Псалом 29
Перевод с древнееврейского текста Вестминстерского Ленинградского кодекса. Выберите стих, чтобы узнать, почему он звучит именно так. Нажмите на маленькую букву, чтобы прочитать сноску.
Некоторые предложения этой главы ещё не переведены; они показаны на английском, серым цветом.
The voice of the LORD in the storm
1A psalm of David. Acknowledge the LORD, you heavenly beings; acknowledge that glory and strength belong to the LORD.a 2Acknowledge the glory that belongs to the name of the LORD; bow before the LORD in holy splendor.b 3The voice of the LORD sounds over the waters; the glorious God thunders; the LORD is above the vast waters. 4The voice of the LORD is mighty; the voice of the LORD is splendid as a king. 5The voice of the LORD snaps cedar trees; the LORD smashes the cedars of Lebanon to pieces. 6He sets Lebanon jumping like a calf and Sirion bucking like a young wild ox. 7The voice of the LORD carves out flames of fire. 8The voice of the LORD sets the desert trembling; the LORD makes the Kadesh desert quake. 9The voice of the LORD brings the does to labor and leaves the woods stripped; and in His temple everyone shouts, “Glory!”c 10The LORD sat on His throne above the flood; the LORD is seated as King for all time. 11The LORD will make His people strong; the LORD will give His people the blessing of peace.
Примечания
- a1sons of gods: the heavenly beings around God’s throne. Или: mighty ones (human rulers); angels (Под вопросом).
- b2the splendor of holiness: holy splendor. Или: holy attire; when the Holy One appears (Под вопросом).
- c9does: female deer. В других рукописях: oaks (with different vowels) (Под вопросом).