Marcos 5

¹Eles chegaram à outra margem do lago, à terra dos gerasenos.^{a 2}Assim que ele desceu do barco, um homem com um espírito impuro saiu dos sepulcros e veio ao encontro dele. ³Esse homem morava nos sepulcros, e ninguém conseguia mais mantê-lo amarrado, nem mesmo com correntes. ⁴Muitas vezes ele tinha sido preso com grilhões nos pés e com correntes, mas tinha arrebentado as correntes e quebrado os grilhões. Ninguém tinha força para controlá-lo. ⁵Noite e dia, sem parar, ele gritava entre os sepulcros e pelas colinas e se cortava com pedras. ⁶Quando avistou Jesus de longe, ele correu e se atirou ao chão diante dele. ⁷Deu um grito muito alto: “Jesus, Filho do Deus Altíssimo, o que tu tens a ver comigo? Eu te imploro, com Deus por testemunha: não me tortures!” ⁸Ele gritou assim porque Jesus lhe estava dizendo: “Espírito impuro, saia deste homem!” ⁹Então Jesus lhe perguntou: “Qual é o seu nome?” Ele respondeu: “O meu nome é Legião, porque somos muitos.” ¹⁰E ele implorava insistentemente a Jesus que não os mandasse embora daquela terra. ¹¹Uma grande manada de porcos estava pastando ali perto, na encosta da colina. ¹²Os espíritos lhe suplicaram: “Manda-nos para os porcos. Deixa-nos entrar neles.” ¹³Ele lhes deu permissão. Os espíritos impuros saíram e entraram nos porcos. Toda a manada, cerca de dois mil animais, disparou encosta abaixo para dentro do lago e ali se afogou.

¹⁴Os homens que cuidavam dos porcos fugiram e espalharam a notícia na cidade e nos sítios, e o povo saiu para ver o que tinha acontecido. ¹⁵Quando chegaram até Jesus, encontraram o homem que os demônios tinham dominado sentado ali, vestido e em perfeito juízo, o mesmo homem que tinha estado em poder da legião. E ficaram com medo. ¹⁶Os que tinham visto tudo contaram a eles o que tinha acontecido com o endemoninhado, e também sobre os porcos. ¹⁷Então começaram a implorar a Jesus que fosse embora da região deles. ¹⁸Quando Jesus estava entrando no barco, o homem que tinha sido liberto dos demônios lhe implorou que o deixasse ir com ele. ¹⁹Mas Jesus não deixou e, em vez disso, lhe disse: “Vá para casa, para a sua gente, e conte a eles tudo o que o Senhor fez por você e a misericórdia que ele teve de você.” ²⁰Então ele foi e começou a anunciar por toda a região de Decápolis as grandes coisas que Jesus tinha feito por ele. Todos os que ouviam ficavam espantados.

²¹Quando Jesus voltou de barco para o outro lado, uma grande multidão se reuniu ao redor dele, enquanto ele ainda estava à beira do lago. ²²Um dos chefes da sinagoga, um homem chamado Jairo, chegou ali. Quando viu Jesus, ele se lançou aos seus pés ²³e lhe implorou com insistência. “A minha filhinha está morrendo”, disse ele. “Por favor, vem e põe as tuas mãos sobre ela, para que ela sare e viva.” ²⁴Então Jesus foi com ele.

Uma enorme multidão ia atrás dele, apertando-o por todos os lados. ²⁵No meio da multidão havia uma mulher que sofria de hemorragia havia doze anos. ²⁶Ela tinha sofrido muito nas mãos de vários médicos e tinha gastado tudo o que possuía. Em vez de melhorar, só tinha piorado. ²⁷Ela tinha ouvido falar de Jesus; por isso abriu caminho pela multidão e tocou o manto dele por trás. ²⁸Ela dizia a si mesma: “Se eu conseguir tocar ao menos as roupas dele, ficarei curada.” ²⁹Na mesma hora o sangramento parou, e ela sentiu no corpo que estava livre do seu sofrimento. ³⁰Jesus percebeu imediatamente, dentro de si mesmo, que um poder tinha saído dele. Ele se virou no meio da multidão e perguntou: “Quem tocou as minhas roupas?” ³¹Os seus discípulos lhe disseram: “Estás vendo como a multidão te aperta. Como podes perguntar: ‘Quem me tocou?’” ³²Mas Jesus continuou procurando, entre os rostos ao redor dele, quem tinha feito aquilo. ³³Então a mulher, assustada e trêmula, sabendo o que tinha sido feito por ela, veio à frente, caiu diante dele e lhe contou toda a verdade. ³⁴“Filha”, ele lhe disse, “a sua fé a salvou e a curou. Vá em paz, livre do seu sofrimento.”^b

³⁵Enquanto Jesus ainda falava, chegaram algumas pessoas da casa do chefe da sinagoga. “A filha do senhor morreu”, disseram. “Não precisa mais incomodar o mestre.” ³⁶Mas Jesus não deu atenção ao que disseram e falou ao chefe da sinagoga: “Não tenha medo. Apenas creia.”^{c 37}Ele não deixou ninguém ir com ele, a não ser Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago. ³⁸Quando chegaram à casa do chefe da sinagoga, Jesus viu um tumulto, com gente chorando e gritando de dor. ³⁹Ele entrou e lhes perguntou: “Por que todo esse barulho e esse choro? A criança não está morta. Ela está dormindo.” ⁴⁰Eles riram dele. Mas Jesus mandou todos para fora. Então ele levou consigo os discípulos que estavam com ele e o pai e a mãe da criança, e entrou no quarto onde a menina estava deitada. ⁴¹Ele pegou a criança pela mão e lhe disse: “Talitá cum”, que significa: “Menina, eu lhe digo: levante-se.” ⁴²Na mesma hora a menina se levantou e começou a andar, pois tinha doze anos. Todos ficaram assombrados ali mesmo. ⁴³Jesus lhes deu ordens severas para que ninguém ficasse sabendo disso, e mandou que dessem comida à menina.