어떤 책인가

베드로후서는 유언처럼 쓰였다. 저자는 자기가 “이 장막을 곧 벗어야 한다”는 것을 알고, 자기가 떠난 뒤에도 독자들이 배운 것을 기억하기를 바란다. 그는 하나님의 선물에서 시작한다. 하나님의 신적인 능력으로 신자들은 생명과 경건에 필요한 모든 것을 받았으며, 그래서 “신적인 본성에 참여하게” 되었다. 그러므로 그들은 믿음에 덕을 더하고, 지식과 절제와 인내와 경건과 형제 사랑과 사랑을 더해야 한다. 그는 사도들이 거룩한 산에서 그리스도의 위엄을 직접 보았으며, 예언자들은 하나님께로부터 받은 말씀을 전했다는 것을 일깨운다.

이어서 그는 자기들을 사신 주인을 부인할 거짓 교사들로 눈을 돌려, 죄를 지은 천사들과 홍수와 소돔과 고모라와 발람의 본보기를 들어 그들의 끝을 경고한다. 그리고 “그분이 오신다는 그 약속은 어떻게 되었느냐?” 하고 묻는 비웃는 사람들에게 답한다.

어떤 사람들은 주님께서 약속을 미루신다고 생각하지만, 주님께서는 약속을 미루시는 것이 아닙니다. 오히려 여러분을 위해 오래 참고 계신 것입니다. 주님께서는 아무도 멸망하지 않고 모든 사람이 회개하여 돌아오기를 원하십니다.

베드로후서 3:9 · Open Word Bible, 균형 번역 근거와 함께 읽기 →

누가, 언제 썼는가

이 편지는 “예수 그리스도의 종이며 사도인 시므온 베드로”가 보낸 것이며(1:1), 그는 하늘에서 음성이 들려왔을 때 산에 있었다고 말하고(1:16–18), 이것을 자기의 “두 번째 편지”라고 부른다(3:1). 이 책은 초대 교회에서 신약 가운데 가장 논란이 많았던 책이며, 오늘날 많은 학자는 베드로가 죽은 뒤, 아마 기원후 80–120년 무렵 그의 이름으로 쓰였다고 본다. 그들은 베드로전서와 매우 다른 이 책의 그리스어, 유다서를 사용하여 그 대부분이 2장에 다시 나온다는 점, 그리고 바울의 편지들을 하나의 모음집으로 언급한다는 점을 든다. 다른 사람들은 베드로가 60년대 중반 죽기 얼마 전에, 아마 베드로전서를 함께 쓴 사람과는 다른 조력자와 함께 이 편지를 썼다고 본다.

책의 구성

  • 인사 (1:1–2).
  • 경건 안에서 자라기 (1:3–11): 신적인 본성에 참여하는 사람들, 그리고 믿음에 더해야 할 덕목들.
  • 베드로가 일깨워 주는 것 (1:12–21): 사도들은 직접 본 증인이었고, 예언자들은 하나님께로부터 받은 말씀을 전했다.
  • 거짓 교사들 (2장): 천사들과 홍수와 소돔이 보여 주듯이 그들의 심판은 확실하다.
  • 주님의 날 (3:1–13): 하루 같은 천 년, 그리고 새 하늘과 새 땅.
  • 맺음말 (3:14–18): 바울의 편지들, 그리고 “은혜 … 안에서 계속 자라십시오.”

Open Word Bible은 베드로후서를 어떻게 번역하는가

우리 하나님이시며 구주 (1:1). 하나의 관사가 두 칭호를 함께 묶고 있으므로, 초안은 디도서 2:13에서처럼 “우리 하나님이시며 구주이신 예수 그리스도”를 한 분으로 읽는다. 몇몇 사본은 “하나님” 대신 “주님”으로 읽는다. 주는 두 분으로 보는 읽기와 다른 본문을 모두 알려 준다.

신적인 본성에 참여함 (1:4). 결정은 신자들이 하나님의 약속들을 통해 하나님 자신의 생명, 특히 썩음과 죽음에서 벗어나 있는 그분의 생명에 참여하게 된다고 설명한다. 사람이 하나님이 된다는 뜻이 아니다. 이 표현은 여러 가지로 읽혀 왔으므로, 결정은 불확실한 것으로 표시하고 주를 단다.

스스로 풀이함 (1:20). “성경의 어떤 예언도 누가 스스로 풀이해서 생긴 것이 아닙니다.” 초안은 이것을 예언이 어떻게 생겨났는지에 관한 말, 곧 21절이 이어서 말하듯이 예언자 자신의 이해에서가 아니라 하나님께로부터 나왔다는 말로 읽는다. 다른 사람들은 이것을 독자에 관한 말, 곧 아무도 예언을 사사로이 풀이해서는 안 된다는 말로 읽는다. 결정은 불확실한 것으로 표시하고 주를 단다.

타르타로스 (2:4). 하나님께서는 죄를 지은 천사들을 “타르타로스에” 던지셨다. 이것은 그리스 저술가들이 지하 세계의 가장 깊은 곳에 붙인 이름이다. 초안은 이 이름을 그대로 둔다. 스올, 하데스, 게헨나를 보라.

드러날 것이다 (3:10). 이 절 끝에서 사본들은 이 편지의 다른 어느 곳보다 많이 갈린다. “발견될 것이다”, “타 버릴 것이다”, “발견되지 않을 것이다”, “사라질 것이다”이다. 초안은 가장 오래된 사본들의 “발견될 것이다”를 따르고, 이를 “드러날 것이다”로 옮긴다. 땅과 그 위에서 한 일들이 심판을 위해 하나님 앞에 낱낱이 드러난다는 뜻이다. 두 결정 모두 불확실한 것으로 표시하고 주를 단다. 사본들이 서로 다를 때: Open Word Bible은 본문 이문을 어떻게 다루는가를 보라.

어서 오도록 힘씀 (3:12). 신자들은 하나님의 날을 기다리며 “그날이 어서 오도록 힘쓴다.” 이 낱말은 그날을 간절히 바란다는 뜻일 수도 있다. 9절은 주님께서 사람들이 회개하도록 기다리신다고 말하며, 초안은 앞의 뜻을 택하고, 불확실한 것으로 표시하며, 뒤의 뜻을 주에 싣는다.

다른 성경 (3:16). 바울의 편지들은 “다른 성경”과 나란히 놓이는데, 이것은 그 편지들을 성경 가운데 하나로 여기는 것이다. 한 결정은 그렇게 밝히고, 한 주는 이 낱말을 더 느슨하게 보는 읽기들을 알려 준다.