Marcos 14

¹Faltavam dois dias para a Páscoa e a festa dos Pães sem Fermento. Os chefes dos sacerdotes e os escribas procuravam um jeito de prendê-lo por meio de alguma artimanha e matá-lo. ²Pois diziam: “Não durante a festa, para que o povo não se revolte.”

³Jesus estava em Betânia, na casa de Simão, o leproso. Enquanto ele estava à mesa, chegou uma mulher com um frasco de alabastro cheio de nardo puro, um óleo perfumado de grande valor. Ela quebrou o frasco e derramou o óleo na cabeça dele. ⁴Alguns dos presentes ficaram irritados e diziam uns aos outros: “Para que desperdiçar este óleo perfumado? ⁵Esse óleo poderia ser vendido por mais de o salário de um ano, e o dinheiro poderia ir para os pobres.” E se voltaram contra ela com palavras duras. ⁶Mas Jesus disse: “Deixem a mulher em paz. Por que vocês a estão incomodando? Ela fez uma coisa bonita por mim. ⁷Os pobres sempre estarão com vocês, e vocês podem ajudá-los quando quiserem. Mas a mim vocês não terão sempre. ⁸Ela fez o que estava ao seu alcance. Derramou perfume sobre o meu corpo antes do tempo, para prepará-lo para o sepultamento. ⁹Em verdade eu lhes digo: em qualquer lugar do mundo inteiro onde o evangelho for proclamado, as pessoas vão contar o que ela fez e se lembrarão dela.”

¹⁰Então um dos Doze, Judas Iscariotes, foi aos chefes dos sacerdotes, disposto a trair Jesus e entregá-lo a eles. ¹¹Eles ficaram muito contentes ao ouvir isso e prometeram lhe pagar. Então Judas ficou procurando uma boa oportunidade para o trair.

¹²No primeiro dia da festa dos Pães sem Fermento, o dia em que se sacrificavam os cordeiros da Páscoa, os seus discípulos lhe perguntaram: “Aonde queres que vamos para preparar a ceia da Páscoa para ti?” ¹³Então ele enviou dois dos seus discípulos com estas instruções: “Vão à cidade. Um homem carregando um cântaro de água virá ao encontro de vocês. Sigam-no, ¹⁴e, quando ele entrar numa casa, digam ao dono: ‘O Mestre diz: “Qual é o meu aposento, onde vou comer a Páscoa com os meus discípulos?”’ ¹⁵Ele mesmo vai lhes mostrar uma sala grande no andar de cima, já arrumada com os divãs para a refeição e pronta. Preparem tudo para nós ali.” ¹⁶Os discípulos partiram, chegaram à cidade e encontraram tudo como ele tinha dito; e ali prepararam a Páscoa.

¹⁷Ao anoitecer, ele chegou com os Doze. ¹⁸Enquanto estavam à mesa comendo, Jesus lhes disse: “Em verdade eu lhes digo: um de vocês, que está comendo aqui comigo, vai me trair.” ¹⁹Eles ficaram profundamente magoados, e um após o outro lhe disseram: “Não sou eu, sou?” ²⁰Ele lhes respondeu: “É um dos Doze, alguém que molha o pão na tigela comigo. ²¹O Filho do Homem segue o caminho que está escrito a respeito dele, mas como vai ser terrível para o homem que trair o Filho do Homem! Seria bom para esse homem se ele nunca tivesse nascido.”

²²Durante a refeição, ele tomou um pão, pronunciou a bênção, partiu-o e o deu a eles, dizendo: “Tomem. Isto é o meu corpo.” ²³Ele também tomou um cálice. Depois de dar graças, ele o passou a eles, e todos beberam dele. ²⁴Ele lhes disse: “Isto é o meu sangue da aliança, derramado em favor de muitos.^{a 25}Em verdade eu lhes digo: nunca mais beberei do fruto da videira, até o dia em que o beber, novo, no Reino de Deus.”

²⁶Então cantaram um hino e saíram para o monte das Oliveiras.

²⁷Jesus lhes disse: “Todos vocês vão tropeçar e se afastar, pois está escrito: ‘Ferirei o pastor, e as ovelhas se espalharão.’ ²⁸Mas, depois que eu for ressuscitado, irei à frente de vocês para a Galileia.” ²⁹Pedro lhe disse: “Pode ser que todos tropecem e se afastem, mas eu não.” ³⁰Jesus lhe respondeu: “Em verdade eu lhe digo: hoje, nesta mesma noite, antes que um galo cante duas vezes, você mesmo me negará três vezes.”^{b 31}Mas Pedro insistia com mais força ainda: “Mesmo que eu tenha de morrer contigo, nunca te negarei.” E todos eles disseram o mesmo.

³²Então chegaram a um lugar chamado Getsêmani, e ele disse aos seus discípulos: “Fiquem sentados aqui enquanto eu oro.” ³³Ele levou consigo Pedro, Tiago e João, e o pavor e a angústia tomaram conta dele. ³⁴Ele lhes disse: “A minha alma está cheia de tristeza, a ponto de morrer. Esperem aqui e fiquem acordados.” ³⁵Ele foi um pouco mais adiante, lançou-se ao chão e orou para que aquela hora passasse longe dele, se isso fosse possível. ³⁶Ele disse: “Aba, Pai, para ti tudo é possível. Afasta de mim este cálice. Mas que seja o que tu queres, e não o que eu quero.” ³⁷Então ele voltou e os encontrou dormindo. Ele disse a Pedro: “Simão, você está dormindo? Você não teve força para ficar acordado nem uma hora? ³⁸Fiquem acordados e orem para que não entrem em tentação. O espírito está disposto, mas a carne é fraca.” ³⁹Ele se afastou outra vez e orou, usando as mesmas palavras. ⁴⁰Quando voltou outra vez, ele os encontrou dormindo; eles não conseguiam manter os olhos abertos e não tinham o que lhe responder. ⁴¹Ele voltou pela terceira vez e lhes disse: “Ainda dormindo? Ainda descansando? Chega! A hora chegou. Vejam, o Filho do Homem está sendo entregue ao poder de pecadores.^{cd 42}Levantem-se, temos de ir. Vejam, aquele que me trai está perto.”

⁴³Naquele mesmo instante, enquanto ele ainda falava, chegou Judas, um dos Doze. Com ele veio uma multidão armada de espadas e porretes. Eles tinham sido enviados pelos chefes dos sacerdotes, pelos escribas e pelos anciãos. ⁴⁴Judas, o traidor, tinha combinado um sinal com eles. “O homem que eu beijar é ele”, tinha dito. “Agarrem-no e levem-no sob forte guarda.” ⁴⁵Assim que chegou, foi direto até Jesus e disse: “Rabi!” E o beijou. ⁴⁶Então eles agarraram Jesus e o levaram preso. ⁴⁷Mas um dos que estavam por perto puxou a espada, atingiu o servo do sumo sacerdote e lhe cortou a orelha. ⁴⁸Jesus lhes disse: “Vocês vieram com espadas e porretes para me prender, como se eu fosse um bandido? ⁴⁹Dia após dia eu estive no meio de vocês no templo, ensinando, e vocês não puseram as mãos em mim. Mas isso está acontecendo para que as Escrituras se cumpram.” ⁵⁰E todos o abandonaram e fugiram.

⁵¹Um jovem vinha o acompanhando, vestido apenas com um lençol de linho jogado sobre o corpo nu. Eles o agarraram, ⁵²mas ele escapou, deixando o lençol, e fugiu nu.

⁵³Jesus foi levado à casa do sumo sacerdote, onde se reuniram todos os chefes dos sacerdotes, os anciãos e os escribas. ⁵⁴Pedro o seguiu à distância, até dentro do pátio do sumo sacerdote. Sentou-se com os guardas e ficou se aquecendo à luz do fogo. ⁵⁵Enquanto isso, os chefes dos sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam algum testemunho contra Jesus que lhes permitisse condená-lo à morte, mas não encontravam nenhum. ⁵⁶Muitos testemunharam falsamente contra ele, mas o que diziam não combinava. ⁵⁷Então alguns se levantaram e fizeram uma acusação falsa contra ele: ⁵⁸“Nós o ouvimos declarar: ‘Vou derrubar este santuário feito por mãos humanas e em três dias vou levantar outro, que não é feito por mãos humanas.’” ⁵⁹Mas nem nesse ponto o que eles diziam combinava. ⁶⁰O sumo sacerdote se levantou, foi para o meio e perguntou a Jesus: “Não tens nenhuma resposta? Que acusações são essas que estes homens fazem contra ti?” ⁶¹Mas ele permaneceu em silêncio e não respondeu absolutamente nada. O sumo sacerdote lhe perguntou outra vez: “Tu és o Cristo, o Filho do Bendito?” ⁶²Jesus disse: “Eu sou. E vocês verão o Filho do Homem sentado à direita do Poder e vindo com as nuvens do céu.”^{e 63}O sumo sacerdote rasgou as próprias roupas: “Para que ainda precisamos de testemunhas? ⁶⁴Vocês mesmos ouviram a blasfêmia. Qual é o veredicto de vocês?” Todos eles o condenaram: ele merecia morrer. ⁶⁵Alguns começaram a cuspir nele. Cobriram o rosto dele, lhe deram socos e zombavam dele: “Profetiza!” Os guardas também o levaram e lhe deram tapas.

⁶⁶Enquanto isso, Pedro estava embaixo, no pátio. Uma das criadas do sumo sacerdote chegou ⁶⁷e, quando viu Pedro se aquecendo, olhou bem para o rosto dele e disse: “Você também estava com o homem de Nazaré, Jesus.” ⁶⁸Mas Pedro negou: “Não faço ideia do que você está falando. Não estou entendendo nada.” Então ele saiu para a entrada, e um galo cantou.^{f 69}A criada o viu ali e começou a dizer de novo às pessoas que estavam em volta: “Ele é um deles.” ⁷⁰De novo ele negou. Pouco depois, os que estavam em volta disseram de novo a Pedro: “Você é mesmo um deles. Afinal, você é da Galileia; o seu sotaque o denuncia.”^{g 71}Então ele começou a lançar maldições e a jurar: “Esse homem de quem vocês estão falando, eu não o conheço.”^{h 72}Naquele instante um galo cantou pela segunda vez. Pedro se lembrou do que Jesus lhe tinha dito: “Antes que um galo cante duas vezes, você me negará três vezes.” Então Pedro caiu em prantos.^ij