Marcos 2
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Alguns dias depois, ele voltou a Cafarnaum, e correu a notícia de que ele estava em casa. 2Juntou-se tanta gente que não havia mais espaço, nem mesmo do lado de fora da porta, e ele lhes anunciava a palavra. 3Então chegaram algumas pessoas trazendo até ele um paralítico; quatro delas o carregavam. 4Por causa da multidão, não conseguiam chegar com ele perto de Jesus. Então abriram o teto acima do lugar onde ele estava. Fizeram um buraco e baixaram a esteira em que o paralítico estava deitado. 5Jesus viu como eles confiavam nele e disse ao paralítico: “Meu filho, os seus pecados estão perdoados.” 6Alguns escribas estavam sentados ali e se perguntavam, 7“Por que esse sujeito fala desse jeito? Isso é blasfêmia! Quem pode perdoar pecados, a não ser Deus somente?” 8No mesmo instante, Jesus percebeu no seu espírito o que eles estavam pensando. “Por que vocês ficam remoendo essas coisas no coração?”, perguntou ele. 9“O que é mais fácil dizer a este paralítico: ‘Os seus pecados estão perdoados’ ou ‘Levante-se, pegue a sua esteira e ande’? 10Mas eu quero que vocês saibam que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados.” Então ele se voltou para o paralítico. 11“Levante-se, eu lhe digo. Pegue a sua esteira e vá para casa.” 12Ele se levantou, pegou logo a esteira e saiu à vista de todos. Todos ficaram assombrados e deram glória a Deus. “Nunca vimos nada parecido!”, diziam.
13Mais uma vez ele foi para a beira do lago. Toda a multidão vinha até ele, e ele os ensinava. 14Enquanto caminhava, ele viu Levi, filho de Alfeu, sentado no posto onde cobrava impostos. “Siga-me”, ele lhe disse. Ele se levantou e o seguiu.
15Depois, Jesus estava fazendo uma refeição na casa de Levi, e muitos cobradores de impostos e pecadores estavam à mesa com ele e os seus discípulos. Havia muitas pessoas assim entre os que o seguiam. 16Alguns escribas que eram fariseus o viram comendo com pecadores e cobradores de impostos e perguntaram aos discípulos dele: “Por que ele está comendo com cobradores de impostos e pecadores?” 17Jesus ouviu isso e lhes disse: “Quem tem saúde não precisa de médico, mas sim quem está doente. Eu não vim chamar justos, mas pecadores.”
18Os discípulos de João e os fariseus estavam fazendo jejum. Algumas pessoas vieram e lhe perguntaram: “Os discípulos de João jejuam, e os discípulos dos fariseus também. Por que os teus discípulos não jejuam?” 19Jesus respondeu: “Será que os convidados do casamento podem jejuar enquanto o noivo está ali com eles? Enquanto o noivo está com eles, jejuar está fora de questão. 20Mas virão dias em que o noivo será tirado do meio deles; nesse dia eles jejuarão.
21Ninguém costura um pedaço de pano novo, que ainda não encolheu, numa roupa velha. Se fizesse isso, o remendo novo encolheria e se soltaria do pano velho, e o rasgo ficaria pior. 22E ninguém põe vinho novo em odres velhos. Se fizesse isso, o vinho racharia os odres, e tanto o vinho como os odres se perderiam. Vinho novo precisa de odres novos.”
23Num sábado, Jesus estava passando pelos campos de cereais, e os seus discípulos, enquanto andavam, começaram a arrancar espigas. 24Os fariseus lhe disseram: “Olha ali! Por que eles estão fazendo no sábado uma coisa que a Lei proíbe?” 25Ele respondeu: “Vocês não leram o que Davi fez quando ele e os homens dele estavam em necessidade e com fome? 26No tempo do sumo sacerdote Abiatar, ele entrou na casa de Deus e comeu os pães sagrados postos diante de Deus, que a Lei só permite aos sacerdotes comer. E deu também aos homens que estavam com ele.”a 27Então ele lhes disse: “O sábado foi feito para as pessoas, e não as pessoas para o sábado. 28Por isso o Filho do Homem é Senhor até mesmo do sábado.”
Notas
- a26in the time of Abiathar: 1 Samuel 21 names the priest Ahimelech, Abiathar’s father. Ou: Abiathar was the priest who gave the bread (Incerto).