Marcos 6

¹Jesus saiu dali e foi para a sua terra natal, e os seus discípulos foram com ele. ²Quando chegou o sábado, ele começou a ensinar na sinagoga, e a maioria dos que o ouviam ficou assombrada. “De onde este homem tirou tudo isso?”, diziam. “Que sabedoria é essa que lhe foi dada? E que obras poderosas são essas que as suas mãos realizam?” ³Não é ele o carpinteiro, o filho de Maria e irmão de Tiago, Josés, Judas e Simão?^a E as suas irmãs não moram aqui entre nós? E ficaram ofendidos com ele. ⁴Jesus lhes disse: “Em toda parte um profeta é honrado, menos na sua própria terra, entre os seus parentes e na sua própria família.” ⁵Ali ele não pôde fazer nenhuma obra poderosa, a não ser impor as mãos sobre alguns doentes e curá-los. ⁶A incredulidade deles o deixou admirado.

Depois ele foi de povoado em povoado por aquela região, ensinando. ⁷Jesus chamou os Doze para junto de si e começou a enviá-los dois a dois, dando-lhes autoridade sobre os espíritos impuros. ⁸Ordenou-lhes que não levassem nada para a viagem além de um cajado: nem comida, nem bolsa de viagem, nem dinheiro no cinto. ⁹Deviam calçar sandálias. “E não vistam duas túnicas”, ele disse. ¹⁰Ele lhes disse: “Quando entrarem numa casa, fiquem nela até partirem daquela cidade. ¹¹Onde as pessoas não receberem vocês nem ouvirem o que vocês dizem, sacudam a poeira de debaixo dos pés ao saírem, como testemunho contra elas.”^b

¹²Então eles saíram e chamaram o povo a se arrepender. ¹³Expulsavam um demônio após outro, e ungiam com óleo muitos doentes e os curavam.

¹⁴O rei Herodes ouviu falar disso, pois o nome de Jesus tinha ficado muito conhecido. Diziam: “João Batista foi ressuscitado dentre os mortos. É por isso que esses poderes atuam nele.”^{c 15}Outros diziam: “É Elias”, e outros ainda: “É um profeta, como os profetas de antigamente.” ¹⁶Mas, quando Herodes ouviu isso, disse: “É João, o homem que eu mandei decapitar. Ele foi ressuscitado!”

¹⁷Foi o próprio Herodes que tinha mandado prender João e acorrentá-lo na prisão. Ele fez isso por causa de Herodias, mulher do seu irmão Filipe, com quem ele tinha se casado. ¹⁸João vivia dizendo a Herodes: “A Lei não permite que o senhor fique com a mulher do seu irmão.” ¹⁹Por isso Herodias guardava rancor contra João e queria vê-lo morto, mas não conseguia, ²⁰porque Herodes tinha respeito e temor por João. Sabia que João era um homem justo e santo, e por isso o mantinha em segurança. Sempre que o ouvia, ficava profundamente perturbado, mas mesmo assim gostava de ouvi-lo.^d

²¹Finalmente Herodias teve a sua oportunidade. Herodes ofereceu um banquete no dia do seu aniversário para os grandes da sua corte, os comandantes do seu exército e os homens mais importantes da Galileia. ²²A filha da própria Herodias entrou e dançou, e Herodes e os que estavam à mesa com ele ficaram encantados com ela. Então o rei disse à menina: “Peça o que quiser, e eu lhe darei.”^{e 23}E chegou a fazer um juramento a ela: “Tudo o que você me pedir eu lhe darei, até a metade do meu reino.” ²⁴A menina saiu e perguntou à mãe: “O que devo pedir?” “A cabeça de João Batista”, respondeu a mãe. ²⁵Imediatamente ela voltou depressa até o rei e fez o seu pedido. “Quero a cabeça de João Batista”, disse ela, “num prato, e quero agora mesmo.” ²⁶Isso deixou o rei profundamente triste. Mas, como tinha feito juramentos diante dos convidados, não quis faltar com a palavra que tinha dado a ela. ²⁷Imediatamente o rei enviou um dos seus guardas, com ordem de trazer a cabeça de João. O homem foi e decapitou João na prisão. ²⁸Trouxe a cabeça num prato e a entregou à menina, e ela a entregou à mãe. ²⁹Quando os discípulos de João souberam disso, vieram buscar o corpo dele e o sepultaram num túmulo.

³⁰Os apóstolos voltaram até Jesus e lhe contaram tudo o que tinham feito e tudo o que tinham ensinado. ³¹Ele lhes disse: “Venham vocês sozinhos para um lugar sem gente e descansem um pouco.” Havia um movimento constante de gente chegando e saindo, e eles não conseguiam nem achar tempo para comer. ³²Então partiram no barco, sozinhos, para um lugar isolado. ³³Mas muita gente os viu partir e soube quem eram. Pessoas de todas as cidades correram para lá a pé e chegaram antes deles. ³⁴Quando Jesus desembarcou, viu uma grande multidão. Sentiu profunda compaixão por eles, pois eram como ovelhas sem pastor, e começou a ensiná-los longamente.

³⁵Já era tarde, e os seus discípulos foram até ele e disseram: “Ninguém mora aqui, e já está ficando tarde. ³⁶Manda o povo embora, para que eles possam ir aos sítios e povoados da redondeza e comprar comida.” ³⁷Mas ele respondeu: “Vocês mesmos deem comida a eles.” Eles lhe disseram: “Vamos então gastar o salário de oito meses em pão para dar de comer a eles?” ³⁸Ele lhes perguntou: “Quantos pães vocês têm? Vão e vejam.” Depois de verificar, lhe disseram: “Cinco, e dois peixes.” ³⁹Então ele mandou que fizessem todo o povo sentar-se na grama verde, em grupos, como numa refeição. ⁴⁰E eles se sentaram em grupos, como os canteiros de uma horta, de cem e de cinquenta. ⁴¹Jesus tomou os cinco pães e os dois peixes, ergueu os olhos para o céu e pronunciou a bênção. Depois partiu os pães e os foi entregando aos discípulos, para que os servissem ao povo. Também repartiu os dois peixes entre todos. ⁴²Todos comeram até ficar satisfeitos. ⁴³Depois recolheram doze cestos cheios de pedaços de pão, e também de peixe. ⁴⁴Os homens que comeram os pães eram cinco mil.

⁴⁵Logo em seguida, Jesus insistiu que os seus discípulos entrassem no barco e fossem adiante dele para Betsaida, do outro lado, enquanto ele despedia a multidão. ⁴⁶Depois de se despedir deles, ele subiu ao monte para orar.

⁴⁷Ao anoitecer, o barco estava longe, no meio do lago, e Jesus estava sozinho em terra. ⁴⁸Ele viu que eles lutavam com os remos, porque o vento estava contra eles. Perto do fim da noite, na quarta vigília, ele foi até eles, andando sobre o lago. Ele ia passar ao lado deles.^{f 49}Quando o viram andando sobre o lago, pensaram que fosse um fantasma e gritaram de medo, ⁵⁰pois todos o viram e ficaram abalados. Mas na mesma hora ele falou com eles. “Coragem!”, ele disse. “Sou eu. Parem de ter medo.”^{g 51}Então ele entrou no barco com eles, e o vento se acalmou. Eles ficaram fora de si de espanto, ⁵²pois não tinham compreendido o que os pães mostravam. O coração deles estava endurecido.

⁵³Depois de atravessar o lago, chegaram a terra em Genesaré e amarraram o barco. ⁵⁴Assim que desceram do barco, as pessoas reconheceram quem ele era. ⁵⁵Correram por toda aquela região e começaram a levar os doentes em macas para qualquer lugar onde ouviam dizer que ele estava. ⁵⁶Onde quer que ele fosse, povoados, cidades ou sítios, as pessoas punham os doentes nas praças e lhe suplicavam que os deixasse tocar pelo menos a borla do seu manto. E todos os que o tocavam ficavam curados.