Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 29

Makhluk-makhluk surgawi dipanggil untuk memberikan kemuliaan kepada Allah, yang suara-Nya mengguntur di atas air dan mengguncangkan padang gurun, dan yang memberkati umat-Nya dengan damai sejahtera.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Suara TUHAN dalam badai

1Mazmur Daud. \q Akuilah TUHAN, hai kalian makhluk-makhluk surgawi; \q akuilah bahwa kemuliaan dan kekuatan adalah milik TUHAN. 2Akuilah kemuliaan yang layak bagi nama TUHAN; \q sujudlah di hadapan TUHAN dalam semarak yang kudus. 3Suara TUHAN terdengar di atas air; \q Allah yang mulia mengguntur; \q TUHAN berada di atas samudra raya. 4Suara TUHAN perkasa; \q suara TUHAN agung seperti suara raja. 5Suara TUHAN mematahkan pohon-pohon aras; \q TUHAN menghancurkan pohon-pohon aras Libanon berkeping-keping. 6Dia membuat Libanon melompat-lompat seperti anak lembu \q dan Siryon meloncat-loncat seperti anak lembu liar. 7Suara TUHAN \q memahat nyala-nyala api. 8Suara TUHAN membuat gurun bergetar; \q TUHAN membuat gurun Kadesy berguncang. 9Suara TUHAN membuat rusa-rusa betina melahirkan dan menggunduli hutan; \q dan di dalam bait-Nya semua orang berseru, \q “Kemuliaan!” 10TUHAN bertakhta di atas air bah; \q TUHAN bertakhta sebagai Raja untuk selama-lamanya. 11TUHAN akan membuat umat-Nya kuat; \q TUHAN akan memberkati umat-Nya dengan damai sejahtera.

Catatan

  1. a1anak-anak ilahi: makhluk-makhluk surgawi di sekeliling takhta Allah. Atau: orang-orang perkasa (para penguasa manusia); malaikat-malaikat (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini (bene ‘elim) dipakai lagi dalam 89:7 untuk makhluk-makhluk surgawi dalam sidang Allah (bandingkan Ayub 1:6). Mereka dipanggil untuk memberikan kepada TUHAN hormat yang menjadi milik-Nya.

  2. b2semarak kekudusan: semarak yang kudus. Atau: pakaian yang kudus; ketika Yang Kudus menampakkan diri (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini (hadrat qodesh) mungkin menggambarkan semarak Allah yang kudus, atau pakaian pesta para penyembah (1 Tawarikh 16:29; Mazmur 96:9). Kata-katanya dibiarkan terbuka.

  3. c9rusa-rusa betina. Naskah lain: pohon-pohon ek (dengan vokal yang berbeda) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Menurut bacaan teks Ibrani, kata ini berarti rusa-rusa betina, dan badai itu membuat mereka melahirkan karena ketakutan. Dengan vokal yang berbeda, huruf-huruf yang sama berarti “pohon-pohon ek” dan kata kerjanya “memutar-mutar”, yang akan sejajar dengan hutan-hutan. Teks Ibrani diikuti.

Referensi silang
  1. 1 Mazmur 96:7–9, 1 Tawarikh 16:28–29
  2. 2 Mazmur 96:8–9, 1 Tawarikh 16:28–29
  3. 3 Ayub 37:2–5, Mazmur 93:3–4
  4. 4 Yehezkiel 10:5, Yeremia 51:15–16
  5. 5 Yesaya 2:13
  6. 6 Bilangan 23:22, Ulangan 3:9
  7. 7 Imamat 10:2, Mazmur 77:19
  8. 8 Bilangan 13:26, Ayub 9:6
  9. 9 Mazmur 46:3–6, Yehezkiel 21:2–4
  10. 10 Kejadian 6:17, Mazmur 10:16
  11. 11 Bilangan 6:24–27, Yesaya 40:31

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.