መዝሙር 138
ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።
በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።
Thanks for an answered prayer
1Of David. With all my heart I will give you thanks; in the presence of the gods I will make music for you.a 2I will bow down facing your holy temple and praise your name for your loyal love and your faithfulness; for you have made your promise great, beyond all that your name had made known.b 3The day I called, you answered me; you filled me with courage and strength within. 4LORD, every king on earth will give you thanks, because they have heard the words you spoke. 5They will sing of the LORD’s ways, because the glory of the LORD is so great. 6The LORD is high, yet he looks upon those who are low; the proud he knows from a distance. 7Even when I walk through the middle of trouble, you keep me alive. You reach out your hand against my enemies’ fury, and your right hand rescues me. 8The LORD will carry out his plan for me. LORD, your loyal love lasts forever; do not let go of what your hands have made.
ማብራሪያዎች
- a1before the gods: in the face of the gods the nations worship. ወይም፦ before the heavenly beings; before the angels (the ancient Greek translation); before rulers (እርግጠኛ ያልሆነ).
- b2you have made your word great above all your name: the promise kept surpasses all that was known of God. ወይም፦ you have exalted your name and your word above all things; you have made your name and your word great above everything (እርግጠኛ ያልሆነ).