መዝሙር 29
ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።
በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።
The voice of the LORD in the storm
1A psalm of David. Acknowledge the LORD, you heavenly beings; acknowledge that glory and strength belong to the LORD.a 2Acknowledge the glory that belongs to the name of the LORD; bow before the LORD in holy splendor.b 3The voice of the LORD sounds over the waters; the glorious God thunders; the LORD is above the vast waters. 4The voice of the LORD is mighty; the voice of the LORD is splendid as a king. 5The voice of the LORD snaps cedar trees; the LORD smashes the cedars of Lebanon to pieces. 6He sets Lebanon jumping like a calf and Sirion bucking like a young wild ox. 7The voice of the LORD carves out flames of fire. 8The voice of the LORD sets the desert trembling; the LORD makes the Kadesh desert quake. 9The voice of the LORD brings the does to labor and leaves the woods stripped; and in his temple everyone shouts, “Glory!”c 10The LORD sat on his throne above the flood; the LORD is seated as King for all time. 11The LORD will make his people strong; the LORD will give his people the blessing of peace.
ማብራሪያዎች
- a1sons of gods: the heavenly beings around God’s throne. ወይም፦ mighty ones (human rulers); angels (እርግጠኛ ያልሆነ).
- b2the splendor of holiness: holy splendor. ወይም፦ holy attire; when the Holy One appears (እርግጠኛ ያልሆነ).
- c9does: female deer. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ oaks (with different vowels) (እርግጠኛ ያልሆነ).