Mazmur 25
Daud menyerahkan seluruh dirinya kepada Allah, memohon supaya diajar jalan-jalan Allah dan diampuni, dan percaya bahwa Allah akan menyelamatkan dia.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Ajarlah aku jalan-Mu dan ampunilah aku
1Dari Daud. \q Kepada-Mu, TUHAN, kuangkat seluruh diriku. 2Allahku, aku percaya kepada-Mu; janganlah biarkan aku dipermalukan, \q dan janganlah biarkan musuh-musuhku menyoraki aku. 3Sungguh, setiap orang yang menantikan Engkau akan luput dari kehinaan; \q orang-orang yang mengkhianati orang lain tanpa alasanlah yang akan dipermalukan. 4TUHAN, biarlah aku mengenal jalan-jalan-Mu; \q ajarilah aku mengikuti lorong-lorong-Mu. 5Tuntunlah aku dengan kesetiaan-Mu dan ajarlah aku, \q sebab Engkaulah Allah yang menyelamatkan aku; \q Engkaulah yang kunantikan sepanjang hari. 6TUHAN, ingatlah rahmat-Mu yang lembut dan kasih setia-Mu; \q semuanya itu milik-Mu sejak zaman purba. 7Janganlah memperhitungkan dosa-dosa masa mudaku atau pemberontakan-pemberontakanku; \q dalam kasih setia-Mu ingatlah aku, \q oleh karena kebaikan-Mu, TUHAN. 8TUHAN itu baik dan benar; \q itulah sebabnya Dia menunjukkan jalan kepada orang-orang berdosa. 9Dia membimbing orang-orang yang rendah hati dalam keadilan, \q dan kepada orang-orang yang rendah hati Dia mengajarkan jalan-Nya. 10Setiap jalan yang ditempuh TUHAN adalah kasih setia dan kesetiaan \q bagi semua orang yang berpegang pada perjanjian-Nya dan ketetapan-ketetapan-Nya. 11TUHAN, demi kehormatan nama-Mu, \q ampunilah kesalahan yang telah kulakukan, sebab kesalahan itu begitu besar. 12Adakah orang yang takut akan TUHAN? \q Dia akan menunjukkan kepada orang itu jalan mana yang harus dipilih.a 13Mereka akan menjalani hidup dalam kesejahteraan, \q dan keturunan mereka akan memiliki negeri itu. 14TUHAN menjadikan orang-orang yang takut akan Dia sahabat karib-Nya; \q Dia memberitahukan perjanjian-Nya kepada mereka. 15Aku tidak pernah berhenti memandang kepada TUHAN, \q sebab Dia akan melepaskan kakiku dari jaring. 16Berpalinglah kepadaku dan kasihanilah aku, \q sebab aku kesepian dan sengsara. 17Kesusahan di dalam hatiku makin lama makin besar; \q lepaskanlah aku dari himpitan yang menekan aku.b 18Lihatlah kesengsaraanku dan jerih payahku, \q dan angkatlah beban segala dosaku dari aku. 19Lihatlah betapa banyaknya musuhku sekarang, \q dan betapa kejam kebencian mereka terhadap aku. 20Jagalah nyawaku dan bebaskanlah aku; \q janganlah biarkan aku dipermalukan, sebab Engkaulah tempat perlindunganku. 21Kiranya ketulusan dan kejujuran menjadi pengawal bagiku, \q sebab aku menantikan Engkau. 22Ya Allah, bebaskanlah Israel \q dari segala kesusahannya.
Catatan
- a12yang harus dipilihnya: orang itu memilih jalannya. Atau: jalan yang dipilih-Nya (Allah) (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
“Ia akan memilih” dapat menunjuk kepada orang itu, yang diajar jalan mana yang harus dipilihnya, atau kepada Allah, yang mengajarkan jalan yang telah dipilih-Nya sendiri.
- b17makin besar: kesusahan-kesusahan itu telah bertambah. Naskah lain: lapangkanlah kesusahan hatiku (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “kesusahan-kesusahan hatiku telah melebar”, artinya kesusahan itu telah bertambah. Jika huruf terakhir kata kerjanya dibaca bersama kata berikutnya, baris ini menjadi doa: “lapangkanlah kesusahan hatiku, dan keluarkanlah aku dari kesesakanku”. Teks Ibrani diikuti.
Referensi silang
- 1 Mazmur 143:8, Mazmur 86:4
- 2 Roma 10:11, Mazmur 41:12
- 3 Ratapan 3:25, Yesaya 40:31
- 4 Mazmur 86:11, Mazmur 27:11
- 5 Amsal 8:34, Mazmur 25:10
- 6 Mazmur 103:17, Kolose 3:12
- 7 Yesaya 43:25, Yesaya 38:17
- 8 Yakobus 1:5, Mazmur 32:8
- 9 Amsal 3:5–6, Mazmur 23:3
- 10 Yakobus 5:11, Ibrani 8:8–12
- 11 Mazmur 79:9, 1 Yohanes 2:12
- 12 Mazmur 37:23, Mazmur 32:8
- 13 Mazmur 37:11, Amsal 1:33
- 14 Yohanes 15:15, Yohanes 14:21–23
- 15 Mazmur 141:8, Mazmur 124:7–8
- 16 Mazmur 86:16, Mikha 7:19
- 17 Mazmur 107:6, 2 Korintus 4:8–9
- 18 2 Samuel 16:12, Mazmur 119:132
- 19 Mazmur 38:20, Mazmur 52:4
- 20 Mazmur 121:7, Mazmur 71:1–2
- 21 Amsal 11:3, Mazmur 41:13
- 22 Mazmur 130:8
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.
Halaman ayat: Mazmur 25:4