Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Panghalip para sa Diyos
Mga sukat
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Mga Bilang 15

Ibinigay ang mga tagubilin para sa mga handog na pagkaing butil at mga handog na inumin, para sa tinapay mula sa unang masa, at para sa mga kasalanang hindi sinasadya. Pinatay ang isang lalaking nangunguha ng kahoy sa Araw ng Pamamahinga, at magsusuot ang Israel ng mga palawit bilang paalala ng mga utos ng Diyos.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

Mga handog na pagkaing butil at inumin kasama ng mga hain

1Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 2“Magsalita ka sa mga Israelita at sabihin mo sa kanila: ‘Kapag pumasok kayo sa lupaing inyong titirhan, ang lupaing ibinibigay ko sa inyo, 3at maghahandog kayo sa PANGINOON ng handog na pinaraan sa apoy mula sa bakahan o mula sa kawan, isang handog na sinusunog o isang hain, upang tuparin ang isang panata, o bilang kusang-loob na handog, o sa inyong mga takdang kapistahan, upang gumawa ng samyong nakalulugod sa PANGINOON, 4ang nagdadala ng handog ay dapat maghandog sa PANGINOON ng handog na pagkaing butil na mga dalawang litro ng piling harina na hinaluan ng mga isang litro ng langis. 5Kasama ng handog na sinusunog o ng hain ay maghahanda ka rin ng mga isang litro ng alak para sa handog na inumin, para sa bawat kordero. 6Para sa isang lalaking tupa, maghanda ng handog na pagkaing butil na mga apat na litro ng piling harina na hinaluan ng mga 1.25 litro ng langis. 7Maghandog ka rin ng mga 1.25 litro ng alak para sa handog na inumin, isang samyong nakalulugod sa PANGINOON. 8Kapag naghanda ka ng isang batang toro bilang handog na sinusunog, o bilang hain upang tuparin ang isang panata, o bilang handog para sa pakikipag-isa sa PANGINOON, 9kasama ng batang toro ay dapat ihandog ang isang handog na pagkaing butil, mga anim na litro ng piling harina na hinaluan ng mga dalawang litro ng langis. 10At maghandog ka ng mga dalawang litro ng alak para sa handog na inumin. Ito ay handog na pinaraan sa apoy, isang samyong nakalulugod sa PANGINOON. 11Ito ang dapat gawin para sa bawat toro o lalaking tupa, at para sa bawat kordero o batang kambing. 12Gaano man karami ang mga hayop na inyong inihahanda, gawin ninyo ito sa bawat isa sa kanila. 13Ang bawat isinilang na Israelita ay dapat gumawa ng mga bagay na ito sa ganitong paraan kapag naghahandog ng handog na pinaraan sa apoy, isang samyong nakalulugod sa PANGINOON. 14Kung may dayuhang naninirahan kasama ninyo, o sinumang iba pa na nasa gitna ninyo sa mga darating na salinlahi, at naghahandog ng handog na pinaraan sa apoy, isang samyong nakalulugod sa PANGINOON, dapat niya itong gawin kung paano ninyo ito ginagawa. 15Para sa kapulungan ay may iisang tuntunin para sa inyo at para sa dayuhang naninirahan kasama ninyo. Ito ay tuntuning panghabang-panahon sa lahat ng inyong salinlahi: sa harap ng PANGINOON ang dayuhan ay gaya rin ninyo. 16Iisang kautusan at iisang pasya ang dapat ipatupad sa inyo at sa dayuhang naninirahan kasama ninyo.’”

Isang tinapay mula sa unang masa

17Nagsalita ang PANGINOON kay Moises. Sinabi Niya, 18“Magsalita ka sa mga Israelita at sabihin mo sa kanila: ‘Kapag pumasok kayo sa lupaing pinagdadalhan ko sa inyo, 19kapag kinain ninyo ang pagkaing ibinubunga ng lupain, dapat kayong magbukod ng handog na ambag para sa PANGINOON. 20Mula sa unang bahagi ng inyong masa ay magbukod kayo ng isang tinapay bilang handog na ambag. Ibukod ninyo ito gaya ng ginagawa ninyo sa handog na ambag mula sa giikan. 21Sa lahat ng inyong salinlahi ay dapat kayong magbigay sa PANGINOON ng handog na ambag mula sa unang bahagi ng inyong masa.

Mga kasalanang hindi sinasadya

22Halimbawang naligaw kayo nang hindi sinasadya at hindi ninyo natupad ang lahat ng mga utos na ito na sinabi ng PANGINOON kay Moises, 23ang lahat ng iniutos ng PANGINOON sa inyo sa pamamagitan ni Moises, mula sa araw na unang nagbigay ng mga utos ang PANGINOON at sa buong salinlahi ninyo, 24kung ito ay nagawa nang hindi sinasadya, nang hindi namamalayan ng sambayanan, ang buong sambayanan ay dapat maghanda ng isang batang toro bilang handog na sinusunog, isang samyong nakalulugod sa PANGINOON, kasama ang handog na pagkaing butil at handog na inumin nito ayon sa itinakda, at isang lalaking kambing bilang handog para sa kasalanan. 25Tutubusin ng pari sa kasalanan ang buong sambayanan ng mga Israelita, at sila ay patatawarin, sapagkat iyon ay pagkakamali at dinala nila ang kanilang handog, isang handog na pinaraan sa apoy sa PANGINOON, at ang kanilang handog para sa kasalanan sa harap ng PANGINOON dahil sa kanilang pagkakamali. 26Patatawarin ang buong sambayanan ng mga Israelita, at gayon din ang dayuhang naninirahan sa gitna nila, sapagkat nadamay ang buong bayan sa pagkakamali.

27Kapag ang isang tao ay nagkasala nang hindi sinasadya, dapat siyang magdala ng isang taong-gulang na babaing kambing bilang handog para sa kasalanan. 28Tutubusin ng pari sa kasalanan sa harap ng PANGINOON ang taong naligaw at nagkasala nang hindi sinasadya. Kapag natubos na siya, patatawarin ang taong iyon. 29Katutubong Israelita man o dayuhang naninirahan sa gitna nila, iisang kautusan ang para sa inyo para sa sinumang nagkakamali nang hindi sinasadya. 30Ngunit ang sinumang nagkakasala nang may paghihimagsik, katutubo man o dayuhan, ay lumalapastangan sa PANGINOON, at ang taong iyon ay dapat itiwalag mula sa bayan. 31Hinamak ng taong iyon ang sinabi ng PANGINOON at nilabag ang Kaniyang utos, kaya dapat siyang itiwalag nang lubusan. Ang kasalanan ay nasa kaniya.’”

Isang lalaking nangunguha ng kahoy sa Sabbath

32Minsan, nang ang mga Israelita ay nasa ilang, may ilan sa kanila na nakakita ng isang lalaking nangangahoy sa Araw ng Pamamahinga. 33Dinala siya ng mga nakahuli sa kaniyang nangangahoy kina Moises at Aaron at sa buong sambayanan. 34Ipinabantay nila siya, sapagkat hindi pa malinaw kung ano ang dapat gawin sa kaniya.

35Pagkatapos ay sinabi ng PANGINOON kay Moises, “Dapat patayin ang lalaki. Babatuhin siya ng buong sambayanan sa labas ng kampo.” 36Kaya dinala siya ng buong sambayanan sa labas ng kampo at binato hanggang mamatay, gaya ng iniutos ng PANGINOON kay Moises.

Mga palawit sa mga laylayan ng kasuotan

37Sinabi ng PANGINOON kay Moises, 38“Magsalita ka sa mga Israelita. Sabihin mo sa kanila na sa bawat salinlahi ay dapat silang gumawa ng mga palawit sa mga sulok ng kanilang kasuotan at magkabit ng panaling asul sa palawit sa bawat sulok. 39‘Tuwing makikita ninyo ang palawit na ito, ipaaalala nito sa inyo ang lahat ng mga utos ng PANGINOON, upang gawin ninyo ang mga iyon at hindi kayo magpagala-gala ayon sa sarili ninyong puso at mga mata, na sinusundan ninyo nang may kawalang-katapatan, 40upang alalahanin ninyo at gawin ang lahat ng aking mga utos at maging banal kayo sa inyong Diyos. 41Ako ang PANGINOON na inyong Diyos, na naglabas sa inyo mula sa lupain ng Egipto upang maging inyong Diyos. Ako ang PANGINOON na inyong Diyos.’”

Mga tala

  1. a10an offering by fire: the whole gift with the bull (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    Wine was poured out, not burned, so “an offering by fire” probably sums up the bull with its grain and wine as one gift on the altar fire. It could also be meant of the wine itself, poured out at the altar where the fire burned.

  2. b14or whoever is among you throughout your generations: anyone else living with Israel, now or later (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The second phrase may widen the first to any outsider at all, or may mean those whose families have lived among Israel for generations. Either way, the rule covers every foreigner who worships the LORD while living among his people.

  3. c15the assembly: stated first, as the heading of the sentence (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    “The assembly” stands at the head of the verse without a verb, naming the body the rule is for: the people gathered as the LORD’s worshiping community. The Hebrew accents join it to what follows, not to verse 14.

  4. d20the first of your dough: the first part of what is prepared from the new grain. O kaya: coarse meal; kneading trough (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word translated “dough” is rare (Nehemiah 10:37; Ezekiel 44:30) and its sense is not certain. It may mean dough or a coarse meal of crushed grain, or less likely the trough in which dough was kneaded. “The first” may mean the first batch made from the new harvest or the first portion of each batch.

  5. e30cut off: removed from the people (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The person loses their place in Israel. The law does not say here whether by death at the hands of the community or by God’s own judgment; both are spoken of elsewhere (Exodus 31:14; Leviticus 20:2-6). No offering is given for such a sin.

  6. f34what should be done to him: the matter was not yet settled (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The law had already said that whoever works on the Sabbath must die (Exodus 31:14-15). What had not been made clear may be whether gathering wood counted as such work, or how the death sentence was to be carried out. The text does not say.

Mga kaugnay na talata
  1. 2 Levitico 23:10, Mga Bilang 15:18
  2. 3 Exodo 29:18, Genesis 8:21
  3. 4 Exodo 29:40, Levitico 2:1
  4. 5 Mga Bilang 28:7, Mga Bilang 28:14
  5. 6 Mga Bilang 28:12–14
  6. 8 Levitico 3:1, Levitico 7:11–18
  7. 9 Mga Bilang 28:12, Mga Bilang 28:14
  8. 10 Mga Bilang 15:5
  9. 15 Mga Bilang 9:14, Mga Bilang 15:29
  10. 18 Mga Bilang 15:2, Deuteronomio 26:1–15
  11. 19 Josue 5:11–12
  12. 20 Levitico 2:14, Exodo 34:26
  13. 21 Exodo 29:28
  14. 22 Levitico 4:2
  15. 24 Levitico 4:23, Levitico 4:13–21
  16. 25 Levitico 4:20, Mga Taga-Roma 3:25
  17. 27 Levitico 4:27–28
  18. 28 Levitico 4:35
  19. 29 Mga Bilang 15:15, Levitico 16:29
  20. 30 Mga Hebreo 10:26, Awit 19:13
  21. 31 2 Samuel 12:9, Mga Kawikaan 13:13
  22. 32 Exodo 35:2–3
  23. 34 Levitico 24:12
  24. 35 Exodo 31:14–15, Mga Gawa 7:58
  25. 38 Deuteronomio 22:12, Mateo 23:5
  26. 39 Awit 73:27, Awit 106:39
  27. 40 Mga Taga-Roma 12:1, Levitico 11:44–45

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.