Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
የእግዚአብሔር ስም
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
እይታ

መክብብ 8

ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።

Wisdom before a king

1Who is like the wise? Who knows how to explain a matter? Wisdom makes a person’s face shine and softens its hard look. 2I say: obey the king’s command, because of the oath you swore before God. 3Do not be in a hurry to leave his presence, and do not take part in a bad cause, for he does whatever he pleases. 4The word of a king carries supreme power; who can say to him, “What are you doing?” 5Whoever obeys the command will come to no harm, and a wise heart will know the right time and the right way. 6For there is a right time and a right way for every matter, though a person’s trouble lies heavy on them. 7For no one knows what is to come, and who can tell anyone how it will happen? 8No one has power over the wind to hold it back, and no one has power over the day of death. There is no release from that war, and wickedness will not rescue those who practice it. 9All this I have seen as I gave my mind to everything that is done under the sun, while one person has power over another to that person’s harm. 10Then I saw the wicked buried. They used to come and go from the holy place, and they were forgotten in the city where they had done such things. This too is a breath. 11Because the sentence against an evil deed is not carried out quickly, people’s hearts are set on doing evil. 12Though a sinner does evil a hundred times and lives a long life, I still know that it will go well with those who fear God, because they fear him. 13But it will not go well with the wicked, and their days will not grow long; they are like a shadow, because they do not fear God. 14There is something on earth that is a breath: there are righteous people who get what the wicked deserve, and there are wicked people who get what the righteous deserve. I said that this too is a breath. 15So I commend joy, for there is nothing better for people under the sun than to eat and drink and be glad. That will stay with them in their hard work through the days of life that God gives them under the sun. 16When I set my mind to know wisdom and to see the work that is done on earth, where people get no sleep day or night, 17then I saw all that God has done: no one can find out the work that is done under the sun. However hard people work to search it out, they will not find it. Even if the wise claim to know it, they cannot find it out.

ማብራሪያዎች

  1. a2the oath of God: an oath of loyalty to the king, sworn in God’s name. ወይም፦ God’s own oath to the king; an oath to God, of which one should not be hasty (እርግጠኛ ያልሆነ).
  2. b5time and judgment: the right time and the right way of acting. ወይም፦ the time of judgment (እርግጠኛ ያልሆነ).
  3. c8the wind: the wind, and also the breath of life. ወይም፦ the spirit; the breath of life (እርግጠኛ ያልሆነ).
  4. d9to his harm: to the harm of the one ruled. ወይም፦ to the ruler’s own harm (እርግጠኛ ያልሆነ).
  5. e10the wicked were buried, after they had come and gone from the holy place, and were forgotten. ወይም፦ the wicked were buried; but those who had done right left the holy place and were forgotten; the wicked were buried and praised (እርግጠኛ ያልሆነ).
  6. f10were forgotten, as the Hebrew text has it. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ were praised (እርግጠኛ ያልሆነ).