Marcos 7

¹Os fariseus se reuniram em volta de Jesus, junto com alguns escribas que tinham vindo de Jerusalém. ²Eles tinham notado que alguns dos seus discípulos comiam com mãos impuras, isto é, sem lavá-las. ³(Os fariseus, e na verdade todos os judeus, não comem sem antes fazer uma lavagem ritual das mãos, e assim guardam a tradição dos anciãos. ⁴Quando voltam do mercado, não comem sem antes se lavar. E guardam muitos outros costumes que lhes foram transmitidos, como a lavagem de copos, jarros, vasilhas de bronze e leitos de refeição.) ⁵Então os fariseus e os escribas lhe fizeram uma pergunta: “Por que os teus discípulos não vivem segundo a tradição dos anciãos? Por que comem com mãos impuras?”^{ab 6}Ele lhes respondeu: “Como Isaías profetizou bem a respeito de vocês, hipócritas! Assim está escrito: ‘Com os lábios este povo me honra, mas o coração dele se mantém longe de mim. ⁷A adoração que me prestam é vazia, pois apresentam mandamentos humanos como se fossem doutrina.’ ⁸Vocês abandonam o que Deus mandou e se agarram a uma tradição que é apenas humana.”^c

⁹Ele continuou: “Vocês são muito hábeis em pôr de lado o mandamento de Deus para guardar a própria tradição! ¹⁰Pois Moisés disse: ‘Honra o teu pai e a tua mãe’, e também: ‘Quem insultar o pai ou a mãe deve ser morto.’ ¹¹Mas vocês ensinam que, se alguém disser ao pai ou à mãe: ‘Todo o sustento que você poderia receber de mim é Corbã’ (que quer dizer oferta a Deus), ¹²então vocês já não deixam essa pessoa fazer nada pelo pai ou pela mãe. ¹³Vocês esvaziam a palavra de Deus por causa da tradição que vocês transmitem, e fazem muitas outras coisas do mesmo tipo.”

¹⁴Então ele chamou de novo a multidão para perto de si e disse: “Ouçam-me, todos vocês, e entendam isto: ¹⁵Nada do que está fora de uma pessoa pode torná-la impura ao entrar nela. O que sai da pessoa é que torna a pessoa impura.”^d

¹⁷Quando ele deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram sobre essa parábola. ¹⁸Ele lhes disse: “Até vocês custam tanto a entender? Não percebem que nada do que entra numa pessoa, vindo de fora, pode torná-la impura? ¹⁹Não entra no coração, mas no estômago, e de lá sai para a fossa.” Ao dizer isso, Jesus declarou puros todos os alimentos.^{e 20}Ele continuou: “O que sai de uma pessoa é que torna a pessoa impura. ²¹Pois é de dentro, do coração humano, que vêm os planos maldosos, a imoralidade sexual, o roubo, o homicídio, ²²o adultério, a ganância, a maldade, o engano, a indecência, a inveja, a calúnia, o orgulho e a insensatez. ²³Todos esses males saem de dentro, e são eles que tornam a pessoa impura.”

²⁴Jesus partiu dali e foi para a região ao redor de Tiro.^f Ele entrou numa casa e não queria que ninguém soubesse, mas ele não conseguiu ficar escondido. ²⁵Uma mulher cuja filha pequena tinha um espírito impuro logo ouviu falar dele, veio e se lançou aos seus pés. ²⁶A mulher não era judia; tinha nascido na Fenícia da Síria. Ela lhe implorava sem parar que expulsasse o demônio da filha dela. ²⁷Ele lhe disse: “Primeiro os filhos precisam comer até ficarem satisfeitos. Não é certo tirar o pão dos filhos e jogá-lo aos cachorrinhos.”^{g 28}Ela respondeu: “Senhor, até os cachorrinhos debaixo da mesa comem as migalhas que as crianças deixam cair.” ²⁹Ele lhe disse: “Por causa do que você disse, pode ir. O demônio já saiu da sua filha.” ³⁰Ao chegar em casa, ela encontrou a menina estendida na cama, e o demônio tinha ido embora.

³¹Depois ele deixou de novo a região de Tiro e foi, passando por Sidom, até o lago da Galileia, na região da Decápolis. ³²Trouxeram a Jesus um surdo que mal conseguia falar e lhe pediram com insistência que pusesse a mão sobre ele. ³³Jesus o levou para longe da multidão, para ficar a sós com ele. Colocou os seus dedos nos ouvidos do homem, cuspiu e tocou a língua dele. ³⁴Depois ele olhou para o céu, gemeu e lhe disse: “Efatá”, que significa “Abra-se”. ³⁵Os ouvidos dele se abriram, a língua ficou livre do que a prendia, e ele falava com clareza. ³⁶Jesus mandou que não dissessem nada a ninguém. Mas, quanto mais ele dava essa ordem, mais eles espalhavam a notícia com entusiasmo. ³⁷O povo ficou completamente espantado. “Como ele fez bem todas as coisas!”, diziam. “Ele dá a audição aos surdos e a fala aos que não conseguem falar!”