Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
የእግዚአብሔር ስም
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
እይታ

መዝሙር 81

ከዌስትሚኒስተር ሌኒንግራድ ኮዴክስ ዕብራይስጥ የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።

If only my people would listen

1For the music director. On the gittith. Of Asaph. 2Sing out with joy to God, our strength; \q raise a shout to the God of Jacob! 3Strike up the music and beat the tambourine; \q play the sweet lyre along with the harp. 4At the new moon, blow the ram’s horn, \q and at the full moon, for our feast day, 5for this is a law laid down for Israel, \q a rule given by the God of Jacob. 6He made it a solemn charge for Joseph \q when he went out against the land of Egypt. \q Then I heard a voice I had never known: 7“I lifted the heavy load from their shoulders; \q their hands let go of the brick basket. 8When you were in trouble you cried out, and I set you free; \q I answered you from the hidden place of the thunder; \q I put you to the test at the waters of Meribah. Selah 9Listen, my people, and I will give you a solemn warning; \q Israel, oh, that you would listen to me! 10You must have no strange god among you; \q you must not bow down to any foreign god. 11I am the LORD your God, \q the one who led you up out of Egypt’s land. \q Open your mouth as wide as you can, and I will fill it. 12But my people refused to listen to my voice; \q Israel would have nothing to do with me. 13So I left them to their stubborn hearts, \q and they followed their own schemes. 14If only my people were listening to me, \q if only Israel would walk in my paths, 15I would soon bring their enemies low \q and turn my hand against their attackers. 16Those who hate the LORD would come cringing to him, \q and their doom would never end. 17He would give them the finest wheat to eat, \q and I would fill you up with honey from the rock.”

ማብራሪያዎች

  1. a6he went out: God going out against Egypt. ወይም፦ when Joseph went out over the land of Egypt (እርግጠኛ ያልሆነ).
  2. b6a language I did not know: the voice of God’s message. ወይም፦ Israel heard a language it did not know (in Egypt) (እርግጠኛ ያልሆነ).
  3. c16their time: the doom of those who hate the LORD. ወይም፦ Israel’s time (of blessing) would last forever (እርግጠኛ ያልሆነ).