Псалом 24

Перевод с древнееврейского текста Вестминстерского Ленинградского кодекса. Выберите стих, чтобы узнать, почему он звучит именно так. Нажмите на маленькую букву, чтобы прочитать сноску.

Некоторые предложения этой главы ещё не переведены; они показаны на английском, серым цветом.

Это текст уровня «Сбалансированный» с настройками по умолчанию. Для примечаний, обоснования каждого стиха и настроек чтения нужен JavaScript..disputed-note .fn-pop-more { display: none; }

The King of glory comes in

¹Of David. A psalm. The earth is the LORD’s, and all that fills it, the world and everyone who lives there. ²For it was He who laid its foundations on the seas and set it firmly on the rivers. ³Who has the right to climb the mountain of the LORD? Who may stand in the place of His holiness? ⁴Those whose hands are innocent and whose hearts are pure, who have not called on God’s own life to back what is false, and have not sworn an oath to deceive. ⁵Such people carry away a blessing from the LORD, and justice from the God who saves them. ⁶Such are the people who look for Him, who seek Your face: this is Jacob. Selah ⁷Gates, raise your heads high! Lift yourselves up, age-old doors, so that the King of glory may enter. ⁸Who is this King of glory? It is the LORD, mighty and strong, the LORD, a warrior strong in battle. ⁹Gates, raise your heads high! Raise them, age-old doors, so that the King of glory may enter. ¹⁰Who then is He, this King of glory? It is the LORD of Armies; He is the glorious King. Selah

Примечания

a4lifted up my soul: the LORD speaks of himself. В других рукописях: lifted up his soul to falsehood: set his desire on what is empty (many Hebrew manuscripts and the ancient Greek translation) (Под вопросом).
b6your face, Jacob: those who seek God are the true Jacob. Или: who seek your face, God of Jacob (the ancient Greek translation) (Под вопросом).