João 13

¹Era pouco antes da festa da Páscoa. Jesus sabia que tinha chegado a sua hora, a hora de passar deste mundo para o Pai. Ele tinha amado os seus que estavam no mundo, e os amou até o fim.^{a 2}A ceia estava acontecendo, e o diabo já tinha posto no coração de Judas, filho de Simão Iscariotes, a ideia de trair Jesus. ³Jesus sabia que o Pai tinha posto tudo nas suas mãos. Sabia também que tinha saído de Deus e estava voltando para Deus. ⁴Ele se levantou da ceia, tirou as vestes de cima, pegou uma toalha e a amarrou na cintura.^{bc 5}Em seguida, ele pôs água na bacia e começou a lavar os pés dos discípulos e a enxugá-los com a toalha que tinha amarrado na cintura. ⁶Ele chegou a Simão Pedro. Pedro lhe disse: “Senhor, tu vais lavar os meus pés?” ⁷Jesus lhe respondeu: “Você ainda não sabe o que eu estou fazendo, mas depois vai entender.” ⁸Pedro lhe disse: “Nunca tu vais lavar os meus pés, nunca mesmo!” Jesus lhe respondeu: “Se eu não o lavar, você não poderá ter parte comigo.” ⁹Simão Pedro lhe disse: “Então, Senhor, não só os meus pés! Também as minhas mãos e a minha cabeça!” ¹⁰Jesus lhe disse: “Quem já tomou banho só precisa lavar os pés, e está todo limpo. E vocês estão limpos, mas não todos.”^{de 11}Pois ele sabia quem ia traí-lo; foi por isso que disse: “Nem todos vocês estão limpos.”

¹²Depois de lavar os pés deles, Jesus vestiu de novo a sua roupa de cima e voltou ao seu lugar à mesa. Então ele lhes falou outra vez: “Vocês entendem o que eu fiz por vocês?^{fg 13}Vocês me chamam de ‘Mestre’ e ‘Senhor’, e estão certos, porque é isso que eu sou. ¹⁴Pois, se eu, o Senhor e o Mestre, lavei os pés de vocês, então vocês também têm o dever de lavar os pés uns dos outros.^{h 15}O que eu lhes dei foi um exemplo, para que vocês também façam como eu fiz por vocês. ¹⁶Em verdade, em verdade eu lhes digo: um servo não é maior que o seu senhor, e quem é enviado não é maior que aquele que o enviou. ¹⁷Agora vocês sabem estas coisas; vocês são bem-aventurados se as puserem em prática. ¹⁸Não estou falando de todos vocês. Eu conheço os que escolhi. Mas isso está acontecendo para que se cumpra a Escritura: ‘Aquele que come o meu pão levantou o calcanhar contra mim.’ ¹⁹Desde agora eu estou dizendo isso a vocês antes que aconteça, para que, quando acontecer, vocês creiam que eu sou.^{i 20}Em verdade, em verdade eu lhes digo: quem acolhe alguém que eu envio acolhe a mim, e quem acolhe a mim acolhe aquele que me enviou.”

²¹Depois de dizer isso, Jesus ficou perturbado em espírito e declarou solenemente: “Em verdade, em verdade eu lhes digo: um de vocês vai me trair.” ²²Os discípulos olharam uns para os outros, confusos, sem conseguir saber a qual deles ele se referia. ²³Um dos seus discípulos, o discípulo a quem Jesus amava, estava reclinado bem ao lado dele. ²⁴Então Simão Pedro fez um sinal para ele, para que descobrisse de quem ele estava falando.^{j 25}Inclinando-se para trás, sobre o peito de Jesus, do lugar onde estava, o discípulo lhe perguntou: “Senhor, quem é?” ²⁶Jesus respondeu: “Vou molhar este pedaço de pão e dá-lo a alguém; é esse.” Então ele molhou o pão e o deu a Judas, filho de Simão Iscariotes.^{kl 27}Assim que Judas recebeu o pão, Satanás entrou nele. Então Jesus lhe disse: “Faça depressa o que você está fazendo.” ²⁸Mas nenhum dos que estavam à mesa entendeu por que ele lhe disse isso. ²⁹Como Judas cuidava da caixa de dinheiro, alguns pensaram que Jesus estava lhe dizendo: “Compre o que for preciso para a festa”, ou que ele devia dar alguma coisa aos pobres. ³⁰Assim que recebeu o pedaço de pão, Judas saiu imediatamente. E era noite.

³¹Quando Judas saiu, Jesus disse: “Agora o Filho do Homem foi glorificado, e Deus foi glorificado nele. ³²Se Deus foi glorificado nele, Deus também o glorificará em si mesmo, e ele fará isso sem demora.^{mn 33}Filhinhos, vou estar com vocês só mais um pouco. Vocês vão me procurar, e o que eu disse aos judeus digo agora também a vocês: ‘Vocês não podem ir para onde eu vou.’ ³⁴Estou dando a vocês um mandamento novo: que amem uns aos outros. Do mesmo modo que eu os amei, também vocês precisam amar uns aos outros. ³⁵Se vocês tiverem amor uns pelos outros, todos saberão por isso que vocês são meus discípulos.”

³⁶Simão Pedro lhe perguntou: “Senhor, para onde tu vais?” Jesus respondeu: “Agora você não pode me seguir até o lugar para onde eu vou, mas depois vai seguir.”^{o 37}Pedro lhe disse: “Senhor, por que não posso te seguir agora mesmo? Eu darei a minha vida por ti.” ³⁸Jesus respondeu: “Você vai mesmo dar a sua vida por mim? Em verdade, em verdade eu lhe digo: nenhum galo cantará antes que você me tenha negado três vezes.”