읽기
지금까지 번역된 책과 장
각 본문은 웨스트민스터 레닌그라드 사본의 히브리어나 SBL 그리스어 신약성경에서 세 가지 수준으로 옮겼으며, 모든 문장의 번역 근거를 함께 보여 줍니다. 영어가 먼저 번역되고 스페인어, 프랑스어, 스와힐리어, 베트남어, 한국어가 뒤따릅니다. 아직 한국어로 번역되지 않은 문장은 영어로 보여 줍니다. 모든 번역은 AI의 도움을 받았으며, 히브리어나 그리스어를 읽는 검토자가 승인하기 전까지는 검토된 것으로 표시하지 않습니다.
요한복음
21장 중 21장, 완료각 장의 첫 부분 보기
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 1“태초에 말씀이 계셨다. 말씀은 하나님과 함께 계셨고, 말씀은 하나님이셨다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 2“셋째 날에 갈릴리 가나에서 혼인 잔치가 열렸는데, 예수의 어머니가 그곳에 있었다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 3“바리새파 사람 가운데 니고데모라는 사람이 있었는데, 그는 유대 백성의 지도자 가운데 한 사람이었다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 4“예수께서는, 자신이 요한보다 더 많은 사람을 제자로 삼고 세례를 주신다는 소식을 바리새파 사람들이 들었다는 것을 아셨다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 5“얼마 뒤에 유대인의 명절이 되어, 예수께서 예루살렘으로 올라가셨다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 6“얼마 뒤에 예수께서 갈릴리 바다 건너편으로 가셨다. 이 바다는 디베랴 바다라고도 불렸다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 7“그 후에 예수께서는 갈릴리 여러 곳을 다니셨다. 유대에서는 다니려 하지 않으셨는데, 그곳의 유대 지도자들이 그분을 죽일 방법을 찾고 있었기 때문이다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 8“예수께서 다시 그들에게 말씀하셨다. ‘나는 세상의 빛이다. 나를 따르는 사람은 결코 어둠 속을 걷지 않고, 생명의 빛을 얻을 것이다.’”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 9“예수께서 길을 지나가시다가, 날 때부터 눈이 먼 사람을 보셨다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 10“‘진실로 진실로 너희에게 말한다. 양 우리에 문으로 들어가지 않고 다른 곳을 타고 넘어 들어가는 사람은 도둑이고 강도다.’”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 11“어떤 사람이 병들어 있었다. 그는 베다니 사람 나사로였는데, 베다니는 마리아와 그 자매 마르다가 사는 마을이었다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 12“유월절 엿새 전에 예수께서 베다니에 오셨다. 그곳에는 예수께서 죽은 사람들 가운데서 살리신 나사로가 있었다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 13“유월절 명절 바로 전이었다. 예수께서는 이 세상을 떠나 아버지께로 가실 때, 곧 자신의 때가 온 것을 아셨다. 그분은 세상에 있는 자기 사람들을 사랑해 오셨고, 그들을 끝까지 사랑하셨다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 14“‘너희는 마음이 흔들리지 않게 하여라. 하나님을 믿고, 나도 믿어라.’”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 15“나는 참 포도나무이고, 내 아버지께서는 포도원을 가꾸시는 농부이시다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 16“내가 너희에게 이 모든 것을 말한 것은, 너희가 걸려 넘어져 떨어져 나가지 않게 하려는 것이다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 17“예수께서 이 말씀을 하신 뒤에 눈을 들어 하늘을 우러러보시며 기도하셨다. ‘아버지, 때가 되었습니다. 아버지의 아들을 영광스럽게 하셔서, 아들이 아버지를 영광스럽게 하게 해 주십시오.’”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 18“예수께서 이 말씀을 하신 뒤에 제자들과 함께 나가서 기드론 골짜기를 건너가셨다. 그곳에 동산이 있었는데, 예수께서 제자들과 함께 그 안으로 들어가셨다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 19“그때 빌라도는 예수를 데려다가 채찍질하게 했다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 20“주간의 첫날 이른 아침, 아직 어두울 때에 막달라 마리아가 무덤에 왔다. 그리고 무덤에서 돌이 치워져 있는 것을 보았다.”
- 요한복음 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어요한복음 21“그 뒤에 예수께서 디베랴 바닷가에서 제자들에게 다시 자신을 나타내셨다. 그 일은 이렇게 일어났다.”
골로새서
4장 중 4장, 완료각 장의 첫 부분 보기
- 골로새서 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어골로새서 1“하나님의 뜻에 따라 그리스도 예수의 사도로 세움을 받은 바울과 우리 형제 디모데가”
- 골로새서 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어골로새서 2“나는 내가 여러분과 라오디게아에 있는 사람들, 그리고 나를 직접 만나 본 적이 없는 모든 사람을 위해 얼마나 힘써 싸우고 있는지 여러분이 알기를 바랍니다.”
- 골로새서 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어골로새서 3“여러분은 그리스도와 함께 살아났습니다. 그러니 위에 있는 것을 찾으십시오. 그곳에서 그리스도께서 하나님의 오른편에 앉아 계십니다.”
- 골로새서 · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어골로새서 4“주인 여러분, 노예들에게 옳고 공정한 것을 주십시오. 여러분에게도 하늘에 주인이 계시다는 것을 알고 있기 때문입니다.”
읽기 화면 사용법
- 읽는 방식을 고르세요. 직역, 균형, 쉬운 말 가운데 하나와 표현 설정을 고릅니다. 포괄적 표현 또는 전통적 표현, “그리스도” 또는 “메시아” 등입니다.
- 아무 절이나 누르세요. 번역 옆에 그리스어 원문과 단어별 직역이 나타납니다.
- 모든 결정을 확인하세요. 원문의 뜻, 함께 검토한 다른 표현, 이 표현을 고른 이유, 그리고 판단이 불확실한 곳을 볼 수 있습니다.