Đọc
Các sách và chương đã dịch đến nay
Mỗi đoạn được dịch từ bản tiếng Hê-bơ-rơ của Westminster Leningrad Codex hoặc Tân Ước tiếng Hy Lạp SBL ở ba cấp độ, kèm lý do đằng sau từng câu. Tiếng Anh đi trước; tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Swahili, tiếng Việt và tiếng Hàn theo sau, và ở chỗ một câu chưa có bằng tiếng Việt, trang đọc sẽ hiển thị tiếng Anh. Tất cả đều được dịch với sự hỗ trợ của AI, và không câu nào được đánh dấu là đã duyệt cho đến khi một người duyệt đọc được tiếng Hê-bơ-rơ hoặc tiếng Hy Lạp chấp thuận.
Giăng
21 trên 21 chương, hoàn tấtHiện phần mở đầu của mỗi chương
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 1“Lúc khởi đầu, Ngôi Lời đã hiện hữu; Ngôi Lời ở với Đức Chúa Trời, và Ngôi Lời là Đức Chúa Trời.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 2“Ngày thứ ba, có một đám cưới ở Ca-na, xứ Ga-li-lê, và mẹ của Đức Giê-xu có mặt ở đó.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 3“Có một người tên là Ni-cô-đem, thuộc phái Pha-ri-si, là một trong những người lãnh đạo của dân Do Thái.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 4“Đức Giê-xu biết rằng người Pha-ri-si đã nghe tin ngài thu nhận và làm báp-têm cho nhiều môn đồ hơn Giăng.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 5“Ít lâu sau, có một kỳ lễ của người Do Thái, và Đức Giê-xu lên Giê-ru-sa-lem.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 6“Một thời gian sau, Đức Giê-xu đi sang bên kia biển Ga-li-lê, cũng gọi là biển Ti-bê-ri-át.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 7“Sau đó, Đức Giê-xu đi khắp nơi trong miền Ga-li-lê. Ngài không muốn đi lại trong miền Giu-đê, vì các nhà lãnh đạo Do Thái ở đó đang tìm cách giết ngài.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 8“Đức Giê-xu lại nói với họ: ‘Ta là ánh sáng của thế gian. Ai theo ta sẽ không bao giờ bước đi trong bóng tối, nhưng sẽ có ánh sáng của sự sống.’”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 9“Khi Đức Giê-xu đang đi ngang qua, ngài thấy một người bị mù từ khi mới sinh.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 10“‘Thật vậy, thật vậy, ta nói với các người, ai không vào chuồng chiên bằng cửa mà trèo vào từ lối khác, người ấy là kẻ trộm và kẻ cướp.’”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 11“Có một người đang đau bệnh tên là La-xa-rơ, quê ở Bê-tha-ni, là làng của Ma-ri và chị cô là Ma-thê.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 12“Sáu ngày trước Lễ Vượt Qua, Đức Giê-xu đến Bê-tha-ni, nơi La-xa-rơ ở; đó là người Đức Giê-xu đã khiến sống lại từ cõi chết.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 13“Lúc ấy là ngay trước Lễ Vượt Qua. Đức Giê-xu biết giờ của ngài đã đến, giờ ngài rời thế gian này để về với Cha. Ngài đã yêu thương những người thuộc về ngài trong thế gian, và ngài yêu thương họ đến cùng.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 14“‘Các con đừng để lòng mình bối rối. Hãy tin vào Đức Chúa Trời, và cũng hãy tin vào ta.’”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 15“Ta là cây nho thật, và Cha ta là người trồng nho.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 16“Ta đã nói với các con mọi điều này để các con không vấp ngã mà lìa bỏ đức tin.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 17“Sau khi nói những điều này, Đức Giê-xu ngước mắt lên trời và cầu nguyện: ‘Lạy Cha, giờ đã đến. Xin Cha tôn vinh Con của Cha, để Con tôn vinh Cha.’”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 18“Nói xong những điều này, Đức Giê-xu đi ra cùng các môn đồ ngài và băng qua thung lũng Xết-rôn. Ở đó có một khu vườn, và ngài cùng các môn đồ vào vườn ấy.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 19“Rồi Phi-lát bắt Đức Giê-xu và cho lính đánh roi ngài.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 20“Vào ngày thứ nhất trong tuần, lúc trời còn tối, Ma-ri Ma-đơ-len đến mộ từ sáng sớm và thấy tảng đá đã bị dời khỏi mộ.”
- Giăng · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Giăng 21“Sau đó, Đức Giê-xu lại tỏ mình ra cho các môn đồ, bên bờ biển Ti-bê-ri-át. Việc xảy ra như sau.”
Cô-lô-se
4 trên 4 chương, hoàn tấtHiện phần mở đầu của mỗi chương
- Cô-lô-se · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Cô-lô-se 1“Phao-lô, sứ đồ của Đức Giê-xu Christ theo ý muốn của Đức Chúa Trời, cùng với Ti-mô-thê, người anh em của chúng ta,”
- Cô-lô-se · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Cô-lô-se 2“Tôi muốn anh chị em biết tôi đang phải chiến đấu vất vả dường nào cho anh chị em, cho những người ở Lao-đi-xê và cho tất cả những ai chưa từng gặp mặt tôi.”
- Cô-lô-se · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Cô-lô-se 3“Vậy, anh chị em đã được sống lại với Đấng Christ. Hãy tìm kiếm những điều ở trên cao, nơi Đấng Christ ngồi bên phải Đức Chúa Trời.”
- Cô-lô-se · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어Cô-lô-se 4“Những người làm chủ, hãy đối đãi với nô lệ mình cách ngay thẳng và công bằng, vì biết rằng chính anh chị em cũng có một Chủ ở trên trời.”
Cách dùng trang đọc
- Chọn cách đọc. Sát nghĩa, Cân bằng hoặc Dễ đọc, cùng các cài đặt diễn đạt: ngôn ngữ bao hàm hay truyền thống, “Christ” hay “Mê-si-a”, ngài hay Ngài.
- Chạm vào bất kỳ câu nào. Tiếng Hy Lạp hiện ra cùng phần dịch từng chữ bên cạnh bản dịch.
- Xem mọi quyết định. Nguyên văn có nghĩa gì, những phương án nào khác đã được cân nhắc, vì sao chọn cách diễn đạt này, và những chỗ nào chưa chắc chắn.