Mateus 11
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Quando Jesus terminou de dar essas instruções aos seus doze discípulos, ele partiu dali para ensinar e anunciar a mensagem nas cidades deles.
2Enquanto isso, João, que estava na prisão, ouviu falar das obras do Cristo. Ele mandou recado por meio dos seus discípulos 3e lhe perguntou: “És tu aquele que há de vir, ou devemos esperar por outra pessoa?” 4Jesus lhes respondeu: “Voltem e contem a João o que vocês estão ouvindo e vendo: 5os cegos veem e os coxos andam, os leprosos são purificados e os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e os pobres estão ouvindo as boas-novas. 6E bem-aventurado é aquele que não se ofende por causa de mim.”
7Enquanto eles iam embora, Jesus começou a falar às multidões sobre João: “Quando vocês foram ao deserto, o que foram ver? Um junco balançando ao vento? 8Se não foi isso, o que vocês saíram para ver? Alguém usando roupas finas e caras? Quem se veste com luxo vive nos palácios dos reis. 9Então, por que vocês saíram? Para ver um profeta? Sim, de fato, eu lhes digo: ele é até mais do que um profeta. 10Este é o homem de quem a Escritura diz: ‘Estou enviando o meu mensageiro à tua frente; ele vai aprontar o teu caminho adiante de ti.’ 11Em verdade eu lhes digo: de todos os que já nasceram de mulher, não apareceu ninguém maior do que João Batista. Mesmo assim, o menor no Reino dos céus é maior do que ele. 12Desde o tempo de João Batista até agora, o Reino dos céus vem sofrendo violência, e pessoas violentas tentam agarrá-lo à força.a 13Pois todos os profetas e a Lei falaram do que estava por vir, até João. 14E, se vocês quiserem aceitar, João é o Elias cuja vinda foi anunciada. 15Quem tem ouvidos, que escute.
16Com que imagem vou descrever as pessoas desta geração? São como crianças sentadas nas praças da cidade, que gritam para as outras crianças: 17‘Tocamos flauta para vocês, mas vocês não dançaram; cantamos um canto fúnebre, mas vocês não bateram no peito de tristeza.’ 18Pois, quando João veio, não comia nem bebia como os outros, e as pessoas dizem: ‘Há um demônio nele.’ 19O Filho do Homem veio, comeu e bebeu, e dizem: ‘Olhem só para ele! Come demais e bebe demais, e é amigo de cobradores de impostos e de pecadores!’ Mas as obras da sabedoria mostram que ela tem razão.”b
20Então Jesus começou a repreender as cidades que tinham visto a maior parte dos seus feitos poderosos, porque elas não haviam se arrependido. 21“Ai de você, Corazim! Ai de você, Betsaida! Se Tiro e Sidom tivessem visto os feitos poderosos realizados entre vocês, há muito tempo teriam se arrependido, vestidas de pano de saco e sentadas na cinza. 22Mas eu lhes digo isto: no dia do juízo, Tiro e Sidom terão sorte melhor do que vocês. 23E você, Cafarnaum, será exaltada até o céu? Não, você vai descer ao mundo dos mortos. Se Sodoma tivesse visto os feitos poderosos realizados em você, ela ainda estaria de pé hoje.c 24Mas eu lhes digo isto: no dia do juízo, a terra de Sodoma terá sorte melhor do que você.”
25Naquele tempo, Jesus disse: “Pai, Senhor do céu e da terra, eu te louvo, porque mantiveste estas coisas escondidas dos sábios e dos instruídos e as deste a conhecer às criancinhas. 26Sim, Pai, porque foi assim que te agradou fazer.
27O meu Pai confiou tudo a mim. Ninguém conhece plenamente o Filho, a não ser o Pai, e ninguém conhece plenamente o Pai, a não ser o Filho e aqueles a quem o Filho decide revelá-lo.
28Venham a mim, todos vocês que estão esgotados pelo trabalho e curvados sob cargas pesadas, e eu vou dar descanso a vocês. 29Coloquem o meu jugo no pescoço e aprendam de mim, porque eu sou manso e o meu coração é humilde. Assim vocês vão achar descanso para a alma. 30Pois o meu jugo é fácil de usar, e a carga que eu dou é leve.”
Notas
- a12the kingdom suffers violence, and violent people try to seize it. Ou: the kingdom is forcefully advancing, and forceful people lay hold of it; the kingdom is entered by force, as Luke 16:16 says everyone forces their way in (Incerto).
- b19her deeds, the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: her children, the reading of many manuscripts.
- c23Hades: the place of the dead, the lowest place, opposite heaven. Também considerado: hell, the place of final punishment.