Псалом 138

Перевод с древнееврейского текста Вестминстерского Ленинградского кодекса. Выберите стих, чтобы узнать, почему он звучит именно так. Нажмите на маленькую букву, чтобы прочитать сноску.

Некоторые предложения этой главы ещё не переведены; они показаны на английском, серым цветом.

Это текст уровня «Сбалансированный» с настройками по умолчанию. Для примечаний, обоснования каждого стиха и настроек чтения нужен JavaScript..disputed-note .fn-pop-more { display: none; }

Thanks for an answered prayer

¹Of David. With all my heart I will give You thanks; in the presence of the gods I will make music for You. ²I will bow down facing Your holy temple and praise Your name for Your loyal love and Your faithfulness; for You have made Your promise great, beyond all that Your name had made known. ³The day I called, You answered me; You filled me with courage and strength within. ⁴LORD, every king on earth will give You thanks, because they have heard the words You spoke. ⁵They will sing of the LORD’s ways, because the glory of the LORD is so great. ⁶The LORD is high, yet He looks upon those who are low; the proud He knows from a distance. ⁷Even when I walk through the middle of trouble, You keep me alive. You reach out Your hand against my enemies’ fury, and Your right hand rescues me. ⁸The LORD will carry out His plan for me. LORD, Your loyal love lasts forever; do not let go of what Your hands have made.

Примечания

a1before the gods: in the face of the gods the nations worship. Или: before the heavenly beings; before the angels (the ancient Greek translation); before rulers (Под вопросом).
b2you have made your word great above all your name: the promise kept surpasses all that was known of God. Или: you have exalted your name and your word above all things; you have made your name and your word great above everything (Под вопросом).