Lucas 2

¹Naqueles dias, saiu de César Augusto uma ordem para que se fizesse o recenseamento de todo o império. ²Esse primeiro recenseamento ocorreu no tempo em que Quirino governava a Síria.^{ab 3}Todos partiram para se registrar, cada um na sua cidade.

⁴Assim, também José subiu de Nazaré, na Galileia, para a Judeia, à cidade de Davi, Belém, porque era da casa e do clã de Davi. ⁵Ele foi se registrar com Maria, que estava prometida em casamento a ele e esperava um filho. ⁶Enquanto estavam ali, chegou ao fim o tempo da gravidez dela, ⁷e ela deu à luz o seu filho primogênito. Ela o envolveu bem em panos e o deitou num cocho, porque no quarto de hóspedes não havia espaço para eles.^c

⁸Na mesma região havia pastores que estavam no campo e se revezavam para vigiar o rebanho durante a noite. ⁹Um anjo do Senhor apareceu diante deles, e a glória do Senhor resplandeceu ao redor deles, e eles ficaram tomados de grande medo. ¹⁰Mas o anjo lhes disse: “Não tenham medo. Eu trago para vocês uma boa notícia, uma grande alegria, que é para todo o povo. ¹¹Hoje, na cidade de Davi, nasceu para vocês um Salvador: o Cristo, o Senhor. ¹²O sinal para vocês é este: vocês encontrarão um bebê bem envolto em panos e deitado num cocho.” ¹³De repente, uma grande multidão do exército do céu se juntou ao anjo, louvando a Deus e dizendo: ¹⁴“Glória a Deus no mais alto dos céus, e na terra paz às pessoas sobre quem repousa o seu favor!”^d

¹⁵Quando os anjos voltaram para o céu, os pastores disseram uns aos outros: “Vamos já até Belém ver o que aconteceu, aquilo que o Senhor nos deu a conhecer.” ¹⁶Foram às pressas e encontraram Maria e José, e o bebê deitado no cocho. ¹⁷Quando viram o menino, contaram a todos o que lhes tinha sido dito a respeito dele. ¹⁸Todos os que ouviram ficaram admirados com o que os pastores lhes contaram. ¹⁹Mas Maria conservava consigo todas essas coisas e as revolvia no coração. ²⁰Os pastores voltaram, glorificando a Deus e louvando-o por tudo o que tinham ouvido e visto. Tudo tinha acontecido exatamente como lhes fora dito.

²¹Oito dias depois, quando chegou o tempo da sua circuncisão, ele recebeu o nome de Jesus, como o anjo o havia chamado antes de ele ser concebido.

²²Quando chegou o tempo da purificação deles segundo a Lei de Moisés, o levaram a Jerusalém para apresentá-lo ao Senhor. ²³Pois está escrito na Lei do Senhor: “Todo primogênito do sexo masculino será chamado santo para o Senhor.” ²⁴Eles também foram oferecer o sacrifício que a Lei do Senhor exige: “um par de rolinhas ou dois pombinhos”.

²⁵Havia então em Jerusalém um homem chamado Simeão, justo e temente a Deus, que ansiava pelo dia em que Deus consolaria Israel. O Espírito Santo estava sobre ele. ²⁶O Espírito Santo lhe tinha revelado que ele não morreria antes de ver o Cristo do Senhor. ²⁷Guiado pelo Espírito, Simeão foi ao templo. Os pais de Jesus estavam trazendo o menino para cumprir por ele o que o costume da Lei exigia, ²⁸e Simeão o tomou nos braços, bendisse a Deus e disse: ²⁹“Soberano, agora tu deixas o teu servo partir em paz, como tu prometeste, ³⁰porque os meus olhos viram a salvação que vem de ti, ³¹que tu preparaste à vista de todos os povos: ³²luz de revelação para as nações e glória do teu povo, Israel.” ³³O pai e a mãe dele ficaram maravilhados com o que se dizia a respeito dele.^{e 34}Então Simeão os abençoou e disse a Maria, a mãe dele: “Este menino está destinado a fazer muitos em Israel cair e se levantar de novo. Ele será um sinal ao qual as pessoas se opõem, ³⁵e uma espada atravessará também a sua própria alma, para que os pensamentos de muitos corações venham à luz.”

³⁶Também estava ali uma profetisa, Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Ela era muito idosa. Tinha se casado jovem e vivido sete anos com o marido, ³⁷e desde então era viúva; agora tinha oitenta e quatro anos. Nunca saía do templo, mas servia a Deus noite e dia com jejuns e orações.^{f 38}Chegando naquele mesmo momento, ela deu graças a Deus e passou a falar dele a todos os que esperavam que Deus libertasse Jerusalém.

³⁹Depois de cumprirem tudo o que a Lei do Senhor exigia, voltaram para a Galileia, para Nazaré, a cidade deles.

⁴⁰O menino continuava crescendo e ganhando força. Ele se enchia de sabedoria, e a graça de Deus repousava sobre ele.

⁴¹Ano após ano, os pais dele costumavam subir a Jerusalém para a festa da Páscoa. ⁴²Quando ele completou doze anos, eles subiram como era costume na festa. ⁴³Terminados os dias da festa, quando voltavam para casa, o menino Jesus ficou em Jerusalém sem que os pais dele soubessem. ⁴⁴Pensando que ele estava com os outros na estrada, viajaram um dia inteiro; depois começaram a procurá-lo entre os parentes e conhecidos. ⁴⁵Como não o encontraram, voltaram a Jerusalém, ainda à procura dele. ⁴⁶Três dias depois, eles o encontraram no templo, sentado entre os mestres, ouvindo-os e fazendo perguntas a eles. ⁴⁷Todos os que o ouviam estavam maravilhados com quanto ele entendia e com as respostas que ele dava. ⁴⁸Quando os pais o viram, ficaram atônitos, e a sua mãe lhe disse: “Meu filho, por que tu nos trataste assim? O teu pai e eu estávamos te procurando, angustiados.” ⁴⁹Ele lhes disse: “Por que vocês estavam me procurando? Não sabiam que eu tinha de estar na casa do meu Pai?”^{g 50}Mas eles não compreenderam o que ele queria dizer. ⁵¹Então ele desceu com eles para Nazaré e vivia sob a autoridade deles. A mãe dele guardava com cuidado todas essas coisas no coração.

⁵²E Jesus avançava em sabedoria e em estatura, e no favor de Deus e das pessoas.