Marcos 1
Traduzido do Novo Testamento Grego da SBL. Toque em um versículo para ver por que ele diz o que diz. Toque em uma letra pequena para ler a nota de rodapé.
1Princípio do evangelho a respeito de Jesus Cristo.a
2Aconteceu conforme está escrito no profeta Isaías: “Eis que envio o meu mensageiro à tua frente; ele vai preparar o teu caminho.b 3Uma voz clama no deserto: ‘Preparem o caminho do Senhor, endireitem as estradas por onde ele vai passar.’” 4Então João Batista apareceu no deserto, chamando o povo a um batismo de arrependimento para o perdão dos pecados. 5Toda a terra da Judeia e todos os moradores de Jerusalém iam até ele. Eles confessavam os seus pecados, e ele os batizava no rio Jordão. 6A roupa de João era feita de pelos de camelo, e ele usava um cinto de couro na cintura. Ele se alimentava de gafanhotos e mel silvestre. 7A mensagem dele era esta: “Depois de mim vem alguém mais forte do que eu. Não sou digno nem de me abaixar para desamarrar a correia das sandálias dele. 8O batismo que eu dei a vocês foi com água; ele os batizará com o Espírito Santo.”
9Foi nesses dias que Jesus veio de Nazaré, na Galileia, e João o batizou no Jordão. 10No momento em que saiu da água, ele viu os céus se rasgarem e o Espírito descer sobre ele como uma pomba. 11Então uma voz falou do céu: “Tu és o meu Filho amado; em ti tenho grande alegria.”
12Sem demora, o Espírito o impeliu para o deserto. 13Ele ficou no deserto quarenta dias, enquanto Satanás o tentava. Estava no meio dos animais selvagens, e os anjos cuidavam dele.
14Depois que João foi entregue, Jesus foi para a Galileia, proclamando o evangelho de Deus. 15“O tempo marcado se cumpriu”, disse ele, “e o Reino de Deus está próximo. Arrependam-se e creiam no evangelho.”
16Andando à beira do mar da Galileia, Jesus viu Simão e André, irmão de Simão, jogando uma rede na água. Eles viviam da pesca. 17Jesus lhes disse: “Venham, sigam-me, e eu vou transformar vocês em pescadores de pessoas.” 18Ali mesmo, eles largaram as redes e o seguiram. 19Um pouco mais adiante, ele viu Tiago, filho de Zebedeu, e João, irmão dele, que estavam no barco deles, arrumando as redes. 20Logo ele os chamou. Deixaram o pai, Zebedeu, no barco com os empregados e foram atrás dele.
21Eles foram para Cafarnaum. No sábado, ele foi direto à sinagoga e ensinou ali. 22O seu ensino os deixava admirados, pois, diferentemente dos escribas, ele os ensinava como alguém que tem autoridade. 23Naquele momento, na sinagoga deles, havia um homem com um espírito impuro, e ele gritou: 24“O que tu queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos destruir? Eu sei quem tu és: o Santo de Deus!” 25Jesus deu ao espírito uma ordem severa: “Silêncio! Saia do homem!” 26O espírito impuro sacudiu o homem com violência, deu um grito forte e saiu dele. 27Todos ficaram tomados de espanto e comentavam entre si: “O que é isto? Um novo tipo de ensino, com autoridade! Às ordens dele, até os espíritos impuros obedecem.”c 28A notícia sobre ele logo se espalhou em todas as direções, por toda a região em volta da Galileia.
29Eles saíram da sinagoga e foram direto para a casa onde Simão e André moravam; Tiago e João foram com eles. 30A sogra de Simão estava de cama, com febre, e sem demora lhe falaram dela. 31Ele se aproximou, segurou a mão dela e a levantou. A febre a deixou, e ela começou a cuidar deles.
32Ao anoitecer, depois que o sol se pôs, começaram a trazer a ele todos os que estavam doentes ou endemoninhados. 33A cidade toda tinha se juntado diante da porta. 34Ele curou muitas pessoas que tinham todo tipo de doença e expulsou muitos demônios. Não permitia que os demônios dissessem nada, porque o conheciam.
35Muito antes de amanhecer, ele se levantou e saiu. Foi para um lugar isolado e ali ficou orando. 36Simão e os que estavam com ele foram atrás dele. 37Quando o encontraram, disseram: “Todos estão à tua procura!” 38Ele respondeu: “Vamos para as vilas aqui perto, para que eu anuncie a mensagem lá também. Foi para isso que eu saí.” 39Ele foi às sinagogas deles por toda a Galileia, onde pregava a mensagem e expulsava demônios.
40Um homem com uma doença de pele grave veio até ele. Caiu de joelhos e lhe suplicou: “Se quiseres, tens poder para me purificar.” 41Tomado de ira, ele estendeu a mão e tocou nele. “Eu quero”, disse ele. “Fique limpo!”d 42No mesmo instante a doença o deixou, e ele ficou limpo. 43Jesus o advertiu severamente e o mandou embora logo. 44“Tome cuidado para não contar nada a ninguém”, disse ele. “Em vez disso, vá e deixe o sacerdote examinar você. Depois ofereça pela sua purificação o que Moisés ordenou. Isso servirá de prova para eles.” 45Mas o homem saiu e começou a contar a todos, espalhando a notícia do que tinha acontecido, de tal modo que Jesus já não podia entrar abertamente em nenhuma cidade. Ele ficava fora, em lugares desertos, e mesmo assim as pessoas vinham até ele de todos os lados.
Notas
- a1the SBLGNT ends the line at Jesus Christ. Outros manuscritos: add: the Son of God (Incerto).
- b2in Isaiah the prophet, the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: in the prophets.
- c27with authority goes with the new teaching. Ou: with authority he commands even the unclean spirits (Incerto).
- d41becoming angry, the reading of the SBLGNT. Outros manuscritos: moved with compassion (Incerto).