Open Word Bible
Antas
Mga preset
Kasarian
Pangalan ng Diyos
Mga pamagat
Mga kaugnay na talata
Tingin
Bilang ng talata

Awit 121

The psalmist’s help comes from God, who made heaven and earth and who will guard his going out and coming in.

Isinalin mula sa Hebreo ng Westminster Leningrad Codex. Pumili ng talata para makita kung bakit ganito ang pagkakasalin nito. Pindutin ang maliit na titik para basahin ang talababa nito.

May ilang pangungusap sa kabanatang ito na hindi pa naisasalin; ipinapakita ang mga ito sa Ingles, na kulay abo.

the LORD guards your going and coming

1A song of ascents. \q I look up to the mountains. \q Where will my help come from? 2My help is from the LORD, \q the one who made heaven and earth. 3May He never let your foot stumble; \q may the one who guards you never doze. 4Indeed, the one who guards Israel \q never dozes off and never sleeps. 5The LORD is the one who guards you; \q The LORD is shade at your right side. 6By day the sun will not beat down on you, \q and by night the moon will do you no harm. 7The LORD will guard you against every harm; \q He will guard your very life. 8The LORD will guard you as you set out and as you return, \q from now on and for all time.

Mga tala

  1. a3a wish: may he not .... O kaya: a promise: he will not ... (Hindi tiyak).
    Kung bakit ganito ang pagkakabasa ng amin

    The negative used here (‘al) usually goes with a wish or a request, “may he not”. A second voice seems to speak to the pilgrim, blessing him; verse 4 then answers the wish with a firm “he will not” (lo’). Many read verse 3 as a promise already.

Mga kaugnay na talata
  1. 1 Awit 120:1, Awit 123:1
  2. 2 Isaias 41:13, Awit 124:8
  3. 3 Mga Kawikaan 3:26, 1 Samuel 2:9
  4. 4 Awit 127:1, Awit 32:7–8
  5. 5 Isaias 25:4, Awit 91:1
  6. 6 Pahayag 7:16, Isaias 49:10
  7. 7 Awit 91:9–12, 2 Timoteo 4:18
  8. 8 Deuteronomio 28:6, Mga Kawikaan 2:8

Mula sa OpenBible.info (CC BY), pinili ayon sa boto ng mga mambabasa nito. Hindi bahagi ng salin.