ያንብቡ
እስካሁን የተተረጎሙ መጻሕፍትና ምዕራፎች
እያንዳንዱ ክፍል ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ ወይም ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን በሦስት ደረጃዎች ይተረጎማል፤ ከእያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር በስተጀርባ ያለው ምክንያትም አብሮ ይቀርባል። እንግሊዝኛ ቀድሞ ይተረጎማል፤ ስፓንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ስዋሂሊ፣ ቬትናምኛ፣ ኮሪያኛ፣ ፖርቱጋልኛና አማርኛ ይከተላሉ። አንድ ዓረፍተ ነገር ገና ወደ አማርኛ ካልተተረጎመ አንባቢው እንግሊዝኛውን ያሳያል። ሁሉም በAI እገዛ የተዘጋጁ ናቸው፤ ዕብራይስጥ ወይም ግሪክኛ የሚያነብ ገምጋሚ እስኪያጸድቀው ድረስ አንዱም እንደተገመገመ አይቆጠርም።
ማቴዎስ
ከ28 ምዕራፎች 28፣ ተጠናቋልየእያንዳንዱን ምዕራፍ መክፈቻ አሳይ
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 1«የዳዊት ልጅ፣ የአብርሃም ልጅ የሆነው የኢየሱስ ክርስቶስ የዘር ሐረግ መዝገብ ይህ ነው።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 2«ኢየሱስ በይሁዳ ቤተ ልሔም የተወለደው ንጉሥ ሄሮድስ በነገሠበት ዘመን ነበር። በዚያን ጊዜ ሰብአ ሰገል ከምሥራቅ ወደ ኢየሩሳሌም መጥተው»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 3«በዚያ ዘመን መጥምቁ ዮሐንስ በይሁዳ ምድረ በዳ መልእክት ይዞ ተገለጠ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 4«ከዚያም መንፈስ ኢየሱስን ወደ ምድረ በዳ መራው፤ በዚያም ዲያብሎስ ሊፈትነው ነበር።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 5«ኢየሱስ ብዙ ሕዝብ ባየ ጊዜ ወደ ተራራው ላይ ወጣ። ተቀመጠም፤ ደቀ መዛሙርቱም ወደ እርሱ መጡ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 6«ሌሎች እንዲያዩአችሁ ብላችሁ ጽድቃችሁን በሰው ፊት ለታይታ እንዳታደርጉ ተጠንቀቁ። እንዲህ ብታደርጉ በሰማይ ያለው አባታችሁ የሚሰጣችሁ ዋጋ የለም።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 7«እናንተ እንዳይፈረድባችሁ በሌሎች ላይ መፍረዳችሁን ተዉ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 8«ኢየሱስ ከተራራው ሲወርድ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 9«ኢየሱስም ተመልሶ ወደ ጀልባ ገባ፤ ሐይቁን ተሻግሮም ወደሚኖርባት ከተማ መጣ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 10«ኢየሱስ አሥራ ሁለቱን ደቀ መዛሙርቱን ወደ ራሱ ጠራ፤ ርኩሳን መናፍስትን የማስወጣትና ማንኛውንም በሽታና ሕመም የመፈወስ ሥልጣን ሰጣቸው።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 11«ኢየሱስ ለአሥራ ሁለቱ ደቀ መዛሙርቱ ይህን መመሪያ ሰጥቶ ከጨረሰ በኋላ፣ በከተሞቻቸው ለማስተማርና መልእክቱን ለማወጅ ከዚያ ተነሥቶ ሄደ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 12«በዚያ ወቅት ኢየሱስ በአንድ ሰንበት ቀን በእህል እርሻ መካከል ያልፍ ነበር። ደቀ መዛሙርቱ ተርበው ስለ ነበር፣ የእህል ዛላ እየቀጠፉ ይበሉ ጀመር።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 13«በዚያው ቀን ኢየሱስ ከቤት ወጥቶ በሐይቁ ዳር ተቀመጠ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 14«በዚያን ጊዜ ገደማ የኢየሱስ ወሬ የአራተኛው ክፍል ገዢ ወደሆነው ወደ ሄሮድስ ደረሰ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 15«ያን ጊዜ ፈሪሳውያንና የሕግ መምህራን ከኢየሩሳሌም መጥተው ኢየሱስን እንዲህ ብለው ጠየቁት፦»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 16«ፈሪሳውያንና ሰዱቃውያን ኢየሱስን ሊፈትኑት መጡ፤ ከሰማይም ምልክት እንዲያሳያቸው ጠየቁት።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 17«ከስድስት ቀን በኋላ ኢየሱስ ጴጥሮስን፣ ያዕቆብንና የያዕቆብን ወንድም ዮሐንስን ይዞ ወደ አንድ ከፍ ያለ ተራራ ወጣ፤ በዚያም ለብቻቸው ነበሩ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 18«በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ መጥተው እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ «እንግዲያውስ በመንግሥተ ሰማያት በማዕረግ ከሁሉ የሚበልጥ ማን ነው?»»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 19«ኢየሱስ ይህን ተናግሮ ከጨረሰ በኋላ ከገሊላ ተነሥቶ በዮርዳኖስ ማዶ ወዳለው ወደ ይሁዳ አገር ሄደ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 20«መንግሥተ ሰማያት እንዲህ ናትና፤ አንድ የእርሻ ባለቤት በወይን ቦታው የሚሠሩ ሠራተኞችን ለመቅጠር ገና ጎሕ ሲቀድ ወጣ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 21«ወደ ኢየሩሳሌም ቀርበው በደብረ ዘይት ላይ ወዳለችው ወደ ቤተ ፋጌ በደረሱ ጊዜ ኢየሱስ ሁለት ደቀ መዛሙርትን አስቀድሞ ላከ፤»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 22«ኢየሱስ እንደገና በምሳሌዎች ተናግሮ መለሰላቸው፦»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 23«በዚያን ጊዜ ኢየሱስ ለሕዝቡና ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ፦»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 24«ኢየሱስ ከቤተ መቅደሱ ወጥቶ በመንገዱ ሲሄድ ደቀ መዛሙርቱ የቤተ መቅደሱን ሕንፃዎች ሊያሳዩት ቀረቡ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 25«በዚያን ጊዜ መንግሥተ ሰማያት በሰርግ ላይ ሚዜዎች የነበሩ አሥር ልጃገረዶችን ትመስላለች። እነርሱም መብራቶቻቸውን ይዘው ሙሽራውን ለመቀበል ወጡ።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 26«ኢየሱስ እነዚህን ቃሎች ሁሉ በጨረሰ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን እንዲህ አላቸው፦»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 27«ማለዳ ላይ የካህናት አለቆች ሁሉና የሕዝቡ ሽማግሌዎች ተሰብስበው ኢየሱስ እንዲገደል ወሰኑበት።»
- ማቴዎስ · English · Español · Français · Kiswahili · Tiếng Việt · 한국어 · Português · አማርኛማቴዎስ 28«ሰንበት አልፎ የሳምንቱ የመጀመሪያ ቀን ገና ሲነጋጋ መግደላዊት ማርያምና ሌላዋ ማርያም መቃብሩን ለማየት መጡ።»
አንባቢው እንዴት እንደሚሠራ
- እንዴት እንደሚነበብ ይምረጡ። ቃል በቃል፣ ሚዛናዊ ወይም ቀላል፣ እንዲሁም የአገላለጽ ቅንብሮችዎን፦ ሁሉን አቀፍ ወይም ባህላዊ አነጋገር፣ «ክርስቶስ» ወይም «መሲሕ»።
- ማንኛውንም ቁጥር ይንኩ። ግሪክኛው ከቃል በቃል ፍቺው ጋር ከትርጉሙ ጎን ይታያል።
- እያንዳንዱን ውሳኔ ይመልከቱ። የመጀመሪያው ጽሑፍ ትርጉም፣ ሌሎች የታሰቡ አማራጮች፣ ይህ አገላለጽ ለምን እንደተመረጠና የትኞቹ ውሳኔዎች እርግጠኛ እንዳልሆኑ።