Mateus 5:10
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça: o Reino dos céus é deles.
- Literal
- Bem-aventurados os que têm sido perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos céus.
- Acessível
- Felizes as pessoas que são maltratadas porque fazem o que é justo. O Reino dos céus pertence a elas.
O grego
μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
for the sake of righteousness: because they do what God requires
Também considerado: for any cause
They suffer for living rightly, as in 5:6. The next saying makes the cause Jesus himself (5:11).
theirs is the kingdom: the same promise as the first saying
Também considerado: a different promise
The repetition closes the eight sayings (see 5:3).