መዝሙር 24
ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።
በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።
The King of glory comes in
1Of David. A psalm. The earth is the LORD’s, and all that fills it, the world and everyone who lives there. 2For it was he who laid its foundations on the seas and set it firmly on the rivers. 3Who has the right to climb the mountain of the LORD? Who may stand in the place of his holiness? 4Those whose hands are innocent and whose hearts are pure, who have not called on God’s own life to back what is false, and have not sworn an oath to deceive.a 5Such people carry away a blessing from the LORD, and justice from the God who saves them. 6Such are the people who look for him, who seek your face: this is Jacob. Selahb 7Gates, raise your heads high! Lift yourselves up, age-old doors, so that the King of glory may enter. 8Who is this King of glory? It is the LORD, mighty and strong, the LORD, a warrior strong in battle. 9Gates, raise your heads high! Raise them, age-old doors, so that the King of glory may enter. 10Who then is he, this King of glory? It is the LORD of Armies; he is the glorious King. Selah
ማብራሪያዎች
- a4lifted up my soul: the LORD speaks of himself. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ lifted up his soul to falsehood: set his desire on what is empty (many Hebrew manuscripts and the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).
- b6your face, Jacob: those who seek God are the true Jacob. ወይም፦ who seek your face, God of Jacob (the ancient Greek translation) (እርግጠኛ ያልሆነ).