Ma-thi-ơ 5:10
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Phước cho những ai bị bắt bớ vì sự công chính, vì vương quốc thiên đàng là của họ.
- Sát nghĩa
- Phước cho những người đã bị bắt bớ vì sự công chính, vì vương quốc thiên đàng là của họ.
- Dễ đọc
- Phước cho những ai bị người ta đối xử tệ vì họ làm điều công chính, vì vương quốc thiên đàng thuộc về họ.
Tiếng Hy Lạp
μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
for the sake of righteousness: because they do what God requires
Cũng đã cân nhắc: for any cause
They suffer for living rightly, as in 5:6. The next saying makes the cause Jesus himself (5:11).
theirs is the kingdom: the same promise as the first saying
Cũng đã cân nhắc: a different promise
The repetition closes the eight sayings (see 5:3).