Lucas 19
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Jesus entrou em Jericó e estava atravessando a cidade. 2Morava ali um homem chamado Zaqueu. Ele era chefe dos cobradores de impostos e era rico. 3Ele estava tentando ver quem era Jesus, mas não conseguia por causa da multidão, porque era um homem baixo. 4Então ele correu na frente e subiu num sicômoro para vê-lo, pois Jesus ia passar por aquele caminho. 5Quando Jesus chegou àquele lugar, olhou para cima e lhe disse: “Zaqueu, desça depressa. Hoje é o dia em que eu preciso ficar na sua casa.” 6Ele desceu depressa e o recebeu com alegria. 7Todos os que viram aquilo começaram a murmurar e reclamar: “Ele foi se hospedar na casa de um pecador!”, diziam. 8Mas Zaqueu se levantou e disse ao Senhor: “Senhor, olha: estou dando aos pobres a metade de tudo o que tenho. E, se tirei alguma coisa de alguém com fraude, estou devolvendo quatro vezes mais.”a 9Jesus lhe disse: “Hoje a salvação chegou a esta casa. Este homem também é um dos filhos de Abraão. 10O Filho do Homem veio procurar o que se tinha perdido e salvá-lo.”
11Enquanto eles ouviam isso, Jesus continuou e lhes contou uma parábola. Fez isso porque estava perto de Jerusalém, e eles supunham que o Reino de Deus ia se manifestar de imediato. 12Então ele disse: “Um homem de família nobre viajou para um país distante para ser feito rei ali e depois voltar para casa. 13Antes de partir, ele chamou dez dos seus servos e lhes deu dez minas, uma para cada um. ‘Ponham este dinheiro para render até eu voltar’, disse a eles. 14Mas o povo do seu país o odiava. Mandaram atrás dele uma delegação para dizer: ‘Não queremos que este homem seja o nosso rei.’ 15Ele foi feito rei e voltou para casa. Então mandou chamar os servos a quem tinha dado o dinheiro, para saber quanto cada um tinha lucrado com os seus negócios. 16O primeiro veio e disse: ‘Senhor, a sua mina rendeu mais dez minas.’ 17‘Excelente, bom servo!’, respondeu ele. ‘Você foi digno de confiança numa coisa muito pequena; por isso terá autoridade sobre dez cidades.’ 18O segundo veio e disse: ‘Senhor, a sua mina rendeu cinco minas.’ 19A este também ele disse: ‘Você ficará à frente de cinco cidades.’ 20Então veio outro e disse: ‘Senhor, aqui está a sua mina. Eu a guardei embrulhada num pano. 21Tive medo do senhor, porque o senhor é um homem exigente. O senhor retira o que nunca depositou e colhe o que nunca plantou.’ 22Ele respondeu: ‘As suas próprias palavras condenam você, servo mau! Então você sabia que eu sou um homem exigente, que retiro o que nunca depositei e colho o que nunca plantei? 23Então por que você não depositou o meu dinheiro no banco? Assim, quando eu voltasse, eu o teria recebido com juros.’ 24Então ele disse aos que estavam ali: ‘Tirem dele a mina e deem ao que tem dez.’ 25‘Senhor’, disseram eles, ‘ele já tem dez minas!’ 26‘Eu lhes digo: a quem tem, mais será dado. Mas quem não tem perderá até o que tem.bc 27Quanto a esses meus inimigos, que não me quiseram como rei, tragam-nos aqui e executem-nos na minha presença.’”
28Depois de dizer isso, Jesus seguiu à frente deles, subindo para Jerusalém.
29Quando ele chegou perto de Betfagé e de Betânia, junto ao monte chamado das Oliveiras, enviou dois dos discípulos. 30“Vão ao povoado que está à frente de vocês”, ele lhes disse. “Ao entrarem, vão encontrar ali um jumentinho amarrado, em que ninguém nunca montou. Desamarrem o animal e tragam-no aqui. 31Se alguém perguntar a vocês: ‘Por que vocês estão desamarrando o animal?’ digam: ‘O Senhor precisa dele.’” 32Os que tinham sido enviados foram e encontraram tudo como ele lhes tinha dito. 33Enquanto desamarravam o jumentinho, os donos do animal lhes perguntaram: “Por que vocês estão desamarrando o jumentinho?” 34Eles responderam: “O Senhor precisa dele.” 35Levaram o jumentinho a Jesus, jogaram os seus mantos sobre ele e ajudaram Jesus a montar. 36Enquanto ele seguia montado, as pessoas estendiam os seus mantos no caminho. 37Quando ele já estava chegando perto da cidade, onde a estrada desce o monte das Oliveiras, toda a multidão dos seus discípulos começou a louvar a Deus com alegria e em alta voz por todos os feitos poderosos que tinham visto. 38Eles gritavam: “Bendito é o Rei que vem em nome do Senhor! Paz no céu, e glória nas alturas!” 39Alguns fariseus que estavam na multidão lhe disseram: “Mestre, ordena aos teus discípulos que parem!” 40Ele respondeu: “Eu lhes digo: se estes se calassem, as próprias pedras clamariam.”
41Quando ele chegou mais perto e viu a cidade, chorou por ela. 42“Ah, se também você tivesse reconhecido neste dia o que leva à paz!”, disse ele. “Mas agora isso está escondido dos seus olhos. 43Pois virá para você um tempo em que os seus inimigos vão levantar contra você um muro de cerco. Eles vão cercá-la e apertá-la por todos os lados. 44Vão derrubá-la por terra, junto com os seus filhos que estão dentro de você. Não vão deixar em você pedra sobre pedra, porque você não reconheceu o tempo em que Deus veio visitá-la.”d
45Então Jesus entrou no templo e começou a expulsar as pessoas que vendiam ali. 46Ele lhes disse: “As Escrituras dizem: ‘Minha casa será casa de oração.’ Mas vocês fizeram dela um esconderijo de bandidos.”
47Jesus ensinava todos os dias no templo. Os chefes dos sacerdotes e os escribas queriam matá-lo, e os líderes do povo também. 48Mas não achavam um jeito de fazer isso, porque todo o povo estava preso a ele, atento a cada palavra.
Notas
- a8I give, I give back: a promise Zacchaeus makes now, which takes effect at once. Ou: a description of what he already does as his habit, defending himself against the grumbling (Incerto).
- b24–2619:25, the bystanders’ protest: included, the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: 19:25 left out, as in a few manuscripts.
- c24–26they said ...; I tell you: the bystanders interrupt, and the king answers them. Ou: 19:26 is Jesus speaking to his hearers, outside the story (Incerto).
- d43–44the time of your visitation: the time when God came to you. Também considerado: the time of your punishment.