Ler
Livros e capítulos traduzidos até agora
Cada trecho é traduzido do hebraico do Códice de Leningrado de Westminster ou do Novo Testamento Grego da SBL em três níveis, com o raciocínio por trás de cada frase. O inglês vem primeiro; espanhol, francês, suaíli, vietnamita, coreano e português vêm em seguida, e onde uma frase ainda não está no seu idioma, o leitor mostra o inglês. Tudo é feito com ajuda de IA, e nada é marcado como revisado até que um revisor que lê hebraico ou grego o aprove.
Mateus
28 de 28 capítulos, completoMostrar o início de cada capítulo
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 1“Registro da linhagem de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 2“Depois que Jesus nasceu em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, magos do Oriente chegaram a Jerusalém”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 3“Naqueles dias, João Batista apareceu no deserto da Judeia com uma mensagem.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 4“Então o Espírito levou Jesus ao deserto, onde o diabo o tentaria.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 5“Ao ver as multidões, Jesus subiu ao monte. Ele se sentou, e os seus discípulos se aproximaram dele.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 6“Tenham cuidado para não exibir a justiça de vocês para que os outros a vejam. Se fizerem isso, o Pai de vocês, que está no céu, não terá recompensa para vocês.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 7“Parem de julgar os outros, para que vocês mesmos não sejam julgados.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 8“Grandes multidões seguiram Jesus quando ele desceu do monte.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 9“Então Jesus entrou de novo no barco, atravessou o lago e chegou à cidade onde morava.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 10“Jesus chamou para junto de si os seus doze discípulos e lhes deu autoridade sobre os espíritos impuros, para expulsá-los e para curar toda doença e toda enfermidade.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 11“Quando Jesus terminou de dar essas instruções aos seus doze discípulos, ele partiu dali para ensinar e anunciar a mensagem nas cidades deles.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 12“Por esse tempo, num sábado, Jesus estava passando por uns campos de cereais. Os seus discípulos estavam com fome e começaram a arrancar algumas espigas e a comê-las.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 13“Naquele mesmo dia, Jesus saiu da casa e se sentou à beira do lago.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 14“Por esse tempo, as notícias sobre Jesus chegaram a Herodes, o tetrarca.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 15“Então chegaram de Jerusalém alguns fariseus e escribas e fizeram uma pergunta a Jesus:”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 16“Fariseus e saduceus vieram para pôr Jesus à prova. Pediram que ele lhes mostrasse um sinal do céu.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 17“Seis dias depois, Jesus levou consigo Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago, e subiu com eles a um monte alto, onde ficaram a sós.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 18“Naquele momento, os discípulos foram a Jesus com uma pergunta: ‘Afinal, quem ocupa o lugar mais alto no Reino dos céus?’”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 19“Quando Jesus terminou de dizer essas coisas, ele deixou a Galileia e seguiu para a região da Judeia, do outro lado do Jordão.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 20“Pois o Reino dos céus é como esta história: um proprietário de terras saiu ao raiar do dia para contratar trabalhadores para a sua vinha.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 21“Quando se aproximavam de Jerusalém e tinham chegado a Betfagé, no monte das Oliveiras, Jesus mandou dois discípulos na frente”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 22“Mais uma vez Jesus lhes respondeu falando em parábolas:”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 23“Então Jesus disse às multidões e aos seus discípulos:”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 24“Quando Jesus saiu do templo e seguia o seu caminho, os seus discípulos se aproximaram para lhe mostrar os edifícios do templo.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 25“Naquele tempo, o Reino dos céus será como dez moças que eram damas de honra. Elas pegaram as suas lamparinas e saíram ao encontro do noivo.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 26“Quando Jesus terminou todas estas palavras, ele disse aos seus discípulos:”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 27“Logo de manhã, todos os chefes dos sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram e tomaram a sua decisão contra Jesus: ele devia ser morto.”
- Mateus · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMateus 28“Passado o sábado, quando o primeiro dia da semana começava a clarear, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro.”
Marcos
16 de 16 capítulos, completoMostrar o início de cada capítulo
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 1“Princípio do evangelho a respeito de Jesus Cristo.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 2“Alguns dias depois, ele voltou a Cafarnaum, e correu a notícia de que ele estava em casa.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 3“Mais uma vez ele entrou na sinagoga. Estava ali um homem que tinha uma mão atrofiada.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 4“Mais uma vez ele começou a ensinar à beira do lago.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 5“Eles chegaram à outra margem do lago, à terra dos gerasenos.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 6“Jesus saiu dali e foi para a sua terra natal, e os seus discípulos foram com ele.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 7“Os fariseus se reuniram em volta de Jesus, junto com alguns escribas que tinham vindo de Jerusalém.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 8“Naqueles dias, uma grande multidão tinha se reunido de novo, e não havia comida para eles. Então Jesus chamou os seus discípulos para perto de si e lhes disse:”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 9“E ele continuou: ‘Em verdade eu lhes digo: alguns dos que estão aqui não provarão a morte antes de verem o Reino de Deus, que terá chegado com poder.’”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 10“Jesus partiu dali e foi para a região da Judeia e para a terra do outro lado do Jordão. Outra vez as multidões se reuniram em volta dele, e ele voltou a ensiná-las, como sempre fazia.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 11“Quando estavam se aproximando de Jerusalém e chegaram perto de Betfagé e Betânia, junto ao monte das Oliveiras, Jesus mandou dois dos seus discípulos na frente”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 12“Então ele começou a ensiná-los por meio de parábolas. ‘Havia um homem que plantou uma vinha e pôs uma cerca viva ao redor dela. Ele cavou um tanque debaixo do lagar e levantou uma torre de vigia. Depois arrendou a vinha a agricultores e viajou para outro país.’”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 13“Jesus estava saindo do templo quando um dos seus discípulos lhe disse: ‘Mestre, olha! Que pedras! Que construções!’”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 14“Faltavam dois dias para a Páscoa e a festa dos Pães sem Fermento.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 15“Assim que amanheceu, os chefes dos sacerdotes se reuniram com os anciãos, os escribas e todo o Sinédrio e tomaram uma decisão. Amarraram Jesus, o levaram dali e o entregaram a Pilatos.”
- Marcos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsMarcos 16“Passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé compraram especiarias aromáticas para ir ungir o corpo dele.”
Lucas
24 de 24 capítulos, completoMostrar o início de cada capítulo
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 1“Muitos se empenharam em compor um relato dos acontecimentos que chegaram ao seu pleno cumprimento entre nós.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 2“Naqueles dias, saiu de César Augusto uma ordem para que se fizesse o recenseamento de todo o império.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 3“Era o décimo quinto ano do reinado de Tibério César. Pôncio Pilatos era governador da Judeia; Herodes governava a Galileia como tetrarca, o irmão dele, Filipe, governava a região da Itureia e de Traconites, e Lisânias governava Abilene.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 4“Jesus voltou do Jordão cheio do Espírito Santo, e o Espírito o conduzia pelo deserto”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 5“Certa vez, Jesus estava de pé à beira do lago de Genesaré, e a multidão se apertava em volta dele para ouvir a palavra de Deus.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 6“Num sábado, Jesus estava passando por uns campos de cereais. Os seus discípulos arrancavam espigas, esfregavam-nas entre as mãos e comiam os grãos.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 7“Quando Jesus terminou de dizer todas essas coisas ao povo que o ouvia, ele foi para Cafarnaum.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 8“Pouco depois, Jesus andava de cidade em cidade e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando as boas-novas do Reino de Deus. Os Doze estavam com ele,”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 9“Jesus reuniu os Doze e lhes deu poder e autoridade sobre todos os demônios, e também para curar doenças.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 10“Depois disso, o Senhor designou mais setenta e dois. Ele os enviou de dois em dois à sua frente, a todas as cidades e lugares que ele ia visitar.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 11“Certa vez, Jesus estava orando num lugar. Quando ele terminou, um dos seus discípulos lhe pediu: ‘Senhor, ensina-nos a orar, como João ensinou os discípulos dele.’”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 12“Enquanto isso, a multidão tinha crescido para muitos milhares de pessoas, tão apertadas que umas pisavam nas outras. Jesus começou a falar, antes de tudo aos seus discípulos: ‘Tomem cuidado com o fermento dos fariseus, isto é, com a hipocrisia deles.’”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 13“Naquela mesma ocasião, algumas pessoas que estavam ali contaram a Jesus o que tinha acontecido com os galileus cujo sangue Pilatos havia misturado com o sangue dos sacrifícios deles.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 14“Num sábado, ele foi comer na casa de um dos fariseus mais importantes, e as pessoas que estavam ali o vigiavam de perto.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 15“Cobradores de impostos e pecadores, todos eles, vinham chegando perto para o escutar.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 16“Jesus contou também isto aos discípulos: ‘Um homem rico tinha um administrador, e chegou aos seus ouvidos que esse homem estava esbanjando o que ele possuía.’”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 17“Jesus disse aos seus discípulos: ‘As armadilhas que fazem as pessoas tropeçar e cair no pecado certamente virão. Mas ai de quem as provocar!’”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 18“Jesus lhes contou uma parábola para mostrar que deviam orar sempre, sem desanimar.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 19“Jesus entrou em Jericó e estava atravessando a cidade.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 20“Certo dia, enquanto Jesus ensinava o povo no templo e lhe anunciava as boas-novas, os chefes dos sacerdotes e os escribas, junto com os anciãos, chegaram até ele.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 21“Jesus levantou os olhos e viu os ricos depositando as suas ofertas nas caixas de ofertas do templo.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 22“Estava chegando a festa dos Pães sem Fermento, que é conhecida como Páscoa.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 23“Então toda a assembleia se levantou e o levou a Pilatos.”
- Lucas · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsLucas 24“No primeiro dia da semana, muito cedo, aos primeiros raios da manhã, as mulheres foram ao sepulcro. Levaram as especiarias que tinham preparado.”
João
21 de 21 capítulos, completoMostrar o início de cada capítulo
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 1“No princípio era o Verbo, e o Verbo estava junto de Deus, e o Verbo era Deus.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 2“No terceiro dia, houve uma festa de casamento em Caná da Galileia, e a mãe de Jesus estava lá.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 3“Havia um homem chamado Nicodemos, fariseu e um dos líderes do povo judeu.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 4“Jesus soube que os fariseus tinham ouvido que ele fazia e batizava mais discípulos do que João.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 5“Algum tempo depois, houve uma festa judaica, e Jesus subiu a Jerusalém.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 6“Algum tempo depois, Jesus foi para o outro lado do mar da Galileia, que também se chama mar de Tiberíades.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 7“Depois disso, Jesus andou de lugar em lugar pela Galileia. Ele não queria percorrer a Judeia, porque os líderes judeus de lá procuravam um modo de matá-lo.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 8“Jesus lhes falou mais uma vez: ‘Eu sou a luz do mundo. Quem me segue nunca andará nas trevas; terá a luz da vida.’”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 9“Enquanto Jesus passava, ele viu um homem que era cego de nascença.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 10“‘Em verdade, em verdade eu lhes digo: quem não entra no curral das ovelhas pela porta, mas pula para dentro por outro lugar, é ladrão e assaltante.’”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 11“Certo homem estava doente: Lázaro, de Betânia, a aldeia onde Maria morava com a sua irmã Marta.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 12“Então, seis dias antes da Páscoa, Jesus chegou a Betânia, onde estava Lázaro, o homem que Jesus tinha ressuscitado dentre os mortos.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 13“Era pouco antes da festa da Páscoa. Jesus sabia que tinha chegado a sua hora, a hora de passar deste mundo para o Pai. Ele tinha amado os seus que estavam no mundo, e os amou até o fim.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 14“‘Não deixem que o coração de vocês fique perturbado. Creiam em Deus, e creiam também em mim.’”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 15“Eu sou a videira verdadeira, e o meu Pai é o vinhateiro.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 16“Eu lhes disse tudo isso para que vocês não tropecem e se afastem da fé.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 17“Depois de dizer essas coisas, Jesus ergueu os olhos para o céu e orou: ‘Pai, chegou a hora. Glorifica o teu Filho, para que o Filho te glorifique.’”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 18“Depois de dizer essas coisas, Jesus saiu com os seus discípulos e atravessou o vale do Cedrom. Ali havia um jardim, e ele e os seus discípulos entraram nele.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 19“Então Pilatos levou Jesus e mandou açoitá-lo.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 20“No primeiro dia da semana, Maria Madalena foi ao túmulo de madrugada, quando ainda estava escuro, e viu que a pedra tinha sido retirada da entrada.”
- João · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsJoão 21“Depois disso, Jesus se manifestou mais uma vez aos discípulos, junto ao mar de Tiberíades. Aconteceu assim.”
Atos
28 de 28 capítulos, completoMostrar o início de cada capítulo
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 1“Teófilo, no meu primeiro livro tratei de tudo o que Jesus começou a fazer e a ensinar,”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 2“Quando chegou o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos num só lugar.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 3“Pedro e João estavam subindo ao templo para a oração da tarde, às três horas.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 4“Pedro e João ainda estavam falando ao povo quando os sacerdotes, o comandante da guarda do templo e os saduceus os abordaram.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 5“Um homem chamado Ananias, porém, vendeu um terreno junto com sua mulher, Safira.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 6“Naqueles dias, enquanto o número dos discípulos crescia, os que falavam grego começaram a reclamar contra os que falavam hebraico. Diziam que as suas viúvas estavam sendo deixadas de lado na distribuição diária de comida.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 7“O sumo sacerdote perguntou: ‘Essas acusações são verdadeiras?’”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 8“Saulo, por sua vez, dava a sua plena aprovação à morte de Estêvão.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 9“Saulo, porém, continuava respirando ameaças e morte contra os discípulos do Senhor. Ele foi ao sumo sacerdote”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 10“Em Cesareia havia um homem chamado Cornélio, centurião da tropa conhecida como Coorte Italiana.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 11“Chegou aos apóstolos e aos irmãos e irmãs de toda a Judeia a notícia de que também os não judeus tinham aceitado a palavra de Deus.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 12“Por volta dessa época, o rei Herodes se voltou contra alguns membros da igreja com a intenção de lhes fazer mal.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 13“A igreja de Antioquia tinha profetas e mestres entre os seus membros: Barnabé, Simeão, conhecido como Níger, Lúcio de Cirene, Manaém, companheiro de infância de Herodes, o tetrarca, e Saulo.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 14“Em Icônio, os dois entraram juntos na sinagoga dos judeus. Falaram de tal maneira que uma grande multidão de judeus e de gregos creu.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 15“Algumas pessoas desceram da Judeia e começaram a ensinar os irmãos e irmãs: ‘Se vocês não forem circuncidados como manda o costume de Moisés, não há como serem salvos.’”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 16“Paulo chegou a Derbe e depois seguiu para Listra.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 17“Eles seguiram viagem passando por Anfípolis e Apolônia e chegaram a Tessalônica, onde os judeus tinham uma sinagoga.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 18“Depois disso, Paulo saiu de Atenas e foi para Corinto.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 19“Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo atravessou as regiões do interior e desceu a Éfeso. Ali encontrou alguns discípulos”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 20“Quando o tumulto terminou, Paulo mandou chamar os discípulos e os encorajou. Depois se despediu deles e partiu para a Macedônia.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 21“Depois que nos separamos deles, com muita dificuldade, e saímos para o mar, navegamos direto para Cós. No dia seguinte chegamos a Rodes e, de lá, a Pátara.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 22“‘Irmãos e pais, ouçam agora a defesa que apresento diante de vocês.’”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 23“Paulo olhou firmemente para o Sinédrio e disse: ‘Irmãos, eu tenho levado a minha vida diante de Deus com a consciência inteiramente limpa até o dia de hoje.’”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 24“Cinco dias depois, o sumo sacerdote Ananias desceu com alguns dos anciãos e um advogado chamado Tértulo, e eles apresentaram ao governador a sua acusação contra Paulo.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 25“Festo estava na sua província havia apenas três dias quando saiu de Cesareia e subiu a Jerusalém.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 26“Agripa disse a Paulo: ‘Você tem permissão para falar em sua própria defesa.’”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 27“Uma vez decidida a nossa viagem para a Itália, Paulo e vários outros presos foram entregues à guarda de Júlio, centurião da coorte Augusta.”
- Atos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsAtos 28“Já a salvo em terra, ficamos sabendo que a ilha se chamava Malta.”
Romanos
16 de 16 capítulos, completoMostrar o início de cada capítulo
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 1“De Paulo, servo de Cristo Jesus, chamado para ser apóstolo e separado para o evangelho de Deus.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 2“Por isso você não tem desculpa, seja quem for, quando julga os outros. Ao julgar outra pessoa, você condena a si mesmo, porque você, que julga, faz exatamente as mesmas coisas.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 3“Então, que vantagem tem o judeu? De que vale a circuncisão?”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 4“Que vamos dizer, então, que Abraão, nosso antepassado por descendência natural, encontrou?”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 5“Assim, agora que fomos declarados justos pela fé, estamos em paz com Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 6“O que vamos dizer, então?”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 7“Vocês certamente entendem, irmãos e irmãs, já que falo a pessoas que conhecem a Lei, que a Lei é senhora de alguém só enquanto essa pessoa está viva.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 8“Assim, os que estão em Cristo Jesus agora não enfrentam nenhuma sentença de condenação.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 9“Estou dizendo a verdade em Cristo; não estou mentindo. A minha consciência, no Espírito Santo, dá testemunho comigo”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 10“Irmãos e irmãs, o que o meu coração deseja e o que eu peço a Deus por eles é que sejam salvos.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 11“Então eu pergunto: Deus rejeitou o seu povo?”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 12“Por isso, irmãos e irmãs, eu apelo a vocês pelas misericórdias de Deus: ofereçam o corpo de vocês a Deus como sacrifício vivo, santo e agradável a ele. Esse é o culto racional de vocês.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 13“Todos devem se submeter às autoridades que governam, porque nenhuma autoridade existe sem que Deus a tenha posto, e as autoridades que estão aí foram colocadas por Deus.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 14“Acolham quem tem a fé fraca, mas não para discutir as opiniões dessa pessoa.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 15“Nós, que somos fortes, temos o dever de carregar as fraquezas dos que não têm força, em vez de vivermos para agradar a nós mesmos.”
- Romanos · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · PortuguêsRomanos 16“Recomendo a vocês a nossa irmã Febe, diaconisa da igreja em Cencreia.”
Como o leitor funciona
- Escolha como ler. Literal, Equilibrada ou Acessível, e suas configurações de formulação: linguagem inclusiva ou tradicional, “Cristo” ou “Messias”, ele ou Ele.
- Toque em qualquer versículo. O grego aparece com uma glosa palavra por palavra ao lado da tradução.
- Veja cada decisão. O que o original significa, o que mais foi considerado, por que esta formulação foi escolhida e quais decisões são incertas.