Lucas 1

¹Muitos se empenharam em compor um relato dos acontecimentos que chegaram ao seu pleno cumprimento entre nós. ²Eles os registraram tal como nos foram transmitidos por aqueles que, desde o princípio, foram testemunhas oculares e se tornaram servos da palavra. ³Assim também eu, tendo acompanhado de perto todo o curso dos fatos desde a origem, decidi pô-los por escrito para o senhor numa sequência ordenada, excelentíssimo Teófilo, ⁴a fim de que o senhor possa estar seguro daquilo que lhe foi ensinado.^a

⁵Nos dias de Herodes, rei da Judeia, havia um sacerdote chamado Zacarias, que pertencia à divisão sacerdotal de Abias. A mulher dele também descendia de Arão, e o nome dela era Isabel. ⁶Os dois eram justos aos olhos de Deus e viviam segundo todos os mandamentos e exigências do Senhor, sem que se pudesse achar falha neles. ⁷Mas não tinham filhos, porque Isabel não podia conceber, e os dois já estavam em idade avançada.

⁸Certa vez, quando a divisão de Zacarias estava de serviço e ele exercia o sacerdócio diante de Deus, ⁹ele foi escolhido por sorteio, conforme o costume dos sacerdotes, para entrar no santuário do Senhor e queimar incenso. ¹⁰Na hora da oferta do incenso, toda a multidão do povo orava do lado de fora. ¹¹Então um anjo do Senhor lhe apareceu, de pé à direita do altar do incenso. ¹²Quando Zacarias o viu, ficou abalado, e o medo tomou conta dele. ¹³Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Zacarias. A sua oração foi ouvida. Isabel, a sua mulher, lhe dará um filho, e o nome que você lhe dará é João. ¹⁴Ele será para você motivo de alegria e de júbilo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento. ¹⁵Ele será grande aos olhos do Senhor. Nunca deverá beber vinho nem cerveja, e será cheio do Espírito Santo antes mesmo de nascer. ¹⁶Ele fará muitos do povo de Israel voltar ao Senhor, o Deus deles. ¹⁷Ele irá à frente dele com o espírito e o poder de Elias, para reconduzir o coração dos pais aos filhos e levar os desobedientes à sabedoria dos justos; assim ele aprontará para o Senhor um povo preparado.” ¹⁸Zacarias disse ao anjo: “Como posso ter certeza disso? Eu sou velho, e a minha mulher já tem idade avançada.” ¹⁹O anjo lhe respondeu: “Eu sou Gabriel. Estou na presença de Deus e fui enviado para falar com você e lhe trazer esta boa notícia. ²⁰E agora você ficará mudo, sem poder falar, até o dia em que estas coisas acontecerem, porque não creu nas minhas palavras. Elas se cumprirão no tempo devido.”

²¹Enquanto isso, o povo esperava Zacarias e se perguntava por que ele se demorava tanto no santuário. ²²Quando saiu, não conseguia falar com eles, e perceberam que ele tinha tido uma visão no santuário. Ele continuava fazendo sinais para eles, mas permanecia sem poder falar.^{b 23}Quando terminaram os seus dias de serviço, ele voltou para casa.

²⁴Pouco depois, Isabel, a mulher dele, ficou grávida e passou cinco meses recolhida em casa. ²⁵“O Senhor fez isto por mim”, dizia ela. “Nestes dias ele olhou para mim com bondade e tirou a minha vergonha diante das pessoas.”

²⁶No sexto mês, o anjo Gabriel foi enviado por Deus a Nazaré, uma cidade da Galileia, ²⁷a uma virgem prometida em casamento a José, homem da casa de Davi. O nome dela era Maria. ²⁸Ele foi até ela e disse: “Alegre-se! Deus mostrou a você o seu favor. O Senhor está com você.”^{cd 29}Essas palavras a perturbaram profundamente, e ela se perguntava o que poderia significar uma saudação como aquela. ³⁰O anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria. Você encontrou graça diante de Deus. ³¹Você ficará grávida e terá um filho, e lhe dará o nome de Jesus. ³²Ele será grande e será chamado Filho do Altíssimo. O Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu antepassado, ³³e ele será rei sobre a casa de Jacó por todos os séculos. O seu reino jamais terá fim.” ³⁴Maria disse ao anjo: “Como isso poderá acontecer? Eu nunca tive relações com um homem.” ³⁵O anjo lhe respondeu: “O Espírito Santo virá sobre você, e o poder do Altíssimo a cobrirá com a sua sombra. Por isso, a criança que vai nascer será santa e será chamada Filho de Deus.^{e 36}Isabel, a sua parenta, também concebeu um filho na velhice. Diziam que ela era estéril, e no entanto ela já está no sexto mês. ³⁷Pois para Deus nenhuma promessa será impossível.”^{f 38}Maria disse: “Eu sou a serva do Senhor. Que aconteça comigo conforme a sua palavra.” Então o anjo a deixou.

³⁹Por esses dias, Maria partiu às pressas para uma cidade da região montanhosa de Judá. ⁴⁰Ela foi à casa de Zacarias e cumprimentou Isabel. ⁴¹Quando a saudação de Maria chegou a Isabel, a criança saltou no ventre dela, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo. ⁴²Ela exclamou em voz alta: “Você é a mais bendita de todas as mulheres, e bendita é a criança que você carrega! ⁴³Quem sou eu para que a mãe do meu Senhor venha me visitar? ⁴⁴No instante em que a sua saudação chegou aos meus ouvidos, a criança saltou de júbilo no meu ventre. ⁴⁵Bem-aventurada é aquela que creu que o Senhor cumpriria o que lhe disse!”^g

⁴⁶E Maria disse: “A minha alma proclama a grandeza do Senhor, ⁴⁷e o meu espírito encontrou a sua alegria em Deus, meu Salvador,^{h 48}porque ele olhou com bondade para a condição humilde da sua serva. De hoje em diante, as pessoas de todas as gerações me chamarão bem-aventurada, ⁴⁹pois o Poderoso fez grandes coisas por mim. Santo é o seu nome, ⁵⁰e a sua misericórdia alcança uma geração após outra, para os que o temem.

⁵¹Ele agiu com a força do seu braço; ele dispersou os orgulhosos, com todas as tramas do coração deles. ⁵²Ele arrancou os poderosos dos seus tronos e ergueu os humildes. ⁵³Os famintos ele saciou com coisas boas, e os ricos ele despediu de mãos vazias. ⁵⁴Ele veio em auxílio de Israel, o seu servo, e não se esqueceu de mostrar misericórdia, ⁵⁵como ele havia dito aos nossos antepassados, a Abraão e aos descendentes dele para sempre.”

⁵⁶Maria ficou com Isabel cerca de três meses e depois voltou para casa.

⁵⁷Chegou para Isabel o tempo de dar à luz, e ela teve um filho. ⁵⁸Os vizinhos e os parentes dela souberam como o Senhor tinha mostrado a ela a sua grande misericórdia, e celebraram com ela.

⁵⁹Quando o menino tinha oito dias, vieram circuncidá-lo e queriam dar a ele o nome do pai, Zacarias. ⁶⁰Mas a mãe dele respondeu: “Não. O nome dele será João.” ⁶¹“Mas ninguém na sua família tem esse nome”, disseram a ela. ⁶²Então fizeram sinais ao pai, perguntando que nome ele queria dar ao menino. ⁶³Ele pediu uma tabuinha e escreveu: “O nome dele é João.” Todos ficaram admirados. ⁶⁴No mesmo instante, a boca de Zacarias se abriu e a sua língua se soltou, e ele começou a falar, louvando a Deus. ⁶⁵Todos os vizinhos ficaram cheios de temor, e por toda a região montanhosa da Judeia se falava de todas essas coisas. ⁶⁶Todos os que ouviam falar delas as guardavam no coração e perguntavam: “O que virá a ser este menino?” Pois era evidente que a mão do Senhor estava com ele.

⁶⁷Então Zacarias, o pai do menino, ficou cheio do Espírito Santo e proferiu esta profecia: ⁶⁸“Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, pois ele veio socorrer o seu povo e libertá-lo. ⁶⁹Ele fez surgir para nós um poder imenso para nos salvar, na casa de Davi, o seu servo, ⁷⁰como ele prometeu há muito tempo pela boca dos seus santos profetas: ⁷¹salvação dos nossos inimigos e das garras de todos os que nos odeiam. ⁷²Assim ele mostrou a misericórdia prometida aos nossos antepassados e se lembrou da sua santa aliança, ⁷³do juramento que ele fez ao nosso pai Abraão, de nos conceder ⁷⁴que, libertados da mão dos nossos inimigos, o servíssemos sem medo ⁷⁵em santidade e justiça diante dele, todos os nossos dias. ⁷⁶E você, menino, será chamado profeta do Altíssimo, porque irá à frente do Senhor para preparar os seus caminhos, ⁷⁷para fazer o seu povo conhecer a salvação que vem pelo perdão dos pecados deles. ⁷⁸Porque o nosso Deus é cheio de terna misericórdia, a aurora vinda do alto nos visitará, ⁷⁹para iluminar os que vivem nas trevas e na sombra da morte, e para conduzir os nossos passos pelo caminho da paz.”^ij

⁸⁰O menino foi crescendo e se fortalecendo em espírito, e viveu em lugares desertos até o dia em que se apresentou a Israel.