Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 121

Pertolongan pemazmur datang dari Allah, yang menjadikan langit dan bumi dan yang akan menjaga keluar masuknya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

TUHAN menjaga keluar masukmu

1Nyanyian ziarah. \q Aku memandang ke arah gunung-gunung. \q Dari mana datangnya pertolonganku? 2Pertolonganku berasal dari TUHAN, \q yang menjadikan langit dan bumi. 3Kiranya Dia tidak pernah membiarkan kakimu tersandung; \q kiranya penjagamu tidak pernah terkantuk. 4Sungguh, penjaga Israel \q tidak pernah terkantuk dan tidak pernah tidur. 5TUHAN adalah penjagamu; \q TUHAN adalah naungan di sisi kananmu. 6Pada siang hari matahari tidak akan membakar engkau, \q dan pada malam hari bulan tidak akan mencelakakan engkau. 7TUHAN akan melindungi engkau dari setiap bahaya; \q Dia akan menjaga hidupmu. 8TUHAN akan menjaga engkau ketika engkau berangkat dan ketika engkau pulang, \q mulai sekarang dan sepanjang masa.

Catatan

  1. a3sebuah harapan: kiranya Dia tidak .... Atau: sebuah janji: Dia tidak akan ... (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ingkar yang dipakai di sini (‘al) biasanya menyertai harapan atau permohonan, “kiranya Dia tidak”. Tampaknya suara kedua berbicara kepada peziarah itu dan memberkatinya; ayat 4 kemudian menjawab harapan itu dengan “Dia tidak akan” (lo’) yang tegas. Banyak orang sudah membaca ayat 3 sebagai janji.

Referensi silang
  1. 1 Mazmur 120:1, Mazmur 123:1
  2. 2 Yesaya 41:13, Mazmur 124:8
  3. 3 Amsal 3:26, 1 Samuel 2:9
  4. 4 Mazmur 127:1, Mazmur 32:7–8
  5. 5 Yesaya 25:4, Mazmur 91:1
  6. 6 Wahyu 7:16, Yesaya 49:10
  7. 7 Mazmur 91:9–12, 2 Timotius 4:18
  8. 8 Ulangan 28:6, Amsal 2:8

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Mazmur 121:1 Mazmur 121:2 Mazmur 121:8