Mazmur 45
Nyanyian cinta untuk pernikahan raja memuji keagungan raja dan pemerintahannya yang adil, dan memanggil pengantin perempuan untuk menghormati dia.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Nyanyian pernikahan bagi raja
1Untuk pemimpin musik. Menurut syosanim. Dari bani Korah. Maskil. Nyanyian cinta. 2Pokok yang indah telah menggerakkan hatiku; \q aku mempersembahkan syair-syairku kepada raja, \q dan lidahku bergerak seperti pena seorang juru tulis yang ahli. 3Engkau lebih tampan daripada siapa pun; kasih karunia mengalir dari bibir-Mu; \q itulah sebabnya Allah telah memberkati Engkau untuk selama-lamanya. 4Ikatkanlah pedang-Mu di pinggang-Mu, ya pahlawan yang perkasa, \q dalam semarak-Mu dan keagungan-Mu! 5Dalam keagungan-Mu majulah menuju kemenangan demi kejujuran, \q kerendahan hati dan kebenaran; \q biarlah tangan kanan-Mu menunjukkan kepada-Mu perbuatan-perbuatan yang menggentarkan. 6Anak-anak panah-Mu tajam; \q suku-suku bangsa jatuh di bawah-Mu; \q panah-panah itu menembus hati musuh-musuh raja. 7Takhta-Mu, ya Allah, tetap untuk selama-lamanya; \q tongkat kerajaan-Mu adalah tongkat kerajaan yang memerintah dengan benar.a 8Engkau mencintai kebenaran dan membenci kejahatan; \q itulah sebabnya Allah, Allah-Mu, telah mengurapi Engkau, bukan teman-teman-Mu, \q dengan minyak kegembiraan. 9Seluruh jubah-Mu harum oleh mur, gaharu dan kayu teja; \q bunyi alat musik bertali dari istana-istana berhiaskan gading membuat Engkau bersukacita. 10Putri-putri raja ada di antara para wanita istana-Mu; \q di sebelah kanan-Mu berdiri permaisuri, berhiaskan emas dari Ofir. 11Dengarlah, hai putri, perhatikanlah dan dengarkanlah baik-baik: \q tinggalkanlah bangsamu sendiri dan rumah keluargamu, 12dan raja akan merindukan kecantikanmu. \q Dialah tuanmu; sujudlah kepada-Nya. 13Putri Tirus akan datang membawa hadiah; \q orang-orang yang paling kaya di antara bangsa itu akan berusaha mendapat perkenananmu. 14Putri raja menanti di dalam, serba indah; \q gaunnya ditenun dengan emas. 15Dengan jubah bersulam yang cerah ia diantar kepada raja, \q diiringi teman-temannya, para gadis, \q yang dibawa kepada-Mu. 16Di tengah sukacita dan perayaan mereka diantar masuk, \q dan mereka masuk ke dalam istana raja. 17Di tempat leluhur-Mu dahulu berdiri, anak-anak-Mu laki-laki akan berdiri; \q Engkau akan menjadikan mereka pemimpin di seluruh negeri. 18Aku akan membuat nama-Mu diingat dari generasi ke generasi; \q karena itu bangsa-bangsa akan bersyukur kepada-Mu untuk selama-lamanya.
Catatan
- a7takhta-Mu, ya Allah: raja disapa sebagai Allah. Atau: takhtamu adalah takhta Allah; takhtamu yang ilahi; takhtamu seperti takhta Allah (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Pembacaan yang sederhana ialah bahwa penyair menyebut raja “Allah” (‘elohim). Di tempat lain kata ini dipakai untuk mereka yang berdiri di tempat Allah, seperti Musa terhadap Harun (Keluaran 4:16) atau para hakim (82:6). Ada yang membacanya “takhtamu adalah takhta Allah” atau “takhtamu yang ilahi”. Terjemahan-terjemahan kuno membacanya sebagai sapaan, seperti Ibrani 1:8.
Referensi silang
- 2 Mazmur 49:4, 2 Samuel 23:2
- 3 Lukas 4:22, Kidung Agung 5:10–16
- 4 Ibrani 4:12, Wahyu 1:16
- 5 Mazmur 65:6, Wahyu 6:2
- 6 Mazmur 21:13, Bilangan 24:8
- 7 Ibrani 1:8–9, Mazmur 93:2
- 8 Ibrani 1:9, Mazmur 21:7
- 9 Kidung Agung 1:3, Kidung Agung 4:6
- 10 1 Raja-raja 2:19, Wahyu 21:9
- 11 Kidung Agung 2:10–13, Kejadian 12:1
- 12 Mazmur 95:6, Yesaya 54:5
- 13 Mazmur 22:30, Yesaya 49:23
- 14 Yesaya 61:10, Wahyu 19:7–8
- 15 Kidung Agung 8:13, 2 Korintus 11:2
- 16 Yudas 1:24, Wahyu 7:15–17
- 17 Wahyu 5:10, 1 Petrus 2:9
- 18 Yesaya 62:3, Mazmur 72:17–19
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.