Awit 81
The people are called to celebrate a festival, and God speaks, longing for Israel to listen and walk in God’s ways.
Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.
May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.
If only my people would listen
For the music director. On the gittith. Of Asaph. 1Sing out with joy to God, our strength; \q raise a shout to the God of Jacob! 2Strike up the music and beat the tambourine; \q play the sweet lyre along with the harp. 3At the new moon, blow the ram’s horn, \q and at the full moon, for our feast day, 4for this is a law laid down for Israel, \q a rule given by the God of Jacob. 5He made it a solemn charge for Joseph \q when He went out against the land of Egypt. \q Then I heard a voice I had never known:ab 6“I lifted the heavy load from their shoulders; \q their hands let go of the brick basket. 7When you were in trouble you cried out, and I set you free; \q I answered you from the hidden place of the thunder; \q I put you to the test at the waters of Meribah. Selah 8Listen, My people, and I will give you a solemn warning; \q Israel, oh, that you would listen to Me! 9You must have no strange god among you; \q you must not bow down to any foreign god. 10I am the LORD your God, \q the one who led you up out of Egypt’s land. \q Open your mouth as wide as you can, and I will fill it. 11But My people refused to listen to My voice; \q Israel would have nothing to do with Me. 12So I left them to their stubborn hearts, \q and they followed their own schemes. 13If only My people were listening to Me, \q if only Israel would walk in My paths, 14I would soon bring their enemies low \q and turn My hand against their attackers. 15Those who hate the LORD would come cringing to Him, \q and their doom would never end.c 16He would give them the finest wheat to eat, \q and I would fill you up with honey from the rock.”
Mga tala
- a5he went out: God going out against Egypt. O kaya: when Joseph went out over the land of Egypt (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
“He” is most likely God, who “went out” through Egypt on the night of the Passover (Exodus 11:4). It can also be read of Joseph, who went out over the land of Egypt as its ruler (Genesis 41:45).
- b5a language I did not know: the voice of God’s message. O kaya: Israel heard a language it did not know (in Egypt) (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
The speaker hears a voice he does not recognize, and verses 6-16 give what it says: God’s own words. Others take the line of Israel in Egypt hearing a foreign tongue (114:1).
- c15their time: the doom of those who hate the LORD. O kaya: Israel’s time (of blessing) would last forever (Hindi tiyak).
Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin
“Their” most naturally means the LORD’s enemies, whose time of judgment would not end. It can also refer to Israel, whose time would last forever.
Mga kaugnay na talata
- 1 Awit 66:1, Jeremias 31:7
- 2 Awit 92:3, Exodo 15:20
- 3 Mga Bilang 10:1–10, Mga Bilang 15:3
- 5 Awit 114:1, Deuteronomio 28:49
- 6 Isaias 9:4, Isaias 10:27
- 7 Exodo 19:19, Awit 50:15
- 8 Awit 50:7, Exodo 15:26
- 9 Isaias 43:12, Deuteronomio 32:12
- 10 Juan 15:7, Exodo 20:2
- 11 Deuteronomio 32:18, Jeremias 7:23–24
- 12 Jeremias 7:24, Mga Taga-Roma 1:24
- 13 Isaias 48:18, Deuteronomio 5:29
- 14 Amos 1:8, Mga Hukom 2:20–23
- 15 Deuteronomio 7:10, Mga Taga-Roma 1:30
- 16 Deuteronomio 32:13–14, Awit 147:14
Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.