መዝሙር 30
ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።
በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።
Mourning turned into dancing
1A psalm. A song for the dedication of the house. Of David. 2I will praise you as high above all, LORD, because you drew me up as from a well and did not give my enemies the joy of seeing me fall. 3LORD, my God, I shouted to you for help, and you made me well. 4LORD, you brought me back up from Sheol; you kept me alive and did not let me sink into the pit.a 5Make music to the LORD, all you who are loyal to him; give thanks as you call to mind his holy name. 6For his anger is over in a moment, but in his favor there is life; weeping may come to spend the night, but at dawn there are shouts of joy.b 7When things were going well for me, I said, “Nothing will ever shake me.” 8LORD, in your kindness you had made me firm as a mountain; then you hid your face, and I was overcome with fear.c 9I called out to you, LORD; I begged the Lord for mercy. 10“What would anyone gain from my death, from my going down into the pit? Can dust give thanks to you? Can it speak of how faithful you are? 11Listen, LORD, and show me grace; LORD, come and help me.” 12You have changed my lament into dancing; you took off my sackcloth and dressed me in joy, 13so that with all that is in me I may make music to you and not keep quiet. LORD my God, I will give you thanks for all time.d
ማብራሪያዎች
- a4from going down: the word as read, not as written. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ from among those who go down to the pit (as written).
- b6life: life itself, or a whole lifetime. ወይም፦ a lifetime (እርግጠኛ ያልሆነ).
- c8made my mountain stand strong: made me secure. ወይም፦ you set me on a strong mountain; you made my royal mountain (Zion) firm (እርግጠኛ ያልሆነ).
- d13glory: my inner self, my whole being. ወይም፦ my liver (with different vowels); my soul (እርግጠኛ ያልሆነ).