Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Awit 19

The heavens declare God’s glory, and God’s instruction is perfect, more precious than gold; David prays that his words and thoughts may please God.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

Heavens and instruction tell God’s glory

For the music director. A psalm of David. 1The heavens tell over and over how glorious God is; \q the vault of the sky makes known what His hands have made. 2Each day passes the message on to the next; \q each night hands its knowledge to the night that follows. 3There is no speech, there are no words; \q nothing of their voice reaches the ear. 4Even so, their line runs out over the whole earth, \q their words to the far edge of the world. \q There He has set up a tent for the sun, 5and the sun comes out like a bridegroom from the wedding room \q and runs its course with the joy of a strong warrior. 6It sets out from one edge of the heavens and circles round to the other; \q nothing escapes its heat. 7The instruction of the LORD is whole and without fault; it brings back life. \q What the LORD has declared can be trusted; \q it makes the naive wise. 8The charges the LORD lays down are right and fill the heart with joy; \q the command of the LORD is clear and makes the eyes shine. 9The fear of the LORD is clean and lasts for all time; \q the rulings of the LORD are true, \q and every one of them is just. 10They are worth wanting more than gold, more than a great hoard of fine gold; \q sweeter than honey, sweeter than honey fresh from the comb. 11They also warn Your servant, \q and those who keep them gain a great reward. 12Who can catch all their own mistakes? \q Hold me clear of faults hidden even from me. 13Hold Your servant back from arrogant sins too; \q let them never be my master. \q Then I will be whole and clear of any great rebellion. 14May what my mouth speaks and what my heart ponders be welcome before You, \q LORD, my rock and my redeemer.

Mga tala

  1. a4their line: a measuring line, marking out their reach. O kaya: their voice; their sound (the ancient Greek translation) (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The word (qav) is a measuring line: the heavens’ message is stretched out over the whole earth. The ancient Greek translation has “their sound”, which suits “their words” in the next line and may come from reading a slightly different word.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Mga Taga-Roma 1:19–20, Awit 8:3
  2. 2 Awit 74:16, Awit 134:1–3
  3. 3 Deuteronomio 4:19
  4. 4 Mga Taga-Roma 10:18, Genesis 1:14–18
  5. 5 Isaias 62:5, Mga Taga-Filipos 3:13–14
  6. 6 Mangangaral 1:5, Job 22:14
  7. 7 Awit 119:130, Awit 111:7
  8. 8 Awit 12:6, Awit 119:105
  9. 9 1 Samuel 12:24, Awit 119:142
  10. 10 Awit 119:72, Awit 119:103
  11. 11 2 Juan 1:8, Awit 119:11
  12. 12 Awit 90:8, Job 6:24
  13. 13 Awit 119:133, Mga Taga-Roma 6:12–14
  14. 14 Awit 104:34, Awit 51:15

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.