Marcos 11
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Quando estavam se aproximando de Jerusalém e chegaram perto de Betfagé e Betânia, junto ao monte das Oliveiras, Jesus mandou dois dos seus discípulos na frente 2com estas instruções: “Vão ao povoado que fica em frente a vocês. Assim que entrarem, vão encontrar ali amarrado um jumentinho em que ninguém nunca montou. Desamarrem o animal e tragam-no aqui. 3Se alguém perguntar a vocês: ‘Por que vocês estão fazendo isso?’ digam: ‘O Senhor precisa dele e vai mandá-lo de volta para cá sem demora.’”a 4Eles foram e encontraram um jumentinho amarrado junto a uma porta, lá fora, na rua, e o desamarraram. 5Algumas das pessoas que estavam por perto lhes perguntaram: “O que vocês pensam que estão fazendo, desamarrando esse jumentinho?” 6Os discípulos responderam como Jesus lhes tinha dito, e as pessoas os deixaram ir. 7Eles trouxeram o jumentinho a Jesus e puseram os seus mantos sobre o lombo do animal, e ele se sentou nele. 8Muitas pessoas estenderam os seus mantos no caminho, e outras espalharam ramos com folhas que tinham cortado nos campos. 9As pessoas que iam na frente e as que vinham atrás gritavam sem parar: “Hosana! Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!b 10Bendito seja o reino do nosso pai Davi, que está chegando! Hosana nos mais altos céus!”
11Jesus entrou em Jerusalém e foi aos pátios do templo. Olhou tudo ao redor, mas, como já era tarde, ele saiu para Betânia com os Doze.
12No dia seguinte, quando saíam de Betânia, Jesus sentiu fome. 13Vendo de longe uma figueira coberta de folhas, ele foi até lá para ver se havia alguma coisa nela. Quando chegou, não encontrou nada além de folhas, porque não era a época dos figos.c 14Então ele disse à árvore: “Que ninguém nunca mais coma fruto de você.” E os seus discípulos ouviram isso.
15Então chegaram a Jerusalém. Ele entrou nos pátios do templo e começou a expulsar as pessoas que vendiam e compravam ali. Derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos vendedores de pombas, 16e não deixava ninguém atravessar os pátios do templo carregando mercadorias. 17Então ele os ensinou, dizendo: “As Escrituras não dizem: ‘Minha casa será conhecida como casa de oração para todas as nações’? Mas vocês a transformaram num esconderijo de bandidos.” 18Quando os chefes dos sacerdotes e os escribas souberam disso, começaram a procurar um jeito de acabar com ele. Eles o temiam, porque toda a multidão estava encantada com o seu ensino.
19E, ao fim de cada dia, eles saíam da cidade.
20Na manhã seguinte, ao passarem por ali, viram a figueira seca desde as raízes. 21Pedro se lembrou e lhe disse: “Olha, Rabi! A figueira que amaldiçoaste está toda seca.” 22Jesus lhes respondeu: “Tenham fé em Deus.de 23Em verdade eu lhes digo: se alguém disser a este monte: ‘Seja arrancado daí e atirado no mar’, e não vacilar no coração, mas crer que o que diz está acontecendo, isso será feito para ele. 24Por isso eu lhes digo: tudo o que vocês pedirem em oração, creiam que já receberam, e vocês o terão. 25E, quando estiverem de pé para orar, se tiverem alguma coisa contra alguém, perdoem, para que o Pai de vocês, que está no céu, também perdoe as ofensas de vocês.”f
27Eles voltaram mais uma vez a Jerusalém. Enquanto ele andava pelos pátios do templo, os chefes dos sacerdotes, os escribas e os anciãos se aproximaram dele 28e exigiram: “Que autoridade tens para fazer estas coisas? Ou quem foi que te deu essa autoridade para fazê-las?” 29Jesus lhes disse: “Vou fazer uma pergunta a vocês. Respondam-me, e então eu lhes direi que autoridade tenho para fazer estas coisas. 30O batismo de João: veio do céu ou dos seres humanos? Respondam-me!” 31Eles discutiram o assunto entre si: “O que vamos dizer?g Se dissermos: ‘Do céu’, ele vai responder: ‘Então por que vocês não creram nele?’ 32Mas, se dissermos: ‘Dos seres humanos’...” Eles tinham medo da multidão, porque todos consideravam João um verdadeiro profeta. 33Então responderam a Jesus: “Não sabemos.” Jesus lhes disse: “Então eu também não vou dizer a vocês que autoridade tenho para fazer estas coisas.”
Notas
- a3the Lord: Jesus, speaking of himself. Ou: its owner, its master; God (Incerto).
- b9Hosanna: a Hebrew cry meaning “save, please!”, which had become a shout of praise and welcome. Também considerado: save us now; praise God.
- c13it was not the season for figs: Passover came in spring, and figs ripen in summer. Ou: the figs had already been picked (Incerto).
- d22faith in God: God is the one trusted. Também considerado: God’s faithfulness; the kind of faith God gives.
- e22Have faith in God. Outros manuscritos: If you have faith in God.
- f25the SBLGNT has no verse 26. Outros manuscritos: add verse 26: But if you do not forgive, neither will your Father who is in the heavens forgive your trespasses.
- g31What should we say?. Outros manuscritos: omit the question: they reasoned, saying, If we say ....