc « notre Dieu et Sauveur Jésus Christ » comme une seule personne, comme en Tite 2:13. Quelques manuscrits ont « Seigneur » au lieu de « Dieu ». Les notes donnent à la fois la lecture de deux personnes et l’autre texte.

Avoir part à la nature divine (1:4). La décision explique que les croyants viennent à partager la vie même de Dieu, avant tout sa liberté à l’égard de la corruption et de la mort, par ses promesses. Cela ne veut pas dire que des êtres humains deviennent Dieu. La décision est marquée comme incertaine et accompagnée d’une note, car l’expression a été comprise de différentes manières.

Une interprétation personnelle (1:20). « Aucune prophétie de l’Écriture ne provient d’une interprétation personnelle » : le brouillon le comprend de l’origine de la prophétie, qui ne vient pas de la compréhension du prophète lui-même mais de Dieu, comme le dit ensuite le verset 21. D’autres le comprennent du lecteur : personne ne peut interpréter la prophétie à sa guise. La décision est marquée comme incertaine et accompagnée d’une note.

Le Tartare (2:4). Dieu a précipité les anges qui avaient péché « dans le Tartare », le nom que les écrivains grecs donnaient à la partie la plus profonde du séjour des morts. Le brouillon garde le nom. Voir Shéol, Hadès et géhenne.

Mis au jour (3:10). À la fin de ce verset, les manuscrits divergent plus que partout ailleurs dans la lettre : « sera trouvée », « sera consumée », « ne sera pas trouvée » et « disparaîtra ». Le brouillon suit les manuscrits les plus anciens, « sera trouvée », et le rend par « seront mises au jour » : la terre et ses œuvres exposées devant Dieu pour le jugement. Les deux décisions sont marquées comme incertaines et accompagnées de notes. Voir Quand les manuscrits divergent.

Hâter sa venue (3:12). Les croyants attendent le jour de Dieu « en hâtant sa venue ». Le mot peut aussi signifier le désirer ardemment. Le verset 9 dit que le Seigneur attend pour que les gens se repentent, et le brouillon retient le premier sens, le marque comme incertain et donne le second dans une note.

Les autres Écritures (3:16). Les lettres de Paul sont placées à côté des « autres Écritures », ce qui les compte parmi les Écritures. Une décision le dit, et une note donne les lectures qui prennent le mot dans un sens plus large.