Mateus 5

¹Ao ver as multidões, Jesus subiu ao monte. Ele se sentou, e os seus discípulos se aproximaram dele. ²E ele começou a ensiná-los: ³“Bem-aventurados os que são pobres em espírito: o Reino dos céus é deles. ⁴Bem-aventurados os que choram: eles serão consolados. ⁵Bem-aventurados os mansos: eles herdarão a terra. ⁶Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça: eles serão saciados. ⁷Bem-aventurados os misericordiosos: a eles será mostrada misericórdia. ⁸Bem-aventurados os puros de coração: eles verão a Deus. ⁹Bem-aventurados os que promovem a paz: eles serão chamados filhos de Deus. ¹⁰Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça: o Reino dos céus é deles. ¹¹Vocês são bem-aventurados quando os ofenderem e os perseguirem e espalharem todo tipo de mentira maldosa contra vocês por minha causa. ¹²Alegrem-se e festejem, porque uma grande recompensa espera por vocês no céu. Foi assim que perseguiram os profetas que vieram antes de vocês.

¹³Vocês são o sal da terra. Mas, se o sal perder o sabor, o que poderá devolver o seu gosto salgado? Não serve mais para nada, senão para ser jogado fora e pisado.

¹⁴Vocês são a luz do mundo. Uma cidade construída no alto de um monte não pode ficar escondida. ¹⁵Ninguém acende uma candeia para escondê-la debaixo de um cesto; ela é posta no candelabro, onde ilumina todos os que estão na casa. ¹⁶Do mesmo modo, a luz de vocês deve brilhar diante das pessoas, para que vejam as boas obras que vocês fazem e deem glória ao Pai de vocês, que está no céu.

¹⁷Não imaginem que eu tenha vindo para acabar com a Lei ou com os Profetas. Não vim acabar com eles, mas cumpri-los.^{a 18}Em verdade eu lhes digo: enquanto existirem o céu e a terra, nem a menor letra, nem mesmo uma parte de uma letra, desaparecerá da Lei, até que tudo se cumpra. ¹⁹Por isso, quem afrouxar o menor destes mandamentos e ensinar outros a fazer o mesmo será chamado o menor no Reino dos céus. Mas quem os obedecer e os ensinar será chamado grande no Reino dos céus. ²⁰Pois eu lhes digo: se a justiça de vocês não for muito além da justiça dos escribas e dos fariseus, vocês nunca entrarão no Reino dos céus.

²¹Vocês ouviram o que foi dito aos nossos antepassados: ‘Não cometerás assassinato. Quem cometer assassinato terá de responder por isso no tribunal.’ ²²Mas eu lhes digo que quem ficar irado com um irmão ou uma irmã terá de responder por isso no tribunal. Quem disser a um irmão ou a uma irmã: ‘Seu cabeça-oca’, terá de responder ao Sinédrio. E quem disser: ‘Seu tolo’, correrá o perigo do fogo do inferno.^{b 23}Portanto, se você estiver levando a sua oferta ao altar e ali se lembrar de que um irmão ou uma irmã tem alguma queixa contra você, ²⁴deixe a sua oferta ali, diante do altar. Vá primeiro fazer as pazes com essa pessoa, e depois volte e apresente a sua oferta. ²⁵Se alguém está levando você ao tribunal, entre em acordo com essa pessoa depressa, enquanto vocês ainda estão a caminho. Do contrário, quem acusa você pode entregá-lo ao juiz, o juiz pode entregá-lo ao guarda, e você pode ser jogado na prisão. ²⁶Em verdade eu lhe digo que você não sairá dali enquanto não tiver pago o último centavo.

²⁷Vocês ouviram o mandamento: ‘Não cometerás adultério.’ ²⁸Mas eu lhes digo: o homem que olha para uma mulher com a intenção de tê-la para si já cometeu adultério com ela no coração. ²⁹Se o seu olho direito leva você a pecar, arranque-o e livre-se dele. É melhor perder uma parte do corpo do que ter o corpo inteiro jogado no inferno. ³⁰E, se a sua mão direita leva você a pecar, corte-a e livre-se dela. É melhor perder uma parte do corpo do que ter o corpo inteiro indo para o inferno.

³¹Também foi dito: ‘O homem que mandar embora a sua mulher deve lhe dar um aviso de divórcio por escrito.’ ³²Mas eu lhes digo que o homem que se divorcia da esposa por qualquer motivo que não seja infidelidade sexual a leva a cometer adultério, e quem se casa com uma mulher divorciada comete adultério.^c

³³Vocês também ouviram o que foi dito aos nossos antepassados: ‘Não jurarás falsamente. Cumpre o que prometeste ao Senhor com juramento.’ ³⁴Mas eu lhes digo: não façam juramento nenhum, nem pelo céu, porque é o trono de Deus,^{d 35}nem pela terra, porque é o estrado dos seus pés, nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei. ³⁶Também não jure pela sua própria cabeça, já que você não consegue tornar branco ou preto um único fio de cabelo. ³⁷Que o sim de vocês seja sim, e o não seja não. Tudo o que vocês acrescentarem a isso vem do maligno.^e

³⁸Vocês ouviram o ditado: ‘Olho por olho, dente por dente.’ ³⁹Mas eu lhes digo: não revidem contra quem é mau. Se alguém der um tapa na sua face direita, vire para ele também a outra face.^{f 40}Se alguém quiser levar você ao tribunal para tomar a sua camisa, deixe que ele leve também o casaco. ⁴¹Se alguém forçar você a carregar uma carga por uma milha, vá com ele duas milhas. ⁴²Dê a quem lhe pedir, e não vire as costas a quem quiser tomar emprestado de você.

⁴³Vocês ouviram o ditado: ‘Ama o teu próximo e odeia o teu inimigo.’ ⁴⁴Mas eu lhes digo: amem os inimigos de vocês e orem por quem persegue vocês,^{g 45}para que vocês sejam filhos do Pai de vocês, que está no céu. Ele faz o seu sol nascer igualmente sobre pessoas más e boas, e ele manda chuva sobre os que fazem o que é certo e os que fazem o que é errado. ⁴⁶Se vocês amarem as pessoas que os amam, que recompensa há nisso? Até os cobradores de impostos fazem isso, não fazem? ⁴⁷E, se vocês cumprimentam só os irmãos e irmãs de vocês, o que estão fazendo de extraordinário? Até os pagãos fazem isso, não fazem? ⁴⁸Vocês, então, devem ser perfeitos, assim como o Pai celestial de vocês é perfeito.^h