Mazmur 40
Daud menanti-nantikan Allah dengan sabar, dan Allah menarik dia dari lubang dan memberinya nyanyian baru; ia senang melakukan kehendak Allah.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Nyanyian baru, lalu seruan minta tolong
1Untuk pemimpin musik. Dari Daud. Mazmur. 2Aku menanti dan terus menanti TUHAN, \q lalu Dia membungkuk kepadaku dan mendengarkan teriakku minta tolong. 3Dia menarik aku naik dari lubang yang bergemuruh, keluar dari lumpur yang lengket; \q Dia menempatkan kakiku di atas bukit batu dan meneguhkan langkahku. 4Dia memberi aku nyanyian baru untuk dinyanyikan, puji-pujian bagi Allah kita. \q Banyak orang akan melihatnya dan dipenuhi rasa hormat, \q dan mereka akan menaruh kepercayaan kepada TUHAN. 5Berbahagialah orang yang menjadikan TUHAN tumpuan kepercayaannya, \q yang tidak berpaling kepada orang-orang sombong atau kepada orang-orang yang menyimpang mengikuti kebohongan! 6TUHAN, Allahku, betapa banyak yang telah Kaulakukan, perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib dan rencana-rencana-Mu bagi kami; tidak ada yang dapat dibandingkan dengan Engkau! \q Jika aku mencoba menceritakan dan membicarakan semuanya, \q jumlahnya lebih banyak daripada yang dapat kuhitung. 7Engkau tidak berkenan kepada korban dan persembahan, \q tetapi Engkau telah membuka telingaku; \q Engkau tidak meminta korban bakaran atau korban penghapus dosa.a 8Lalu aku berkata, “Inilah aku, aku datang! \q Apa yang harus kulakukan tertulis bagiku dalam gulungan kitab.b 9Ya Allahku, aku senang melakukan apa yang Kaukehendaki; \q hukum-Mu ada jauh di dalam diriku.” 10Dalam perhimpunan yang besar aku telah memberitakan kabar baik tentang kebenaran. \q Aku tidak menahan bibirku; \q Engkau tahu itu, TUHAN. 11Kebenaran-Mu tidak kusimpan rapat di dalam hatiku; \q aku membicarakan betapa setianya Engkau dan bagaimana Engkau menyelamatkan. \q Kasih setia-Mu dan kebenaran-Mu tidak kusembunyikan dari perhimpunan yang besar. 12Dan Engkau, TUHAN, tidak akan menahan belas kasihan-Mu dari aku; \q kasih setia-Mu dan kebenaran-Mu akan menjaga aku selalu. 13Kesusahan yang terlalu banyak untuk dihitung telah mengepung aku; \q dosa-dosaku telah menyusul aku, dan aku tidak dapat melihat. \q Jumlahnya lebih banyak daripada rambut di kepalaku, dan keberanianku telah hilang. 14TUHAN, relakanlah diri-Mu untuk menyelamatkan aku! \q TUHAN, cepatlah menolong aku! 15Biarlah orang-orang yang memburu nyawaku untuk merenggutnya dipermalukan dan dibingungkan, semuanya; \q biarlah orang-orang yang menginginkan celaka bagiku dipukul mundur dan dihina. 16Biarlah orang-orang yang mengejek aku, “Ha! Ha!”, terpaku karena malu mereka sendiri. 17Tetapi kiranya setiap orang yang mencari Engkau bersorak-sorai dan bersukacita karena Engkau; \q kiranya orang-orang yang senang melihat Engkau menyelamatkan tidak pernah berhenti berkata, \q “Betapa besarnya TUHAN!” 18Aku ini miskin dan berkekurangan; kiranya Tuhan mengingat aku. \q Engkaulah yang menolong aku dan membebaskan aku; \q ya Allahku, janganlah lambat!
Catatan
- a7Ibrani 10:5-7: Engkau telah menyediakan tubuh bagiku.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ibrani 10:5-7 mengutip ayat 7-9 sebagai perkataan Kristus ketika Dia datang ke dunia, dari terjemahan Yunani kuno, yang berbunyi “Engkau telah menyediakan tubuh bagiku” sebagai ganti “Engkau telah menggali telinga bagiku”. Di sini teks Ibrani diikuti.
- b8tertulis mengenai aku: tertulis bagiku untuk dilakukan. Atau: tertulis tentang aku (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Ungkapan ini dapat berarti apa yang ditetapkan bagi seseorang, seperti dalam 2 Raja-raja 22:13, “segala yang tertulis mengenai kami”, yang cocok dengan ayat 9. Ibrani 10:7 memahaminya sebagai “tertulis tentang aku”.
Referensi silang
- 2 Mazmur 37:7, Mazmur 27:13–14
- 3 Mazmur 37:23, Mazmur 119:133
- 4 Mazmur 33:3, Mazmur 103:1–5
- 5 Yeremia 17:7–8, Mazmur 84:12–13
- 6 Yeremia 29:11, Mazmur 139:17–18
- 7 Yesaya 1:11, Ibrani 10:5–12
- 8 Ibrani 10:7–9, Lukas 24:44
- 9 Roma 7:22, Yohanes 4:34
- 10 Mazmur 22:26, Markus 16:15–16
- 11 Kisah Para Rasul 20:20–21, Roma 1:16–17
- 12 Mazmur 43:3, Mazmur 23:6
- 13 Mazmur 38:5, Mazmur 73:26
- 14 Mazmur 25:17–18, Mazmur 38:23
- 15 Mazmur 35:4, Mazmur 35:26
- 16 Mazmur 35:21, Mazmur 35:25
- 17 Mazmur 35:27, Mazmur 68:4
- 18 Mazmur 70:6, Yesaya 41:17
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.