Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 118

Umat bersyukur kepada Allah, yang kasih setia-Nya kekal selama-lamanya; batu yang disingkirkan para tukang bangunan kini menjadi batu yang utama di sudut bangunan.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan

1Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Dia baik; \q kasih setia-Nya kekal selama-lamanya. 2Biarlah Israel mengatakannya sekarang: \q “Kasih setia-Nya kekal selama-lamanya.” 3Biarlah kaum keturunan Harun mengatakannya sekarang: \q “Kasih setia-Nya kekal selama-lamanya.” 4Biarlah orang-orang yang takut akan TUHAN mengatakannya sekarang: \q “Kasih setia-Nya kekal selama-lamanya.” 5Ketika aku terhimpit, aku berseru kepada TUHAN; \q TUHAN menjawab aku dan membawa aku keluar ke tempat yang lapang. 6Karena TUHAN di pihakku, aku tidak takut. \q Apa yang dapat dilakukan manusia mana pun terhadap aku? 7TUHAN menyertai aku sebagai penolongku, \q dan aku akan melihat kejatuhan orang-orang yang membenci aku. 8Lebih baik menjadikan TUHAN tempat perlindungan \q daripada mengandalkan manusia. 9Lebih baik menjadikan TUHAN tempat perlindungan \q daripada mengandalkan para pembesar. 10Semua bangsa mengepung aku dari segala arah; \q dalam nama TUHAN aku memukul mundur mereka. 11Mereka mengepung aku, ya, mengepung aku dari segala sisi; \q dalam nama TUHAN aku memukul mundur mereka. 12Mereka menyerbu aku seperti segerombolan lebah, \q tetapi mereka padam seperti api di semak duri; \q dalam nama TUHAN aku memukul mundur mereka. 13Engkau mendorong aku kuat-kuat untuk menjatuhkan aku, \q tetapi TUHAN datang menolong aku. 14TUHAN adalah kekuatanku dan pokok nyanyianku; \q Dia telah datang menyelamatkan aku. 15Kemah-kemah orang benar bergema dengan sorak-sorai kelepasan: \q “Tangan kanan TUHAN bertindak dengan kuasa! 16Tangan kanan TUHAN terangkat dengan jaya; \q tangan kanan TUHAN bertindak dengan kuasa!” 17Aku tidak akan mati; \q aku akan hidup dan menceritakan apa yang telah dilakukan TUHAN. 18TUHAN telah mendidik aku dengan keras, \q tetapi Dia tidak membiarkan maut menjemput aku. 19Bukalah pintu-pintu gerbang kebenaran bagiku, \q supaya aku dapat masuk dan bersyukur kepada TUHAN. 20Inilah pintu gerbang TUHAN; \q orang-orang yang benar boleh masuk melaluinya. 21Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku \q dan menjadi keselamatanku. 22Batu yang disingkirkan para tukang bangunan \q sekarang menjadi batu yang utama di sudut bangunan. 23Hal ini datang dari TUHAN; \q kita memandangnya dengan takjub. 24Inilah hari ketika TUHAN telah bertindak; \q marilah kita merayakannya dan bergembira karenanya. 25Ya TUHAN, kami memohon kepada-Mu, selamatkanlah kami! \q Ya TUHAN, kami memohon kepada-Mu, berilah kami keberhasilan! 26Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! \q Dari rumah TUHAN kami mengucapkan berkat atas kalian. 27TUHAN adalah Allah; Dia telah memberi kita terang. \q Ikatlah korban perayaan itu dengan tali dan bawalah sampai ke tanduk-tanduk mezbah. 28Engkaulah Allahku, karena itu aku bersyukur kepada-Mu; \q aku akan meninggikan Engkau, ya Allahku. 29Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Dia baik; \q kasih setia-Nya kekal selama-lamanya.

Catatan

  1. a12mereka padam: seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: mereka berkobar (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani mengatakan bahwa para musuh “dipadamkan” seperti api di semak duri, yang berkobar lalu cepat padam. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “mereka berkobar”, yang sesuai dengan dahsyatnya serangan itu. Terjemahan ini mengikuti teks Ibrani.

  2. b13engkau mendorong aku: seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: aku didorong (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno dan versi-versi awal lainnya berbunyi “aku didorong”. Terjemahan ini mengikuti teks Ibrani.

  3. c27korban perayaan ... tali. Atau: ikutlah dalam arak-arakan perayaan dengan membawa ranting-ranting (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini (chag) berarti perayaan, dan juga binatang yang dipersembahkan pada perayaan itu (Keluaran 23:18). Kata (‘avotim) berarti tali, tetapi ada yang memahaminya sebagai ranting-ranting berdaun yang dibawa dalam arak-arakan naik ke mezbah, seperti pada Hari Raya Pondok Daun. Terjemahan ini mengikuti arti-arti yang lebih lazim.

Referensi silang
  1. 1 1 Tawarikh 16:34, Mazmur 106:1
  2. 2 Mazmur 115:9–11, Mazmur 145:10
  3. 4 Mazmur 22:24, Wahyu 19:5
  4. 5 Mazmur 18:20, Mazmur 18:7
  5. 6 Ibrani 13:6, Roma 8:31
  6. 7 Mazmur 59:11, Mazmur 54:6
  7. 8 Mazmur 40:5, Yeremia 17:5–7
  8. 9 Mazmur 146:3–5, Yesaya 30:2–3
  9. 10 Mazmur 88:18, Wahyu 20:8–9
  10. 11 Mazmur 88:18, Mazmur 22:13–17
  11. 12 Ulangan 1:44, 1 Samuel 17:45
  12. 13 Mazmur 140:5, Mazmur 86:17
  13. 14 Yesaya 12:2, Mazmur 18:3
  14. 15 Mazmur 89:14, Kisah Para Rasul 2:46–47
  15. 16 Keluaran 15:6, Kisah Para Rasul 2:32–36
  16. 17 Yohanes 11:4, Mazmur 6:6
  17. 18 1 Korintus 11:32, 2 Korintus 6:9
  18. 19 Yesaya 26:2, Wahyu 22:14
  19. 20 Wahyu 21:24–27, Mazmur 24:7
  20. 21 Mazmur 116:1, Keluaran 15:2
  21. 22 Lukas 20:17, Matius 21:42
  22. 23 Ayub 5:9, Kisah Para Rasul 4:13
  23. 24 Mazmur 84:11, Yesaya 58:13
  24. 25 Mazmur 90:17, Mazmur 20:10
  25. 26 Lukas 19:38, Matius 21:9
  26. 27 Mazmur 18:29, Yohanes 8:12
  27. 28 Yesaya 25:1, Keluaran 15:2
  28. 29 Ezra 3:11, Mazmur 103:17

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Mazmur 118:24